Sprachen Ins Gerät Nachladen; Interaktion Mit Dem Gerät; Bildschirm (Touchscreen); Gerät Ausschalten - Dräger Alcotest 9510 Gebrauchsanweisung

3.2.5 Sprachen ins Gerät nachladen
Das Gerät bietet die Möglichkeit, verfügbare Sprachdateien
nachträglich ins Gerät zu laden, um Anzeigetexte sowie Menü-
dialoge in der betreffenden Sprache anzuzeigen.
1. USB-Stick mit Sprachdatei(en) einstecken (siehe Ausklap-
per, 15).
Der Dialog zum Nachladen von Sprachen wird automatisch
angezeigt.
2. Sprache(n) auswählen (Language 2 und/oder 3).
Es können bis zu 2 Sprachen gleichzeitig nachgeladen
werden. Mit einem Stern gekennzeichnete Sprachen sind
bereits installiert. Die erste Sprache Language 1 (z. B.
Englisch) ist fest definiert und kann nicht verändert werden
(grau hinterlegt).
3. Bestätigen auswählen.
Do you want to start language update (Wollen Sie die
Sprachen aktualisieren?) wird angezeigt.
4. Mit Ja bestätigen, um Ladevorgang zu starten.
5. Nach erfolgreichem Ladevorgang wird Language update
successful (Sprachen erfolgreich aktualisiert) angezeigt.
6. Mit OK bestätigen.
Das Gerät kehrt zum Ausgangsbildschirm zurück.
7. USB-Stick entfernen.
8. Spracheinstellung unter Einstellungen > Sprache auf die
gewünschte Sprache ändern (siehe Kapitel 6.2.6 auf
Seite 12)
HINWEIS
i i
Im Gerät selbst sind max. 3 Sprachen gleichzeitig ver-
fügbar/auswählbar.
Um verfügbare Sprachdateien zu erhalten bitte an Drä-
ger wenden.
3.3 Interaktion mit dem Gerät
3.3.1

Bildschirm (Touchscreen)

Nachdem das Gerät einge-
schaltet wurde, sind folgende
Informationen auf dem Bild-
schirm zu sehen.
1 Gerätetyp / Gerätename
2 Gegenwärtiger Zustand
des Geräts (Anzeige)
3 Angaben über den Standort
(konfigurierbar)
4 Datums- und Zeitangabe
5 Schaltfläche zum Öffnen
des Hauptmenüs
6 Gegenwärtig aktiviertes
Tastaturlayout
Durch Drücken auf die
Schalftfläche öffnet sich ei-
ne Liste der verfügbaren
Tastaturlayouts, zwischen
denen umgeschaltet wer-
den kann.
7 Symbol bei angeschlosse-
ner externer Tastatur
Nach dem Einschalten und Anzeigen des Dräger Startbild-
schirms führt das Gerät einen Selbsttest durch, der ca.
30 Sekunden dauert. Nach dem Selbsttest und einem Spülvor-
Dräger Alcotest 9510 Standard IR / EC
2
1 4
hh:mm hh:mm mm mm mm m
Alcote Alc Alc Alc Alcotest 9510 Alc otest ote ote ote st st st t 951 9510 951 95 951 0 0 0
TT.MM TT MM TT.MM TT.MM.JJJJ TT.MM MM M M M .JJJJ .JJJJ .JJJJ JJJJ JJJJ JJJ JJJJ
WA WARMLAUFPHASE WA WA A A RM RM RM RM R LA LA LA A A U U UF UF UF PH PHAS PH AS AS AS ASE E E
Heru Heru Heru Herunterfahren Herunter nter nter nterfahr fahren fahr fahr en en en
M M Menü Menü Menü Menü Menü ü ü LUEB LUEB LUEB LUEB LUEBECK LUEB UEBECK E ECK ECK ECK EC
01033037_de.eps
5 3
7 6
gang geht das Gerät in die Warmlaufphase. Nach Abschluss
der Warmlaufphase zeigt das Gerät Startbereit an und eine
Messung kann gestartet werden.
3.3.2 Gerät ausschalten
VORSICHT
!
Um Geräteschäden zu vermeiden, das Gerät immer
mit der Funktion Herunterfahren ausschalten.
1. Auf dem Bildschirm Herunterfahren betätigen.
Eine Meldung zur Bestätigung des Herunterfahrens wird
angezeigt.
2. Meldung mit Ja bestätigen.
Meldung Bitte schalten Sie das Instrument ab. wird an-
gezeigt.
3. Gerät ausschalten:
a. Bei stationärem Betrieb:
Netzschalter auf " 0 " schalten.
b. Bei mobilem Einsatz:
Schalter am Kfz-Anschluss (12 V Gleichstrom) auf
" 0 " schalten.
Gebrauch
7