Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully
GB
and make sure you understand them before using this unit. Retain these
instructions for future reference.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil,
FR
veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir
comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-
DE
bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn
Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und
gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y
ES
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las
instrucciones para la referencia en el futuro.
545154201 Rev. 1 7/31/07 BRW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch Xtreme 8-42
Inhaltszusammenfassung für McCulloch Xtreme 8-42
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises.
-
Seite 2: Beschreibung Der Geräteteile
BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE Kombinierten Vorderer Griff Leerlaufjustier- Schraubenzieher / Bremsbügel ungsschraube Schraubenschlüssel- - Startergriff Werkzeugs EIN/AUS Stoppschalter Choke/ Kette Auspufftopfs Startgashebel Tank Kettenöl Anschlagkrallen Primer Startergehäuse Benzinetank Zylinderabdeckung Kettenbremse Richtung Zähne Tiefenmaß Gashebelsperre des Kette- numdrehung Hinterer Kettenglieder Griff Schiene Kettenfänger Gashebel Einstellrad Spannmutter... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Symbole für das Motorstart Kettenspannung Heben Sie den Hebel auf der Spannmutter an, und drehen Stellen Sie den Schalter Sie ihn zum Lösen um eine auf EIN (ON). Umdrehung im Gegenuhr- zeigersinn. Primer 6 mal drücken. Drehen Sie das Einstellrad nach unten, um die Kette zu spannen, bis die Kette den unteren Bereich Ziehen Sie den Choke/... -
Seite 4: Sicherheitshinweis
S Daher stets einen zugelassenen oder nicht vollständig bzw. sicher montiert Gehörschutz tragen. Wenn Sie häufig mit ist. Schiene, Kette, Handbügel oder der Kettensäge arbeiten, sollten Sie Ihr Ge- Kettenbremse sind sofort zu ersetzen, hör regelmäßig überprüfen lassen, da der wenn diese defekt,... -
Seite 5: Wartung Und Inspektionen
Schrauben und Befestigungen das stets Kettenbewegung und verursacht, dass gut festgezogen sind. sich die Säge in umgekehrter Richtung zur S Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, Kettenumdrehung bewegt. Die Säge be- die für McCulloch empfohlen werden. wegt sich dadurch rückwärts dem Maschi- nenführer entgegen. -
Seite 6: Kontrollieren Des Geräts
S Einzug kann auftreten, wenn die laufende S Sägen Sie immer nur einen Stamm oder Kette entlang der Unterseite der Schiene Ast. im Schnitt verklemmt und plötzlich stoppt. S Lassen Sie beim Weitersägen in einem zu- Dadurch wird die Säge nach vorn und vom vor begonnenen Schnitt extreme Vorsicht Maschinenführer weg gezogen, was zu walten. -
Seite 7: Montage
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN S Der Handschutz vermindert die Gefahr, daß Ihre linke Hand beim Abrutschen vom vorde- GEGEN RÜCKSCHLAG ren Griff mit der Kette in Berührung kommt. S Die vorderen und hinteren Handgriffe wur- VORSICHT! : Ihre Kettensäge verfügt den mit Abstand zueinander und in einer über folgende Sicherheitseinrichtungen, die die Linie angeordnet. - Seite 8 1. Bewegen Sie den ON/STOP- -Schalter in Tiefenbegrenzer Zähne die Position STOP. 2. Lösen und entfernen Sie die Spannmut- ter, indem Sie den Hebel anheben und im Gegenuhrzeigersinn drehen. Kettenglieder 6. Legen Sie die Sägekette über und hinter die Kupplungshalterung, so dass die Führungszähne im Kettenrad sitzen.
- Seite 9 4. Ziehen Sie die Spannmutter während des Anhebens der Schienenspitze gut Guide mit einem Schraubenschlüssel fest. Nur handfest anziehen! Spann- mutter Kombinierten Einstellrad Schraubenziehe Spannmutter Schrauben- schlüssel- - Werkzeugs Einstellen der Spannung: Die richtige Kettenspannung ist sehr wichtig. Die Kette weitet sich im Gebrauch aus. Dies gilt besonders für die ersten Male, die Sie mit der Kette arbeiten.
- Seite 10 GEBRAUCH KETTENBREMSE VOR DEM STARTEN Ist die Kettenbremse bereits ausgelöst, VORSICHT! : Bevor Sie mit der Ar- können Sie sie wieder außer Betrieb setzen, indem Sie den vorderen Bremsbügel soweit beit beginnen, sollten Sie unbedingt die Si- wie möglich zurück in Richtung Vordergriff cherheitshinweise zum Umgang mit Treib- ziehen.
-
Seite 11: Anlassen Bei Warmem Motor
CHOKE. Der Zündschalter muß auf EIN (ON) ZÜNDSCHALTER stehen. Unter Umständen müssen Sie das Starterseil mehrmals ziehen. Wenn das Gerät immer noch nicht anspringt, sehen Sie in der PROBLEMLÖSUNG TABELLE nach. KETTENBREMSE VORSICHT! : Sollte das Bremsband durch Verschleiß zu dünn geworden sein, kann es bei Aktivierung der Kettenbremse zu Bruch kommen. -
Seite 12: Methoden Für Das Sägen
METHODEN FÜR DAS SÄGEN WICHTIGE HINWEISE Planen Sie Ihre Arbeit mit der Kettensäge im voraus. Der Arbeitsbereich um den Baum S Die Kettenspannung sollte vor jedem sollte frei sein, damit Sie einen sicheren Gebrauch und bei jedem Nachtanken Stand haben. Achten Sie auf abgebrochene geprüft werden, und nachher 1 Minuten oder tote Äste, die herunterfallen und schwe- des Betriebs (Sehen Sie PRÜFEN DER... - Seite 13 Abschließender Schnitt hier. 5 cm Wichtige Hinweise über der Keilmitte. S Sägen Sie immer nur einen Stamm oder Ast. 5 cm S Seien Sie vorsichtig beim Schneiden von Erster gesplittertem Holz. Sie könnten von schar- Schnitt fen Holzteilchen getroffen werden. S Schneiden Sie kleine Stämme oder Äste auf Keil einem Sägebock.
-
Seite 14: Stammzerteilung Mit Stamm Oder Stütze
Zweiter Schnitt neidung niemals mit anderen Ästen oder Ob- jekten in Berührung kommen lassen. Ein solcher Kontakt kann ernsthafte Verletzun- gen verursachen. VORSICHT! : Steigen Sie zum Ent- asten oder Stutzen niemals in den Baum. Erster Schnitt auf der belasteten Stellen Sie sich nicht auf Leitern, Podeste, Stammseite Stämme usw. -
Seite 15: Wartung Und Justierung
WARTUNG UND JUSTIERUNG Luftfilter- - Zylinder- - VORSICHT! abdeckung : Unsachgemäße War- abdeckung tung konnte im ernsten Triebwerkschaden oder ernste Verletzung ergeben. VORSICHT! : Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Luftfilter Vergasereinstellungen. Sämtliche Wartungs- - und Justierungsarbei- ten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, sollten von Ihrem Vertragshändler durchgeführt werden. -
Seite 16: Schärfen Der Kette
ZÜNDKERZE Motor stoppt, ist die Leerlaufgeschwindig- keit zu niedrig. Justieren Sie die Leerlauf- Die Zündkerze sollte jährlich ausgewechselt geschwindigkeit, so dass sich die Kette nicht werden, um besseren Motorstart und - -leis- mehr dreht (Leerlauf zu hoch) bzw. der Motor tung zu gewährleisten. -
Seite 17: Fehlerbehebungstabelle
FEHLERBEHEBUNGSTABELLE VORSICHT!: Die Zündkerze ist vor Wartungsarbeiten zu entfernen, außer bei Vergasereinstellungen. MÜHE GRUND LÖSUNG Motor startet 1. Motor ausschalten. 1. Stellen Sie den Schalter auf EIN. nicht. 2. Motor geflutet. 2. Siehe ”Startanweisungen”. 3. Benzintank leer. 3. Füllen Sie den Tank mit der korrekten Brennstoffmischung. -
Seite 18: Konformitätserklärung
EC- - Konformitätserklärung (Gilt nur für Europa) Wir, Husqvarna Outdoor Products Italia, S.p.A., Valmadrera, Italy. Tel: +39- -0341- -203211, erklären daß die Kettensägen der Modelle McCulloch X-treme 8-42 SAS---AV ab Seriennummer 2007- -181(N oder D)00001 aufwärts (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer), den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: vom 22. -
Seite 19: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN X-treme 8-42 X-treme 8-42 Geräuschwerte Motor Aquivalenter (siehe Hinweis 1) Zylindervolumen, cm Geräuschdruckwert am Ohr des Hub, mm Benutzers, gemessen entsprechend Leelaufdrehzahl, U/min 3,000 zutreffender internationaler Empfohlene Höchstdrehzahl Normen, dB(A) 99,7 ohne Last, U/min 12,000 Aquivalenter (siehe Hinweis 1) Leistung, kW Geräuschstärkewert, gemessen entsprechend zutreffender...