McCulloch CS 350 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuel d'utilisation Istruzioni per l'uso
Bedienungsanweisung Navodila za uporabo
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
CS 350
CS 390
benutzen
F F F F R R R R ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 3 3 3 3 2 2 2 2 ) ) ) )
I I I I T T T T ( ( ( ( 3 3 3 3 3 3 3 3 - - - - 5 5 5 5 8 8 8 8 ) ) ) )
D D D D E E E E ( ( ( ( 5 5 5 5 9 9 9 9 - - - - 8 8 8 8 5 5 5 5 ) ) ) )
S S S S L L L L ( ( ( ( 8 8 8 8 6 6 6 6 - - - - 1 1 1 1 0 0 0 0 8 8 8 8 ) ) ) )
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch CS 350
Inhaltszusammenfassung für McCulloch CS 350
- Seite 1 Manuel d’utilisation Istruzioni per l’uso Bedienungsanweisung Navodila za uporabo CS 350 CS 390 F F F F R R R R ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 3 3 3 3 2 2 2 2 ) ) ) ) Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Seite 59: Symbolerklärung Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: WARNUNG! Motorsägen können Tanken. gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder Ölbefüllung anderen Personen verursacht werden. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät Gerät benutzen. -
Seite 60: Inhalt
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........59 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....59 INHALT Inhalt ..............60 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 61 Was ist was an der Motorsäge? ......61 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung einer neuen Motorsäge ............. -
Seite 61: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Was ist was an der Motorsäge? (1) Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von McCulloch Zylinderdeckel entschieden haben. Sie sind damit Teil einer langen Kraftstoffpumpe Erfolgsgeschichte, denn die McCulloch Corporation Kombinierter Start- und Stoppschalter begann bereits während des 2. -
Seite 62: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • (1)–(51) verweisen auf Illustrationen auf S. 2–5. medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 63: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! (2) WICHTIG! Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu Diese Motorsäge wurde für forsttechnische beschreiben, die beim Gebrauch der Motorsäge auftreten Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen könnten. Stets vorsichtig vorgehen und mit gesundem entwickelt. -
Seite 64: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsausrüstung des unfreiwillig in Kontakt mit der sich bewegenden Sägekette und womöglich zu Schaden kommen. Gerätes • Die Kettenbremse wird gelöst, wenn der Handschutz nach hinten zum vorderen Handgriff geführt wird. Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheitskomponenten der Maschine und ihre Funktion. Kontrolle und Wartung •... - Seite 65 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wird die Trägheitsfunktion der Antivibrationssystem Kettenbremse stets aktiviert, wenn ein Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem Rückschlag eintrifft? ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. Nein. Zum einen muss Ihre Bremse funktionieren. Die Das Antivibrationssystem reduziert die Übertragung von Bremse lässt sich leicht testen, siehe die Anweisungen Vibrationen zwischen Motoreinheit/Schneidausrüstung...
-
Seite 66: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Rückschlag reduzierende ACHTUNG! Der Schalldämpfer ist beim Betrieb und Schneidausrüstung auch noch nach dem Ausschalten sehr heiß. Dies gilt auch für den Leerlauf. Die Brandgefahr beachten, besonders wenn sich feuergefährliche Stoffe und/oder WARNUNG! Eine falsche Schneidausrüstung oder eine falsche Gase in der Nähe befinden. -
Seite 67: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Anzahl Treibglieder (St.). Jede Schärfen der Schneidezähne Führungsschienenlänge hat je nach der Sägekettenteilung sowie der Anzahl Zähne des Umlenksterns eine bestimmte Anzahl Treibglieder. • Nutbreite der Schiene (Zoll/mm). Die Breite der Zum Schärfen der Schneidezähne ist eine Rundfeile und Führungsschienennut muss der Treibgliedbreite der eine Schärflehre erforderlich. -
Seite 68: Spannen Der Sägekette
Outdoor-Zubehör (Bio) nicht erhältlich ist, empfehlen wir noch leicht von Hand drehen kann. (11) herkömmliches Sägekettenöl. CS 350 Niemals Altöl verwenden! Es ist schädlich für Anwender, Gerät und Umwelt. •... - Seite 69 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kraftstofftank leer ist) sowie die Empfehlung bzgl. der Führungsschiene Vergasereinstellung (bei einer zu mageren Einstellung reicht der Kraftstoff länger als das Sägekettenöl) und die Empfehlungen für die Schneidausrüstung (eine zu lange Führungsschiene erfordert mehr Kettenöl) befolgt werden. Regelmäßig kontrollieren: •...
-
Seite 70: Montage Von Schiene Und Kette
Handschuhe tragen, um Verletzungen Schienennut liegt. vorzubeugen. Das Rad nach unten drehen (+), um die Kette zu CS 350 spannen. Die Kette sollte so gespannt werden, dass sie von der Schienenunterseite nicht durchhängt. (17) Kontrollieren, dass die Kettenbremse nicht in ausgelöster... -
Seite 71: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Mischungsverhältnis 1:50 (2 %) mit Universal Outdoor Accessories Zweitaktöl. Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. -
Seite 72: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken WARNUNG! Niemals ein Gerät mit sichtbaren Schäden an Zündkerzenschutz und Zündkabel verwenden. Es besteht die Gefahr der Funkenbildung, was ein Feuer verursachen kann. WARNUNG! Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Transport und Aufbewahrung Feuergefahr: • Die Motorsäge und den Kraftstoff so aufbewahren, Beim Tanken nicht rauchen und jegliche dass evtl. -
Seite 73: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN Starten und stoppen Kraftstoffpumpe, 2: Mehrmals auf die Gummiblase der Kraftstoffpumpe drücken, bis diese sich mit Kraftstoff zu füllen beginnt (ca. 6 Mal). Die Blase braucht nicht ganz WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes gefüllt zu werden. (25) zu beachten: Den roten Chokehebel einschieben, 4: Der Choke wird so ausgeschaltet, da er für den Warmstart der Kettensäge... - Seite 74 STARTEN UND STOPPEN • Die Motorsäge stets mit beiden Händen halten. Mit der rechten Hand den hinteren Griff und mit der linken den vorderen Griff umfassen. Alle Benutzer, ob Links- oder Rechtshänder, müssen die Handgriffe so greifen. Fest umfassen, sodass Daumen und Finger den Handgriff umschließen.
-
Seite 75: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: (34) • Um zu verhindern, dass Menschen oder Tiere mit der Sägekette in Berührung kommen oder von einem Kontrollieren, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß fallenden Baum verletzt werden. funktioniert und unbeschädigt ist. ACHTUNG! Befolgen Sie die oben genannten Punkte, Kontrollieren, ob der hintere Rechtshandschutz aber benutzen Sie nie eine Motorsäge, ohne die unbeschädigt ist. - Seite 76 ARBEITSTECHNIK Überraschungsmoment verringern oder beseitigen. Rückschlagbereich Kontakt mit dem Baumstamm hat Eine Überraschung erhöht die Unfallgefahr. Die und ein Rückschlag ausgelöst wird. (37) meisten Rückschläge sind schwach, einige können Das Sägen mit der Unterseite der Führungsschiene, jedoch blitzschnell und sehr kraftvoll auftreten. d.h.
-
Seite 77: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Der Baumstamm darf nicht abbrechen. Von oben durch den ganzen Stamm sägen. Am Ende des Sägeschnittes ist Vorsicht geboten, um zu verhindern, Die Sägekette darf während des Durchsägens und dass die Sägekette den Erdboden berührt. Mit Vollgas danach weder den Erdboden noch einen anderen weiterarbeiten, aber vorsichtig sein. - Seite 78 ARBEITSTECHNIK • Den Stamm auf Schäden und Fäulnis untersuchen; Beim Schneiden einer Kerbe beginnt man mit dem dadurch erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass der Sägeschnitt von oben. Rechts vom Baumstamm stehen Baum sich löst und fällt, bevor Sie damit rechnen. und mit ziehender Kette sägen.
-
Seite 79: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK Vorgehen bei einer mißglückten Fällung Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag Herunterholen eines gefällten und festgeklemmten Baumstamms WARNUNG! Ein Rückschlag kann Es ist sehr gefährlich, einen Baum zu entfernen, der sich blitzschnell, plötzlich und sehr kraftvoll beim Fällen verfangen hat. Es besteht sehr große auftreten. -
Seite 80: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr McCulloch-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. -
Seite 81: Schalldämpfer
WARTUNG kommt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Stoppschalter Starten und Stoppen. Halten Sie die Motorsäge mit festem Griff, in dem Sie die Handgriffe fest mit Daumen und Fingern umschließen. Geben Sie Vollgas und betätigen Sie die Kettenbremse, in dem Sie das linke Handgelenk gegen den Handschutz Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, drehen. -
Seite 82: Zündkerze
WARTUNG Zündkerze Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren verschlechtert: • Falsch eingestellter Vergaser. • Falsche Ölmenge im Kraftstoff (zuviel Öl oder falsche Ölsorte). • Verschmutzter Luftfilter. Diese Faktoren verursachen Beläge an den Elektroden der Zündkerze und können somit zu Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten führen. -
Seite 83: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Die Startvorrichtung, ihr Startseil und Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 die Rückzugfeder kontrollieren. -
Seite 84: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten CS 350 CS 390 Motor Hubraum, cm 40,9 40,9 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2900 2900 Leistung, kW 1,4/9000 1,5/9000 Zündanlage NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Zündkerze Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Elektrodenabstand, mm... -
Seite 85: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für forsttechnische Anwendungen der Modelle McCulloch CS 350 und CS 390, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2011 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem... - Seite 116 Instructions d'origine Istruzioni originali Originalanweisungen Izvirna navodila 1154259-38 ´®z+V9}¶8P¨ ´®z+V9}¶8P¨ 2013-05-03, rev 5...