Betrieb Und Sicherheitsmassnahmen - Ingersoll-Rand APO PX03P-Serie Betriebshandbuch

DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN:
ÜBERMÄSSIGER LUFTDRUCK
ELEKTROSTATISCHE
FUNKENBILDUNG
EXZESSIVER LUFTDRUCK . Kann Verletzungen,
WARNUNG
Pumpenschäden oder Sachschäden verursachen .
Den auf der Modellplakette der Pumpe angegebenen
y
maximalen Lufteinlassdruck nicht überschreiten .
Es ist sicherzustellen, dass die Materialschläuche und
y
andere Bauteile den von dieser Pumpe erzeugten Materi-
aldrücken standhalten können . Alle Schläuche auf Schäden
oder Verschleiß prüfen . Es ist darauf zu achten, dass das
Abgabegerät sauber und in einwandfreiem Zustand ist .
ELEKTROSTATISCHE FUNKENBILDUNG .
WARNUNG
Kann Explosionen verursachen und zu schweren
Verletzungen bis zu Todesfällen führen . Die Pumpe
und Pumpanlage erden .
PX03P-XDS-XXX-AXXX und PX03P-XES-XXX-AXXX sind
y
Acetal- Pumpen mit Erdung: Verwenden Sie die vor-
handene Erdungsöse . Verbinden Sie die Öse über ein-
en Draht der Mindeststärke 12 ga . (Kit ist beigefügt)
mit einer guten Erdungsquelle .
Funken können entflammbares Material und Dämpfe
y
entzünden .
Das Pumpensystem und der zu besprühende Gegen-
y
stand müssen geerdet sein, wenn entflammbares Mate-
rial wie z . B . Lack, Lösungsmittel, Firnis usw . gepumpt,
gespült, umgewälzt oder gesprüht wird, oder wenn
das System in einer Umgebung verwendet wird, in der
spontane Verbrennung möglich ist . Das Auslassventil
oder -gerät, die Behälter, Schläuche und jedes Objekt,
in welches das Material gepumpt wird, erden .
S i c h e r n S i e P u m p e , Ve r b i n d u n g e n u n d a l l e
y
Berührungsstellen, um Vibrationen und die Erzeugung
von Kontakt- und statischen Funken zu verhindern .
Spezifische Erdungsanforderungen sind den örtlichen
y
Bauvorschriften und Elektrovorschriften zu entnehmen .
Nach dem Erden ist die Leitfähigkeit des elektrischen
y
Pfades zur Erde regelmäßig zu überprüfen . Testen
Sie mit einem Ohmmeter die Verbindung von den
einzelnen Komponenten (z . B . Schläuchen, Pumpen,
Klemmen, Behältern, Sprühpistolen usw .) zur Erde,
um sicherzustellen, dass diese abgeleitet werden . Der
Messwert am Ohmmeter muss 0,1 Ohm oder weniger
betragen .
Tauchen Sie wenn möglich das Ende des Auslasss-
y
chlauchs, das Auslassventil oder das Gerät in das
Material ein, das abgelassen wird . (Vermeiden Sie ein
freies Strömen des abgelassenen Materials .)
Verwenden Sie Schläuche mit integriertem Statikdraht .
y
Gut lüften .
y
Entflammbare Stoffe von Hitze, offenem Feuer und
y
Funken fernhalten .
Behälter schließen, wenn sie nicht in Gebrauch sind .
y
Pumpenauslass kann Verunreinigungen
WARNUNG
enthalten . Können schwere Verletzungen zur
Folge haben . Führen Sie den Auslass weg von
Arbeitsbereichen und Mitarbeitern .
Bei einem Membranriss kann das Material über den
y
Luftauslasskrümmer herausgelassen werden .
Führen Sie den Auslass beim Pumpen gefährlicher
y
oder entzündlicher Materialien an einen sicheren, ab-
gelegenen Ort .
Verwenden Sie zwischen Pumpe und Krümmer ein-
y
en geerdeten Schlauch mit einem Durchmesser von
mindestens 3/8 Zoll .
PX03P-XXX-XXX-AXXX (de)

BETRIEB UND SICHERHEITSMASSNAHMEN

GEFAHRSTOFFE
GEFÄHRLICHER DRUCK
G E FÄ H R L I C H E R D R U C K . K a n n z u
WARNUNG
schwerwiegenden Verletzungen oder Sachschäden
führen . Die Pumpe, Schläuche und das Abgabeventil
nicht warten oder reinigen, wenn das System unter
Druck steht .
Trennen Sie die Luftzufuhrleitung und lassen Sie den
y
Druck aus dem System, indem Sie das Auslassventil
bzw . die Auslassvorrichtung öffnen und / oder vor-
sichtig den Auslassschlauch bzw . das Auslassrohr von
der Pumpe lösen und entfernen .
GEFAHRSTOFFE . Kann zu schwerwiegenden
WARNUNG
Verletzungen oder Sachschäden führen . Achten Sie
darauf, dass keine gefährlichen Materialien mehr in der
Pumpe enthalten sind, bevor Sie sie ans Werk oder an das
Service-Center einsenden . Sichere Handhabungsverfahren
müssen den örtlichen und nationalen Gesetzen und
Sicherheitsvorschriften entsprechen .
Für alle Materialien sind vom Hersteller Sicherheits-
y
datenblätter einzuholen, in denen die Anweisungen
für die richtige Handhabung angegeben sind .
EXPLOSIONSGEFAHR . Modelle, die medi-
y WARNUNG
umberührte Teile aus Aluminium enthalten, können nicht
mit Lösungsmitteln mit 1,1,1-Trichlorethan, Methylench-
lorid oder anderen Halogenkohlenwasserstoffen verwen-
det werden, da diese reagieren und explodieren können .
Überprüfen Sie vor der Verwendung den Pumpenmo-
y
torbereich, Flüssigkeitsaufsätze, Krümmer und alle
mediumberührten Teile auf eine Kompatibilität mit
diesen Lösungsmitteln .
Stellen Sie sicher, dass die mediumberührten
VORSICHT
Teile der Pumpe mit der zu pumpenden, zu spülenden
oder umzuwälzenden Substanz chemisch kompatibel
sind . Die chemische Verträglichkeit kann sich mit der
Temperatur und der Konzentration der Chemikalie(n)
in den gepumpten, gespülten oder umgewälzten
Substanzen ändern . Um Auskünfte zur Kompatibilität
von Flüssigkeiten zu bekommen, wenden Sie sich an den
Hersteller der chemischen Substanzen .
Die Maximaltemperaturen basieren
VORSICHT
nur auf mechanischer Beanspruchung . Einige
Chemikalien reduzieren die sichere maximale
Betriebstemperatur deutlich . Wenden Sie sich an
den Hersteller der chemischen Substanzen, um die
chemische Kompatibilität und die Temperaturgrenzen
zu erfahren . Sehen Sie unter den PUMPENDATEN auf
Seite 31 dieses Handbuchs nach .
Es ist sicherzustellen, dass die Bediener
VORSICHT
dieser Ausrüstung auf sichere Arbeitsverfahren
ausgebildet wurden, die Grenzen des Geräts kennen und
falls erforderlich Schutzbrillen / Schutzkleidung tragen .
Verwenden Sie die Pumpe nicht als tragendes
VORSICHT
Element des Rohrleitungssystems . Sicherstellen, dass
die Systembauteile ordnungsgemäß gehalten werden,
um mechanische Spannungen an Teilen der Pumpe zu
vermeiden .
Ansaug- und Auslassverbindungen sollten flexible
y
Verbindungen (wie z . B . Schläuche) sein; sie dürfen nicht
mit starren Leitungen hergestellt werden und müssen
mit dem zu fördernden Medium verträglich sein .
Vermeiden Sie unnötige Beschädigungen
VORSICHT
an der Pumpe . Nehmen Sie die Pumpe nicht in Betrieb,
wenn sie für längere Zeit ohne Material war .
DE
Seite 33