Werbung
Garantie nur bei Montage durch Fachmann.
1
Installation only by an expert.
Ne confier le montage qu'à un personnel spécialisé.
Far eseguire i lavori solo da un installatore.
■
Zulaufleitungen absperren.
■
Shut off supply pipes.
■
Interrompre les conduites d'arrivée.
■
Chiudere i tubi di alimentazione.
3
5
6
7
10
■ Funktion und Dichtigkeit überprüfen.
■ Check that the unit functions correctly and does not leak.
■ Vérifier le bon fonctionnement et l'étanchéité.
■ Verificare infine il regolare funzionamento e la tenuta dei
componenti.
2
Bedienung
Operation
Utilisation
Istruzioni per l'uso
cold
hot
2
1
■ Wichtig! Bei Umbau auf Umschal-
tung: Schraube mit Unterlegscheibe
wiederverwenden!
Important! Reconstruction into
■
diverter: reuse screw with washer!
4
Important! Reconstruction vers
■
inverseur: reutiliser vis avec disque!
Importante! Ricostruzione a de-
■
viatore: riutilizzare vite con disco!
8
Ø 3 mm
11
12
14
15
3
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Betriebsdruck an der Armatur:
Operating pressure at the mixer unit:
Pression de service sur la robinetterie:
Pressione di esercizio sul gruppo:
max: 1 MPa ( 10 bar / 145 psi )
opt. : 0,1 MPa- 0,5 MPa (1 - 5 bar / 14,5-72,5 psi )
min: 0,1 MPa ( 1 bar / 14,5 psi )
> 0,5 MPa ( 5 bar / 72,5 psi ) ➜
Prüfdruck:
1,6 MPa max.
Test pressure:
(16 bar / 232 psi) max.
Pression d'essai:
Pressione massima di prova:
Durchflußleistung:
0,3 MPa (3 bar / 43,5 psi)
Flow rate:
= 20 l/min
Débit:
Portata:
Betriebstemperatur:
Temperature:
90 C max.
Température d'utilisation:
Temperatura d'esercizio:
4
Temperaturbegrenzer / Temperature limiter
Limiteur de tempeérature
1
Mittelstellung
Central position
Position centrale
9
Posizione centrale
Temperatur
Druck
Pressure
Temperature
Température
Pression
Temperatura
Pressione
0,3 MPa
13
43,5 psi
3 bar
50 C
16 C
65 C
16 C
81 C
16 C
Wasserdrossel
5
2,5
Flow restrictor
L'économiseur d'eau
Riduttore di flusso
/ Limitatore della temperatura
2
3
0
1
2
3
4
5
C
C
C
C
C
C
49,5
49,5
48
46
42,5
41
65
65
63,5
60,5
57
53,5
81
81
78,5
73
69
63,5
0,3 MPa
43,5 psi
50% l/min.
»
3 bar
4
6
7
8
9
C
C
C
C
37
33,5
31
28
49
44,5
39
34,5
56
49
42,5
36
0,3 MPa
43,5 psi =100% l/min.
3 bar
Werbung
