Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für McCulloch CS 410
Inhaltszusammenfassung für McCulloch CS 410
- Seite 1 FR Manuel d’utilisation 6-32 NL Gebruiksaanwijzing 33-59 IT Istruzioni per l’uso 60-85 ES Manual de instrucciones 86-112 PT Instruções para o uso 113-139 CS 410 DE Bedienungsanweisung 140-166 CS 450...
-
Seite 140: Symbolerklärung Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in WARNUNG! Motorsägen können bestimmten Ländern gelten. gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung können schwere Verletzungen oder sogar Symbole in der tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden. -
Seite 141: Inhalt
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ..........140 Symbole in der Bedienungsanweisung: ....140 INHALT Inhalt ..............141 EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! ........... 142 Was ist was an der Motorsäge? ......142 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung einer neuen Motorsäge ............ -
Seite 142: Einleitung
EINLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Was ist was an der Motorsäge? (1) Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von McCulloch Dekompressionsventil (CS 450 Elite) entschieden haben. Sie sind damit Teil einer langen Zylinderdeckel Erfolgsgeschichte, denn die McCulloch Corporation Kraftstoffpumpe begann bereits während des 2. -
Seite 143: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Benutzung WARNUNG! Diese Maschine erzeugt einer neuen Motorsäge beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter • Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver • (1)–(46) verweisen auf Illustrationen auf S. 2–5. medizinischer Implantate auswirken. -
Seite 144: Wichtig
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Eine falsche Schneidausrüstung oder eine falsche WICHTIG! Schienen/Kettenkombination erhöhen die Rückschlaggefahr! Nur die Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Kombinationen von Führungsschiene Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen und Sägekette verwenden, die wir im entwickelt. Kapitel Technische Daten empfehlen, und Die Benutzung der Maschine kann durch nationale die Feilanweisungen befolgen. -
Seite 145: Sicherheitsausrüstung Des Gerätes
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die übrige Arbeitskleidung sollte dicht anliegen, ohne die dass die linke Hand von der Sägekette getroffen wird, Bewegungsfreiheit zu begrenzen. wenn der Anwender die Kontrolle über den linken Handgriff verliert. WICHTIG! Von Schalldämpfer, Führungsschiene und • Beim Starten der Motorsäge muss die Kettenbremse Kette oder anderen Quellen können Funken kommen. - Seite 146 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Auch bestimmte Arbeitsstellungen können es unmöglich sicherstellen, dass Äste und Zweige nicht den Griff um machen, dass Ihre Hand den Rückschlagschutz erreicht, den hinteren Handgriff beeinflussen. um die Kettenbremse zu aktivieren, z. B. wenn die Säge Antivibrationssystem in der Fällposition gehalten wird. Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem Wird die Trägheitsfunktion der ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und...
-
Seite 147: Schneidausrüstung
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gitter in der richtigen Position einsetzen. Gegebenenfalls Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad zum Einsetzen oder Entfernen des Gitters stärker abgenutzt. Ringmaulschlüssel verwenden. Rückschlag reduzierende Schneidausrüstung ACHTUNG! Der Schalldämpfer ist beim Betrieb und auch noch nach dem Ausschalten sehr heiß. Dies gilt auch für den Leerlauf. -
Seite 148: Sägekette Schärfen Und Tiefenbegrenzerabstand Justieren
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kettenantriebsrad der Motorsäge müssen dem Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Technische Abstand zwischen den Treibgliedern angepasst sein. Daten bezüglich des Schärfens Ihrer Motorsägenkette. • Anzahl Treibglieder (St.). Jede WARNUNG! Das Nichtbefolgen der Führungsschienenlänge hat je nach der Schärfanweisungen erhöht die Sägekettenteilung sowie der Anzahl Zähne des Rückschlagneigung der Sägekette... -
Seite 149: Spannen Der Sägekette
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Empfehlung setzt voraus, dass die Länge der • Knauf wieder einklappen, um die Spannung zu Schneidezähne nicht unnormal verkürzt worden ist. sichern. (16) • Zur Justierung des Tiefenbegrenzerabstands sind Schmierung der Schneidausrüstung eine Flachfeile und eine Tiefenbegrenzerlehre erforderlich. Wir empfehlen die Verwendung unserer WARNUNG! Eine unzureichende Schärflehre für den Tiefenbegrenzerabstand, um das Schmierung der Schneidausrüstung... - Seite 150 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN richten. Nach 1 Minute Betrieb mit 3/4 Vollgas muss Vertiefung gebildet hat, wo der Radius des ein deutlicher Ölrand am hellen Gegenstand sichtbar Umlenksterns an der Unterseite der Führungsschiene sein. endet, war die Sägekette unzureichend gespannt. Wenn die Sägekettenschmierung nicht funktioniert: •...
-
Seite 151: Montage Von Schiene Und Kette
Kette wird eine gute Schnittleistung und eine lange Lebensdauer erzielt. (11) Montage der Rindenstütze Die Rindenstütze ist beim CS 450 Elite ab Werk montiert. Zur Montage einer Rindenstütze am CS 410 Elite wenden Sie sich bitte an Ihren Servicehändler. – German... -
Seite 152: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Benzin, Liter Zweitaktöl, Liter Hinweis! Das Gerät ist mit einem Zweitaktmotor 2% (1:50) 3% (1:33) ausgestattet und daher ausschließlich mit einer Mischung 0,10 0,15 aus Benzin und Zweitaktöl zu betreiben. Um das korrekte Mischungsverhältnis sicherzustellen, muss die 0,20 0,30 beizumischende Ölmenge genau abgemessen werden. -
Seite 153: Tanken
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken Wenn es Kraftstoff leckt. Tankdeckel und Tankleitungen regelmäßig auf Undichtigkeiten überprüfen. WARNUNG! Niemals ein Gerät mit sichtbaren Schäden an Zündkerzenschutz und Zündkabel WARNUNG! Folgende verwenden. Es besteht die Gefahr der Vorsichtsmaßnahmen verringern die Funkenbildung, was ein Feuer Feuergefahr: verursachen kann. -
Seite 154: Starten Und Stoppen
Starthandgriff ziehen, 6: Weitere Startversuche wickeln. machen, bis der Motor anspringt. Warmer Motor Starten CS 410 Elite Die Kettenbremse muss eingeschaltet sein, wenn die Motorsäge gestartet wird. Die Bremse aktivieren, indem Startposition, 1: Für korrekte Choke/Startgas- der Handschutz nach vorn geführt wird. (20) Einstellung für Warmstart den roten Chokehebel nach... - Seite 155 Hinten an der Säge befinden sich vereinfachte, entfernt werden. Verwenden Sie das in den illustrierte Schritt-für-Schritt-Starthinweise. Rechtshandschutz integrierte Kombi-Werkzeug zum CS 410 Elite Lösen des Zylinderdeckels. (6) (30) CS 450 Elite Hinweis! Die Kettenbremse rückstellen, indem der Handschutz zum Handgriffbügel geführt wird. Damit ist die Motorsäge bereit zur Anwendung.
-
Seite 156: Arbeitstechnik
ARBEITSTECHNIK Vor jeder Anwendung: (31) ACHTUNG! Befolgen Sie die oben genannten Punkte, aber benutzen Sie nie eine Motorsäge, ohne die Kontrollieren, ob die Kettenbremse ordnungsgemäß Möglichkeit zu haben, bei einem eventuellen Unfall Hilfe funktioniert und unbeschädigt ist. herbeizurufen. Kontrollieren, ob der hintere Rechtshandschutz Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter unbeschädigt ist. - Seite 157 ARBEITSTECHNIK Die Motorsäge immer in einem festen Griff halten, mit Die Motorsäge wird zum Baumstamm hingezogen der rechten Hand am hinteren Handgriff und der und die Vorderkante des Motorsägenkörpers fungiert linken Hand am vorderen Handgriff. Daumen und als natürliche Stütze am Stamm. Beim Sägen mit Finger sollen die Handgriffe fest umschließen.
-
Seite 158: Technik Beim Fällen Von Bäumen
ARBEITSTECHNIK Haben die Geländestruktur und die Beschaffenheit Den Stamm dann drehen, um das restliche Drittel des der Umgebung einen Einfluß darauf, wie sicher Sie Stammes von oben durchzusägen. gehen und stehen können? Der Stamm wird an einem Ende gestützt. Es besteht Ob die Sägekette festklemmt oder der Baumstamm große Gefahr, dass er bricht. -
Seite 159: Vorgehen Bei Einer Mißglückten Fällung
ARBEITSTECHNIK beeinflusst, ist das Überprüfen des zu fällenden Baumes Fällschnitt auf beschädigte oder abgestorbene Äste, die den Der Fällschnitt wird von der anderen Seite des Stammes Anwender während der Fällarbeit verletzen können, ausgeführt und muss absolut horizontal verlaufen. Links wenn sie abbrechen. vom Baumstamm stehen und mit ziehender Kette sägen. -
Seite 160: Vorbeugende Maßnahmen Gegen Rückschlag
ARBEITSTECHNIK Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter aber auch in andere Richtungen, je nachdem in welcher Stellung sich die Motorsäge in dem Augenblick befindet, Spannung stehen in dem der Rückschlagbereich mit einem Gegenstand in Vorbereitungen: Versuchen Sie herauszufinden, in Berührung kommt. -
Seite 161: Allgemeines
Hinweis! Für alle Service- und Reparaturarbeiten am Vergasereinstellung Gerät ist eine spezielle Ausbildung erforderlich. Dies gilt besonders für die Sicherheitsvorrichtungen des Geräts. Ihr McCulloch-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur Besteht das Gerät eine der nachstehend aufgeführten Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Kontrollen nicht, empfehlen wir, eine Servicewerkstatt hergestellt. -
Seite 162: Schalldämpfer
WARTUNG kommt. Siehe die Anweisungen unter der Überschrift Stoppschalter Starten und Stoppen. Halten Sie die Motorsäge mit festem Griff, in dem Sie die Handgriffe fest mit Daumen und Fingern umschließen. Geben Sie Vollgas und betätigen Sie die Kettenbremse, in Den Motor starten und kontrollieren, ob der Motor stoppt, dem Sie das linke Handgelenk gegen den Handschutz wenn der Stoppschalter in Stoppstellung geführt wird. -
Seite 163: Zündkerze
Startergehäuse. Dieser vermindert die Kühlluft und Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren verhindert das Einsaugen größerer Schneemengen. (49) verschlechtert: Teilenummer: 577 87 49-01 (CS 410 Elite). • Falsch eingestellter Vergaser. Teilenummer: 577 87 50-01 (CS 450 Elite). •... -
Seite 164: Wartungsschema
WARTUNG Wartungsschema Nachstehend sind die an der Maschine vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet.Die meisten der Punkte werden im Abschnitt ”Wartung” beschrieben. Tägliche Wartung Wöchentliche Wartung Monatliche Wartung Bremsband an der Kettenbremse auf Verschleiß kontrollieren. Die Startvorrichtung, ihr Startseil und Das Gerät äußerlich reinigen. Austauschen, wenn weniger als 0,6 die Rückzugfeder kontrollieren. -
Seite 165: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten CS 410 Elite CS 450 Elite Motor Hubraum, cm 40,9 45,7 Bohrung, mm Hublänge, mm Leerlaufdrehzahl, U/min 2900 2700 Leistung, kW 1,6/9000 2,0/9000 Zündanlage NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Zündkerze Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y... -
Seite 166: Führungsschienen- Und Kettenkombinationen
Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, dass die Motorsägen für forsttechnische Anwendungen der Modelle McCulloch CS 410 Elite und CS 450 Elite, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 2016 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: - vom 17. - Seite 168 Instructions d'origine Instrucciones originales Originele instructies Instruções originais Istruzioni originali Originalanweisungen 1154174-39 ´®z+V1K¶99¨ ´®z+V1K¶99¨ 2018-11-19...