Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sulzer Mixpac DP2X 200
Inhaltszusammenfassung für Sulzer Mixpac DP2X 200
- Seite 1 - Instruction handbook - Betriebsanleitung - Manuel d’instructions - Manuale di istruzioni - Manual de instrucciones - Manual de instruções - 使用说明书 Sulzer Mixpac DP2X 200 Sulzer Mixpac DP2X 400 Pneumatic dispensers Version 1.0 · 8.10.19 Article-No. 1P27028...
- Seite 2 a) + a) –...
- Seite 12 Instruction handbook DP2X 10 of 10 Version 1.2 · 8.10.19...
- Seite 13 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines 10) Technische Daten ..........2 ........8 Angewandte Normen ........2 11) Pneumatikschema ........9 Urheberrecht ..........2 Garantiebedingungen ........2 Typenschild und CE-Kennzeichen ....2 Zusätzliche Systemdokumentation ....2 Sicherheitsvorschriften ......2 Symbole in dieser Betriebsanleitung ....2 Sicherheitshinweise, die strikt zu befolgen sind .............
-
Seite 14: Allgemeines
1) ALLGEMEINES Zusätzliche Systemdokumentation Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: Die Originalbetriebsanleitung ist in englischer Sprache www.sulzer.com verfasst. Alle anderen Sprachen sind davon abgeleitet. Angewandte Normen 2) SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • 2006/42/EC: Maschinenrichtlinie • EN ISO 12100:2010 Die Betriebsanleitung für den Bediener stets Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungs- gut zugänglich aufbewahren. -
Seite 15: Sicherheitshinweise, Die Strikt Zu Befolgen Sind
Symbol Bedeutung Die folgenden allgemeinen Sicherheitshin- weise informieren über mögliche Restge- Gefahren, die durch offenes Feuer ent- fahren, die trotz bestimmungsgemässer stehen können. Verwendung des Geräts vorhanden sind oder Gefahren, die durch umherfliegende unerwartet auftreten können. Teile entstehen können. A – Standardmässige Verwendung B –... -
Seite 16: Bestimmungsgemässe Verwendung
Druckluftschläuche so verlegen, dass keine Stol- • Vorsicht beim Anschliessen und Entfernen von pergefahr für den Bediener oder Dritte entsteht. Druckluftschläuchen. • Es darf nur Originalzubehör von Sulzer Mixpac ver- WARNUNG Explosions- und Brandge- wendet werden. Bei Verwendung von Zubehörteilen fahr anderer Hersteller erlöschen alle Garantieansprüche... -
Seite 17: Lieferumfang
• Leichtsinniges Hantieren im Bereich von offenem Sicherheitsaufkleber Feuer oder Energiequellen • Veränderungen am Gerät ohne schriftliche Zustim- mung des Herstellers • Verwendung von Kartuschen oder Ersatzteilen eines anderen Herstellers ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers Varianten/Typenbezeichnungen Die nachfolgende Tabelle listet die verschiedenen WARNUNG Jegliche nicht bestim- Ausführungen des DP-Austraggeräts auf:... -
Seite 18: Betrieb
7) BETRIEB Material austragen Siehe Abbildungen {G} und {H} auf Seite II: Kartusche einsetzen 1. Drücken Sie den Abzugshebel (7). Der Austragsvor- Siehe Abbildung {B} auf Seite II: gang beginnt und die rote Austragsvolumenanzeige (3) bewegt sich vorwärts. VORSICHT Quetschgefahr durch aus- Wenn der Abzugshebel (7) losgelassen wird, stoppt fahrenden Stössel! der Austragsvorgang. -
Seite 19: Störungsbehebung
8) STÖRUNGSBEHEBUNG Störung Ursache Behebung • Kartusche nicht vollständig in den • Sicherstellen, dass der richtige Kar- Kartuschenhalter eingesetzt tuschenhalter installiert und nicht beschädigt ist. Kartusche vollstän- dig nach unten in die Kartuschen- schale drücken. • Fremdkörper in der Kartuschen- Stössel-Scheiben können führung •... -
Seite 20: Wartung Und Reparatur
Abbildung {A} auf Seite II) darf niemals geöffnet wer- den. Sollten Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der pneumatischen Antriebseinheit notwendig sein, wen- den Sie sich bitte an ein autorisiertes Sulzer-Mixpac- Servicecenter (siehe Adressliste auf der Rückseite). ACHTUNG Beschädigungsgefahr durch unsach- gemässe Wartung und Reinigung! -
Seite 21: Pneumatikschema
11) PNEUMATIKSCHEMA 1 Druckluftzufuhr 1000 kPa max. 2 Regelventil 680 kPa 3 Druckschalter, Zylinder vorwärts 4 Druckschalter, Zylinder rückwärts 5 Schnellentlüftung mit Schalldämpfer (in Zylinder integriert) 6 Pneumatische Antriebseinheit 7 Leckage Betriebshandbuch DP2X 9 von 10 Version 1.0 · 8.10.19... - Seite 22 Betriebshandbuch DP2X 10 von 10 Version 1.0 · 8.10.19...
- Seite 32 Manuel d’instructions DP2X 10 sur 10 Version 1.0 · 8.10.19...
- Seite 42 Manuale di istruzioni DP2X 10 di 10 Versione 1.0 · 8.10.19...
- Seite 52 Manual de instrucciones DP2X 10 de 10 Versión 1.0 · 8.10.19...
- Seite 62 Manual de instruções DP2X 10 de 10 Versão 1.0 · 8.10.19...
- Seite 70 11) 气动图 1 压缩空气供给最大 1000 kPa 2 调节阀 680 kPa 3 推动开关，缸筒向前 4 推动开关，缸筒向后 5 带消音器的快排装置（整合到缸筒中） 6 气动驱动装置 7 泄漏 说明手册 8 / 8 版本 1.0 · 8.10.19...
-
Seite 71: Declaration Of Conformity
Safety of machinery – general principles for design – risk assessment and risk reduction EN ISO 4414:2010 Pneumatic fluid power – General rules & safety requirements for systems and their components On behalf of Sulzer Mixpac UK Ltd Hungerford, UK (Sep 2019) L. Quinn M. -
Seite 72: Konformitätserklärung
Sicherheit von Maschinen – allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung EN ISO 4414:2010 Fluidtechnik – Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile Unterzeichnet für und im Namen von Sulzer Mixpac UK Ltd Hungerford, UK (Sep 2019) L. Quinn M. -
Seite 73: Déclaration De Conformité
Sécurité des machines – Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction du risque EN ISO 4414:2010 Transmissions pneumatiques – Règles générales et exigences de sécurité pour les systèmes et leurs composants Pour le compte de Sulzer Mixpac UK Ltd Hungerford, Royaume-Uni (septembre 2019) L. Quinn M. -
Seite 74: Dichiarazione Di Conformità
Sicurezza del macchinario – Principi generali di progettazione – Valutazione del rischio e riduzione del rischio EN ISO 4414:2010 Pneumatica – Regole generali e requisiti di sicurezza per i sistemi e i loro componenti Per conto di Sulzer Mixpac UK Ltd Hungerford, UK (set 2019) L. Quinn M. -
Seite 76: Declaração De Conformidade
Segurança de máquinas – princípios gerais para projeto – avaliação e redução de riscos EN ISO 4414:2010 Potência de fluido pneumático -- Regras gerais e requisitos de segurança para sistemas e seus componentes Em nome da Sulzer Mixpac UK Ltd Hungerford, UK (set 2019) L. Quinn M. - Seite 77 符合性声明 (ZH) Mixpac RG17 0YT Tealgate +44 (0) 1488 647800 coxsales@sulzer.com Mixpac Mixpac DP2X 200 Mixpac DP2X 400 2006/42/EC EN ISO 12100:2010 EN ISO 4414:2010 Mixpac 2019 L. Quinn M. Lyndon DOC 1P27047_A...
- Seite 78 Ruetistrasse 7 9469 Haag Switzerland Phone +41 81 772 20 00 Email: mixpac@sulzer.com Website: www.sulzer.com Sulzer Mixpac USA, Inc. Sulzer Mixpac (UK) Ltd. Sulzer Mixpac China 8 Willow st. 1 Tealgate, Charnham Park 68 BeiDou Road, Minhang Salem, NH 03079...