Seite 1 CS 35, CS 35S Operator's manual 8-28 Bruksanvisning 29-49 Brugsanvisning 50-71 Käyttöohje 72-92 Bruksanvisning 93-113 Manuel d'utilisation 114-137 Gebruiksaanwijzing 138-160 Manuale dell'operatore 161-183 Bedienungsanweisung 184-207 Manual de usuario 208-231 Manual do utilizador 232-254 Használati utasítás 255-277 Instrukcja obsługi 278-300 Kasutusjuhend 301-321 Lietošanas pamācība...
Seite 4 45º-70º...
Seite 6 PITCH =...
Seite 184: Einleitung
Wartung..............196 EU-Konformitätserklärung.......... 207 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck McCulloch CS 35, CS 35S sind Motorsägenmodelle mit Dieses Produkt dient zum Sägen von Holz. Verbrennungsmotor. Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Vorschriften eingeschränkt werden.
Seite 185: Sicherheit
(Abb. 9) Achten Sie darauf, mit der (Abb. 15) Kettenbremse, aktiviert (vorn). Kettenbrem- Führungsschienenspitze nicht an einen se, deaktiviert (hinten). Gegenstand zu stoßen. yyyywwxxx Auf dem Typenschild ist die Seriennummer (Abb. 10) Warnung! Wenn die angegeben. JJJJ steht für das Fertigungs- Führungsschienenspitze einen Gegenstand jahr, ww für die Fertigungswoche.
Seite 186 • Vor der Benutzung dieses Produkts müssen Sie • Durch Unachtsamkeit kann der Rückschlagbereich wissen, was ein Rückschlag ist und wie er der Führungsschiene einen Ast, einen nahen Baum vermieden werden kann. Eine Anleitung finden Sie in oder einen anderen Gegenstand berühren und einen Informationen zu Rückschlägen auf Seite 191 .
Seite 187: Persönliche Schutzausrüstung
Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der bevor Sie fortfahren. Zögern Sie nicht, Ihren Händler Wartung und Sicherheitsvorrichtungen durch. Siehe oder McCulloch anzusprechen, wenn Sie Fragen Prüfung der Sicherheitseinrichtungen auf dem Gerät bezüglich des Gebrauchs des Geräts haben. Wir auf Seite 198 .
Seite 188: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Rechtshandschutz der Haut schwere Schäden verursachen. Beim Umgang mit Kraftstoff ist daher Vorsicht geboten Der Rechtshandschutz ist ein Schutz für Ihre Hand am und für eine gute Belüftung zu sorgen. hinteren Griff. Der Rechtshandschutz bietet Ihnen • Beim Umgang mit Kraftstoff und Kettenöl ist Vorsicht Schutz, wenn die Kette reißt oder herausspringt.
Seite 189: Sicherheitshinweise Für Die Schneidausrüstung
Sicherheitshinweise für die Sie die empfohlene Tiefenbegrenzereinstellung. Ein zu großer Tiefenbegrenzerabstand erhöht die Schneidausrüstung Rückschlaggefahr. (Abb. 31) WARNUNG: Lesen Sie die folgenden • Stellen Sie sicher, dass die Sägekette die richtige Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Spannung besitzt. Wenn sich die Sägekette nicht verwenden.
Seite 190: Kraftstoff
Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste (Abb. 38) Leistung McCulloch Zweitaktöl. 3. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher, • Wenn McCulloch Zweitaktöl nicht verfügbar ist, dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist. verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl 1216 - 002 - 01.09.2020...
Seite 191: So Verwenden Sie Das Richtige Kettenöl
Rückschlag, um die Auswirkungen des Rückschlags zu an Ihren Servicehändler. mindern. Sorgen Sie dafür, dass der Rückschlagbereich keine Gegenstände berührt. • Verwenden Sie McCulloch-Kettenöl, um die maximale Lebensdauer der Sägekette zu WARNUNG: Keine Sägekette kann einen gewährleisten und negative Auswirkungen auf die Rückschlag vollständig verhindern.
Seite 192: So Starten Sie Das Gerät
So bereiten Sie einen warmen Motor auf den Kettenbremse nicht aktiviert werden. Außerdem müssen Sie die Griffe des Geräts während der Arbeit Start vor fest mit beiden Händen halten. Wenn es zu einem Rückschlag kommt, kann die Kettenbremse nicht die WARNUNG: Beim Starten der Motorsäge Sägekette anhalten, bevor sie Sie trifft.
Seite 193: Ziehende Und Schiebende Kette
7. Lösen Sie schnell die Gashebelsperre, um das Gerät WARNUNG: Gesägte Stücke im in Leerlauf zu bringen. (Abb. 46) Sägebereich erhöhen die 8. Bewegen Sie den Handschutz nach hinten, um die Rückschlaggefahr und es besteht die Kettenbremse zu lösen. (Abb. 47) Gefahr, dass sie das Gleichgewicht verlieren.
Seite 194: So Verwenden Sie Die Rindenstütze
So verwenden Sie die Rindenstütze WARNUNG: Wenn Sie sich beim Sägen des Astes nicht sicher sind, 1. Drücken Sie die Rindenstütze in den Baumstamm. sprechen Sie mit einem erfahrenen 2. Geben Sie Vollgas und verwenden Sie die Motorsägenbediener, bevor Sie Rindenstütze als Hebel.
Seite 195 (Abb. 67) machen. So fällen Sie einen Baum (Abb. 72) McCulloch empfiehlt Ihnen, die Kerbschnitte zu machen 1. Wenn die effektive Schnittlänge größer als der und zum Fällen des Baumes die „Safe Corner“-Methode Baumdurchmesser ist, folgen Sie diesen Schritten anzuwenden. Mit der „Safe Corner“-Methode können (a-d).
Seite 196: So Befreien Sie Einen Eingeklemmten Baum
d) Sägen Sie mit schiebender Kette bis ⅓ des 3. Prüfen Sie, welches die sichersten Verfahren sind, Stamms übrig ist, um die sichere Ecke zu um die Spannung zu lösen. erhalten. (Abb. 76) Hinweis: In manchen Fällen ist das einzig sichere 3.
Seite 197 Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Kontrollieren Sie den Gashebel und Kontrollieren Sie den Anlasser, das Kontrollieren Sie das Kupplungszent- Kontrollie- die Gashebelsperre. Siehe Startseil und die Rückzugfeder. rum, die Kupplungstrommel und die ren Sie den Gashebel und die Gas- Kupplungsfeder.
Seite 198: Wartung Und Prüfung Der Sicherheitseinrichtungen Auf Dem Gerät
Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Stellen Sie sicher, dass der Schall- dämpfer richtig befestigt ist, keine Beschädigungen aufweist und dass keine Teile des Schalldämpfers feh- len. Reinigen oder ersetzen Sie den Luft- So reinigen Sie den Luft- filter. Siehe filter auf Seite 199 .
Seite 199: So Prüfen Sie Den Start-/Stopp-Schalter
Produktübersicht auf Seite 184 finden Sie Unter Hinweis: Eine korrekt justierte Leerlaufdrehzahl ist Informationen darüber, wo das Antivibrationssystem sich erreicht, wenn der Motor in jeder Lage ordnungsgemäß an Ihrem Gerät befindet. läuft. Es sollte außerdem ein sicherer Abstand zu der Drehzahl bestehen, bei der die Sägekette sich zu So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter drehen beginnt.
Seite 200: So Schärfen Sie Die Sägekette
Länge der Führungsschiene in cm Informationen Ohne Hilfsmittel ist es nicht leicht, eine Sägekette über die Länge der Führungsschiene können in der korrekt zu schärfen. Verwenden Sie McCulloch Regel am hinteren Ende der Führungsschiene Schärflehre. Dies hilft Ihnen, die maximale finden.
Seite 201: Allgemeine Informationen Zum Anpassen Des Tiefenbegrenzerabstands
Geschwindigkeit laufen. Halten Sie die Schiene ca. zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. 20 cm über eine helle Oberfläche. Verwenden Sie nur die McCulloch Schärflehre für 2. Wenn die Schmierung der Sägekette korrekt ist, den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu sehen Sie nach 1 Minute eine durchsichtige Ölspur...
Seite 202: So Warten Sie Den Kraftstofftank Und Kettenöltank
wenn Sie mit den Wartungsschritte das Problem 2. Prüfen Sie, ob sich an den Kanten der nicht beheben können. Führungsschiene Grate gebildet haben. Entfernen Sie Grate mit einer Feile. (Abb. 124) So prüfen Sie das Spur-Antriebsrad 3. Reinigen Sie die Nut in der Führungsschiene. (Abb. 125) Die Kupplungstrommel ist mit einem Spur-Antriebsrad ausgestattet, das an der Kupplungstrommel...
Seite 203: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Der Motor springt nicht an Zu überprüfendes Bauteil des Pro- Mögliche Ursache Maßnahme dukts Starterklinken Die Starterklinken sind blockiert. Stellen Sie die Starterklinken ein oder tauschen Sie sie aus. Reinigen Sie den Bereich um die Starterklinken. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt.
Seite 204: Transport Und Lagerung
Verletzungen führen. 4. Führen Sie eine vollständige Wartung des Geräts • Entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze, aus. und aktivieren Sie die Kettenbremse. Technische Daten McCulloch CS 35 McCulloch CS 35S Motor Hubraum, cm Hub, mm 31,1 31,1...
Seite 205: Zubehör
Zubehör Empfohlene Schneidausrüstung Sicherheitsanforderungen bei Ausstattung mit den unten aufgeführten Führungsschienen- und Die Kettensägenmodelle McCulloch CS 35, CS 35S Sägekettenkombinationen. wurden gemäß auf Sicherheit geprüft (Maschinen für die Forstwirtschaft – Sicherheitsanforderungen und - prüfungen für tragbare Kettensägen) und erfüllt die Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L...
Seite 206: Rückschlag Und Radius Der Führungsschienenspitze
Feilausrüstung und Feilwinkel Die Teilenummern können Sie der unten stehenden Tabelle entnehmen. Mithilfe der McCulloch-Schärflehre finden Sie stets den Wenn Sie nicht wissen, welche Sägekette Sie an Ihrem gewünschten Feilwinkel. Wir empfehlen, beim Schärfen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Servicehändler.
Seite 207: Eu-Konformitätserklärung
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt hiermit seine alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für die Baumpflege McCulloch CS 35, CS 35S, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild...
Seite 430 5/32 inča / 4,0 80° 30° 0° 0,025 inča / 0,65 mm 1216 - 002 - 01.09.2020...
Seite 617 1216 - 002 - 01.09.2020...
Seite 618 1216 - 002 - 01.09.2020...
Seite 619 1216 - 002 - 01.09.2020...
Seite 620 Original instructions Lietošanas pamācība Bruksanvisning i original Originalios instrukcijos Originale instruktioner Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Originalne upute Originale instruksjoner Originalna uputstva Instructions d’origine Originalna uputstva Originele instructies Izvirna navodila Istruzioni originali Původní pokyny Originalanweisungen Оригинални инструкции Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Instruções originais...

Diese Anleitung auch für:

Cs 35s

McCulloch CS 35 Bedienungsanweisung

English

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Français

Dutch

Italiano

Deutsch

Español

Português

Magyar

Polski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Slovenščina

Čeština

Български

Română

Ελληνικά

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für McCulloch CS 35

Inhaltszusammenfassung für McCulloch CS 35

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis