Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVVERTENZE
SAFETY AND PRECAUTIONS
SICHERHEITSHINWEISE
AVVERTENZE
ATTENZIONE
Per evitare rischi di folgorazione non aprire
l'apparecchio. Per prevenire rischi di incen-
dio o di scosse elettriche non esporre il pro-
dotto a pioggia o umidità.
• ATTENZIONE
Durante le fasi di uso o manutenzione, devono
essere prese alcune precauzioni onde evitare
danneggiamenti alle strutture meccaniche ed
elettroniche del prodotto.
Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leg-
gere le seguenti istruzioni. Prendere visione
del manuale d'uso e conservarlo per successive
consultazioni.
- In presenza di bambini, controllare che il
prodotto non rappresenti un pericolo.
- Posizionare l'apparecchio al riparo dagli
agenti atmosferici e a distanza di sicurezza
dall'acqua e da luoghi ad alto grado di umi-
dità (installazione solo in contenitori rack
19").
- Non avvicinare il prodotto a fonti di calore
(radiatori, fari, etc.).
- Evitare che qualsiasi sostanza liquida vada
all'interno del prodotto.
Collegare il prodotto ad una linea di alimenta-
zione adeguata facendo uso del cavo rete in
dotazione, controllando sempre che sia in
buono stato:
- Fare attenzione che il punto di alimentazio-
ne sia dotato di una efficiente presa di
terra.
- Disconnettere il cavo rete se non viene usato
per un lungo periodo di tempo.
In caso di guasto o manutenzione questo pro-
dotto deve essere ispezionato da personale
qualificato, secondo i termini di garanzia.
Non intervenire sul prodotto.
Rivolgersi a un centro di assistenza autoriz-
zato Proel.
L'ASP48 e il PSU2 sono conformi alla Direttiva
89/336/CEE (Compatibilità Elettromagnetica)
e
successive
modifiche
93/68/CEE, secondo gli standard EN 50082-
1:1997, EN 55013:1990, EN 55020:1994. È
inoltre conforme alla Direttiva 73/23/CEE
(Bassa Tensione) e successive modifiche
93/68/CEE,
secondo
lo
60065:1998.
SAFETY AND PRECAUTIONS
Italiano
To reduce the risk of electric shock do not
open this apparatus.
To prevent fire or shock hazard do not expo-
se the product to rain or moisture.
• CAUTION
When using any electric product, basic precau-
tions should always be taken, including the
following.
Read the instructions, before using the product
and retain them for future reference.
- To reduce the risk, close supervision is neces-
sary when the product is used near children.
- Protect the apparatus from atmospheric
agents and keep it away from water and high
humidity places (install only in 19" rack).
- This product should be situated away from
heat sources as radiators, lamps, etc.
- Care should be taken so that objects do not
fall onto and liquids are not spilled inside
the product.
Connect the apparatus to a power supply using
only power cord included making always sure it
is in good conditions:
- Make sure that power supply has a proper
ground connection.
- Power supply cord should be unplugged from
the outlet when left unused for a long period
of time.
In case of fault or maintenance this product
should be inspected only by qualified service
personnel, according to the terms of warranty.
Any other servicing should be done by a
qualified technician or by PROEL Service
Department.
The ASP48 and PSU2 are in compliance with
Directive
Compatibility) and successive modifications
92/31/CEE
e
92/31/EEC and 93/68/EEC, as the EN 50082-
1:1997, EN 55013:1990, EN 55020:1994
standards. It is also in compliance with
Directive 3/23/EEC (Low Voltage) and succes-
sive modifications 93/68/EEC, as the EN
standard
EN
60065:1998 standard.
English
CAUTION
89/336/EEC
(Electromagnetic
3
ASP48 - PSU2
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Um die Gefahr eines Stromschlages zu ver-
ringern, das Gerät nicht öffnen. Um eine
Gefahr von Feuer oder Elektroschocks zu
vermeiden, das Produkt nicht Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen.
• ACHTUNG
Bei der Verwendung eines elektrischen
Produkts sollten grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen immer eingehalten wer-
den, die folgenden miteingeschlossen.
Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch des
Produkts und bewahren Sie diese für ein späte-
res Nachschlagen auf.
- Um die Gefahren zu verringern ist eine
genaue Überwachung notwendig, wenn das
Produkt neben Kindern verwendet wird.
- Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen
Einwirkungen und setzen Sie es nie Wasser und
Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aus (nur in
einen 19"-Rack einbauen).
- Dieses Produkt sollte nich neben Hitzequellen
wie Radiatoren, Lampen, etc. aufgestellt wer-
den.
- Es muss darauf geachtet werden, dass keine
Gegenstände auf das Produkt fallen und keine
Flüssigkeiten in dieses hineingelangen.
Das Gerät ausschließlich mit dem mitgeliefer-
ten Stromkabel an eine geeignete Steckdose
anschließen und sich dabei immer überprüfen,
ob sich dieses in einem ordnungsgemäßen
Zustand befindet:
-Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose eine
geeignete Erdung hat.
- Bei längerer Nichtverwendung sollte das
Stromkabel ausgesteckt.
Bei Störungen oder zur Instandhaltung darf
das
Produkt
nur
von
Kundendienstpersonal
entsprechend
Garantiebestimmungen kontrolliert werden
Jede andere Servicetätigkeit muss von
einem qualifizierten Techniker oder der
PROEL–Kundendienstabteilung durchgeführt
werden.
Der ASP48 und die PSU2 entsprechen der Richtlinie
89/336/EG (Elektromagnetische Kompatibilität) und
deren späteren Änderungen 92/31/EG und 93/68/EG
gemäß den Standards EN 50082-1:1997, EN
55013:1990, EN 55020:1994. Es entspricht auch
der Richtlinie 3/23/EG (Niederspannung) und deren
späteren Änderungen 93/68/EG, gemäß dem
Standard EN 60065:1998.
Deutsch
qualifiziertem
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
