Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MACRO-SYSTEM / MICRO-SYSTEM
Controlli elettronici / Electronic controls / Commandes électroniques
elektronische Steuerungen / Controles electrónicos
!
ALARM
Prg
ON
OFF
Italiano
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
TCAEY 105÷111
THAEY 105÷111 NF
Compact-Y
TCAEY-THAEY 115÷265
TCAEY-THAEY 118÷136 H.E.
TCAIY-THAIY 124÷150
TCAEY-THAEY 270÷4320
TCAEY 279÷2189
Comby-Flow
TCHEY–THHEY 105÷112
TCHEY–THHEY 115÷4450
TCEEBY 115÷4450
Y-Pack C-PF
TCCETY-THCETY 233÷2160
MODE
H57692/C
English
Français Deutsch
Mini-Y
Y-Pack
Y-Flow
MODE
ALARM
Prg
ON/OFF
Español
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RHOSS Mini-Y Serie
Inhaltszusammenfassung für RHOSS Mini-Y Serie
- Seite 2 RH OSS pubblicazione, i n qualsiasi forma, s enza la preventi va autorizzazione scritta della S.p.A. RHOSS I centri di assistenz a tecnica della S.p.A. sono dis ponibili a risolvere qualunque dubbi o inerente all’utilizzo dei s uoi prodotti ove la manualistica fornita risulti non soddisfacente. La...
-
Seite 94: Verwendete Symbole
INHALT INDICE VERWENDETE SYMBOLE SYMBOL BEDEUTUNG Italiano pagina ALLGEMEINE GEF AHR ! English page Die W arnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die Bedienung und das W artungspersonal auf Gefahren Français page hin, die zum Tod e, zu Verletzungen und zu dauernden oder latenten Krankh eiten führen Deutsch Seite können. -
Seite 95: Benutzerschnittstelle
Abschalten der Einheit; Abtrennen des Geräts vom Str omnetz . W ICHTIGER HINW EIS! Alle son stigen Arbeiten sind ausschließlich den von Display: RHOSS S.p.A. autorisierten Fachkr äften Sichtanzeige aller Parameterwerte vorbehalten. (Beisp. Wass eraustrittstemper atur, us w.) und die C odes eventuell ausgelöster I.1.2... -
Seite 96: Einschalten Der Einheit
DISPLAY DER MASCHINE PST I.1.4 Einschalten der Einheit I.1.6 Änderung der Betriebsart Die Taste ON/OFF zum Einschalten der Maschine für 2“ dr üc ken. Zum Ändern der Betriebs art der Einheit für 2 Sekunden di e Taste MODE drüc ken. MODE MODE ALARM... -
Seite 97: Einstellung Der Sollw Erte Für Sommer- Und Winterbetrieb
Frostschutz alarm) geändert werden, um den Stillstand der Masc hine zu Sommersollwert oder HEA, wenn der Wintersollwert gespeichert ver meiden. Der Parameter A05 ist passwortgeschützt, daher kann er worden ist. RHOSS nur durch beauftragtes Personal der Firma S.p.A geändert werden. - Seite 98 DISPLAY DER MASCHINE PST Die Tast MODE drüc ken, bis die folgenden Mas ken angezeigt werden: Es werden di e folgenden Mas ken angez eigt: Einstellung Variationsbereich MODE MODE gleitender Sommer-Sollwert: Zweifacher Sollwert des ALARM ALARM Minimaler Sollwert oder mi nimales Sommerbetriebs (°C) ON/OFF ON/OFF...
-
Seite 99: Zusätzliches Heizelement (Krit)
DISPLAY DER MASCHINE PST Schaubild W inter-CS in Shifting-Logik I.1.11 Kompensation des Sollwerts Die Funktion Kompensation des Soll werts auf der Grundlage der Außentemperatur führt di e algebr aische Summe z wischen dem eingestellten Sollwert und einem i n Abhängigkeit von der Außenlufttemper atur berec hneten Offset-Wert aus. - Seite 100 DISPLAY DER MASCHINE PST Zum Z ugriff 2 Sekunden lang die T aste Prg drüc ken. Zum Z ugriff die Tas te Prg drüc ken. MODE MODE ALARM ALARM ON/OFF ON/OFF Es werden di e folgenden Mas ken angez eigt: Die Tast MODE drüc ken, bis die folgenden Mas ken angezeigt werden: Die Bedeutung, die j edem Analogeingang zugeteilt werden s oll, kann j e nach Anwendungsprogramm und Masc hinentyp variieren.
-
Seite 101: Adaptivefunction Plus Economy In Der Betriebsart Winter
DISPLAY DER MASCHINE PST Die Tast MODE drüc ken, bis die folgenden Mas ken angezeigt werden: Zum Z ugriff 2 Sekunden lang die T aste Prg drüc ken. MODE MODE Aktivi erung der Sommer/Winter- ALARM Funktion über Digitaleingang: ALARM ON/OFF ON/OFF 2 Sekunden lang die T aste Prg drüc ken, Den Parameter Y ( yes) ändern, um die Funktion zu akti vieren. -
Seite 102: Adaptivefunction Plus Economy In Der Betriebsart Summer
DISPLAY DER MASCHINE PST Es wird die folgende Mas ke angezeigt: Die drei Eins tell kur ven entsprec hen drei verschiedenen, lastenabhängigen Variati onsgesetzen des Sollwerts, die den erreichbaren Grad des Komforts i m Raum und die Effizienz der Maschine ändern. MODE Aktivi erung der Funktion Economy in ALARM... - Seite 103 DISPLAY DER MASCHINE PST Nach Eins tellung des Modus Econom y kann eine der drei I.1.19 AdaptiveFunction Plus Economy in der Einstell kur ven des Sollwerts für die F unkti on AdaptiveFunction Plus Betriebsart Strahlungssysteme. Econom y in der Betriebsart Summer bestimmt werden. Es kann die Funktion Econom y, die z u Anwendungen für Strahlungssysteme besti mmt ist, akti viert werden.
-
Seite 104: Menü Warmwasserverwaltung
DISPLAY DER MASCHINE PST I.1.20 Menü Warmwasserverwaltung Dieses Menü er möglicht di e Akti vier ung der Steuer ung eines Ventils z ur Warmwasserbereitung. MODE Einstellung des Logi kzustands ALARM Digitaleingang ON/OFF Zum Z ugriff 2 Sekunden lang die T aste Prg drüc ken. MODE Einstellung des Logi kzustands MODE... - Seite 105 DISPLAY DER MASCHINE PST I.1.22 Nav igieren im Menü MODE Einstellung der Sollwerte für Sommer- und Winterbetrieb Cooling (°C). ALARM ON/OFF MODE ON/OFF MODE Einstellung der Sollwerte für Sommer- und Winterbetrieb H eating (°C). ALARM ALARM ON/OFF MODE ON/OFF MODE MODE Einstellung des z weifac hen Sollwerts des Sommerbetriebs ALARM...
- Seite 106 DISPLAY DER MASCHINE PST MODE ON/OFF MODE ALARM ALARM ALARM ON/OFF Aktivi erung des zus ätzlichen Heiz elements auf der MODE MODE ALARM Grundlage der Außenlufttemperatur ON/OFF ON/OFF MODE MODE MODE ALARM ON/OFF ON/OFF ON/OFF MODE Wasser eingangstemperatur Verdampfer (ST1) ALARM ON/OFF MODE...
- Seite 107 DISPLAY DER MASCHINE PST MODE ON/OFF MODE Aktivi erung des Druc kwandlers (Zubehör KFI) ALARM ON/OFF ALARM ALARM MODE MODE ALARM ON/OFF ON/OFF MODE MODE Aktivi erung des Gebläs es mit variabler MODE ALARM ON/OFF ON/OFF Geschwindigkeit ON/OFF Aktivi erung der Funktion Economy in der Betriebsart MODE ALARM Winter...
-
Seite 108: Statusmeldung
DISPLAY DER MASCHINE PST I.1.23 Statusmeldung I.1.24 Alarmanzeige W ICHTIGER HINW EIS! Zeitschaltung des Verdichters Stör- und Alarm meldungen dürfen NIE überg angen werden, d ie Ur sach e muss umgeh end festgestellt und der Alarm rückg esetzt werden. Bei Währ end der Zeitschaltung Fortbestehen des Alar ms d en Kundendienst des Verdichters blinkt die... -
Seite 109: Display Der Maschine Pgd
DISPLAY DER MASCHINE PGD Nach erfolgter Initialisierung erschei nt die folgende Bildsc hirmseite. DISPLAY DER MASCHINE PGD W ICHTIGER HINW EIS! Auf Benutzereb ene ist der Zugriff auf die Einstellung sparameter d er Arbeitssch wellen werte der Einheit gestattet; auf Kundendien stebene ist ALARM Wassereintritt 0.00 C... -
Seite 110: Navigieren Im Menü
DISPLAY DER MASCHINE PGD Mit den T asten UP/DOW N können Sie sic h innerhal b der folgenden NAVIGIEREN IM MENÜ Untermenüs bewegen: Durch 3 Sekunden l anges Drüc ken der Tas te PRG kann auf das Hauptmenü zugegriffen werden. Mit den Tasten UP und DOW N kann Verd.1: C AN ST ART-UP Status des Verdichters... - Seite 111 DISPLAY DER MASCHINE PGD W ICHTIGER HINW EIS! Hyst. Sollwert bei Einstellung Variationsbereich Bei Änderung oder Variation der B etriebsp aram eter Analog-Eing ang COOL gleitender Sommer-Sollwert der Maschine ist sorgfältig darauf zu achten, dass 4 m A : -03.0°C Minimales Offset die geänderten Parameter n icht im W iderspruch zu 20 m A :...
-
Seite 112: Mit Der Tastatur Änderbare Einstellv Ariablen
DISPLAY DER MASCHINE PGD Schaubild W inter-CS in Offset-Logik I.3.6 Mit der Tastatur änderbare Einstellv ariablen TCAIY-THAIY 124÷150 Eingestellter Funktion Einstellung W ert Sollwert Cooling 5 ÷ 20°C 7°C Sollwert Heating 30 ÷ 53°C 45°C Fernsteuerung Sommer/Winter Pass wort Technischer Kundendienst TCAEY-THAEY 270÷4320 S (mA) Funktion... - Seite 113 DISPLAY DER MASCHINE PGD I.3.7 Menü Fühler (Probe Menü) Temperatur externer Wärmetauscher (¹) Das Menü Fühl er ermöglicht die Anz eige der analogen/digitalen Ein- Wasser ausgangstemperatur Verflüssiger (²) und Ausgänge. Außerdem ermöglicht es die Anz eige von Informationen zum Masc hinenstatur und zur ins tallierten Software. ANMERKUNGEN (1) –...
-
Seite 114: Installateur Menü
DISPLAY DER MASCHINE PGD Mit der Taste DOW N die Zeilen bis zu R em. Summer/W inter menu) I.3.8 Menü Kondensationskontrolle (Condensing aufrollen. control) Das Menü (Condensi ng contr ol) ermöglicht die Akti vierung des Zubehörs KFI (Kondensations kontr olle). Zum Z ugriff auf das Menü... - Seite 115 DISPLAY DER MASCHINE PGD Die Taste MODE / Enter drüc ken, um auf das Unter menü z uzugreifen. Sommer-Kompensation Kompensati on des Soll werts i m Sommer Sollwert Luft 15.0°C Delta Luft 15.0°C Offset W asser -8.0°C W inter-Kompensation Kompensati on des Soll werts i m Wi nter ALARM Eingabe Sollwert Luft...
- Seite 116 DISPLAY DER MASCHINE PGD Frostschutzalarm Frostschutz alarm Supervisor y system Überwachungssys tem Protokol: Protokoll (siehe Anmer kung) Sollwert 02.5°C Set-point Gesch w.: (**) Geschwindigkeit (siehe Anmer kung) Hyst. 02.0°C Differenzial Identificaz.Nr.: Serielle Adresse Doppel Sollwert Frostschutz alarm bei akti viertem (*) RS485 / RS232 / Modbus / LonM ark / GSM / Radi ant / RMST / Frostschutzalarm zweifachem Soll wert (*)
-
Seite 117: Menü Einschaltzeiten (Clock Menü)
DISPLAY DER MASCHINE PGD Die Taste MODE / Enter drüc ken, um auf das Unter menü z uzugreifen. Das Herstellermenü (Factor y menù) ist durch Pass wort geschützt. Enable tim e Aktivi erung der Einsc haltzeiten band CHILLER: Enable single time Aktivi erung der Einsc haltzeiten für F an coil nur bei Steuerung Idrhoss band FAN COIL:... - Seite 118 DISPLAY DER MASCHINE PGD Bei Eins tellung des Modus Econom y kann auß erdem ei ne der drei Außerdem kann die Funktion Econom y, die z u Anwendungen für Einstell kur ven des Sollwerts für die F unkti on Adapti veF uncti on Plus im Strahlungssysteme besti mmt ist, akti viert werden.
- Seite 119 DISPLAY DER MASCHINE PGD W armw. für W ohnungen Einstellung des T anks für Tank Warmwasserbereitung Sollwert 00.0°C Set-point Diff. 00.0°C Differenzial ANMERKUNG: Diese Mas ke wird nur dann angez eigt, wenn di e Warmwasser ver waltung über Analogeingang akti viert ist. Die Funktion Warmwasserbereitung ist für die folgenden Anwendungsprogramme verfügbar: Die Funktion Ec onomy ist in folgenden Fällen nicht verfügbar:...
-
Seite 120: Benutzung Des Zubehörteils Ktr
ALARM ANZEIGE BENUTZUNG DES ZUBEHÖRTEILS KTR II.3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ACHTUNG! Das Zubehör Fernbedienung ermöglicht die Fernsteuerung und Vor Beginn eines jeglichen Verfahr ens Anzeige aller digitalen und anal ogen Prozess variablen der Einheit. Es sicherstellen, d ass die Stromversorgung der können daher aus dem Aufenthaltsraum alle F unktionen der Einheit Maschine abgesch altet ist. - Seite 121 ALARM ANZEIGE III ALARMANZEIGE Wenn die Pl atine der Einheit eine Betriebsstörung der Bedientafel erfasst, l euc htet die Taste ALARM und auf dem Display erscheint der Code des ausgelös ten Alar ms, dess en Bedeutung der nachfolgenden Tabelle entnommen werden kann. Code Alarmbeschreibung OFF Verdichter...
- Seite 122 ALARM ANZEIGE Code Rückstellung Verzögerung Anmer kungen Automatisch - Manuell (an die eingestellte Beim Anlaufen der Anzahl des Eintretens Maschine einstellbar gebunden) Automatisch - Manuell (an die eingestellte Beim Anlaufen der Anzahl des Eintretens Maschine einstellbar gebunden) Automatisch - Manuell Beim Anlaufen der Die Rücks tellung des Alarms ist an ei ne über Mas ke einstellbare, (an die eingestellte...
- Seite 123 ALARM ANZEIGE Code Rückstellung Verzögerung Anmer kungen Automatisch Meldung der erreichten H öchstgrenz e an Betriebsstunden Automatisch Meldung der erreichten H öchstgrenz e an Betriebsstunden Automatisch Meldung der erreichten H öchstgrenz e an Betriebsstunden Automatisch Meldung der erreichten H öchstgrenz e an Betriebsstunden Automatisch Meldung der erreichten H öchstgrenz e an Betriebsstunden Ab Anlaufen des...
- Seite 154 NOTE NOTE ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….
- Seite 155 NOTE NOTE ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….