Whirlpool ACM 854 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NAVOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZYTKOWANIA · HASZNALATI UTASITAS · INSTRUCT ´IUNI DE UT
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO ·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPO
NA VOD NA POUZITIE
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · IS
MANUAL DE USO ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S
MODE D'EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUKSANVISNING ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · OD
BRUKSANVISNING ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOW
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI
· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE
GEBRAUCHSANWEISUNG ·
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
NA VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MA
· BRUKSANVISNING ·
ODHGIES XRHSHS
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INS
HASZNA LATI UTASI TA S
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO ·
BRUKSANVISNING ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
MODE D'EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
· SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI ·
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZITIE ·
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · IS
MANUAL DE USO
· ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MA
ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATAC
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOW
HASZNA LATI UTASI TA S
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MA
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INS
NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING ·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
NA VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI ·
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S ·
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCI
ODHGIES XRHSHS
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
NA VOD K POUZ ÅITI
· BRUGSANVISNING ·
SISÄLTÖ
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· NA VOD NA POUZ ÅITIE ·
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
INSTRUCTIONS FOR USE
· MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING ·
BRUKSANVISNING
· MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
· BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
SISÄLTÖ
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· ISTRUZIONI PER L'USO ·
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
· MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSAN
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSA
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRU
· BRUKSANVISNING ·
ODHGIES XRHSHS
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INS
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
· MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSA
· MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRU
· NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPO
BRUKSANVISNING
· SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCI
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
SISÄLTÖ
· BRUGSANVISNING ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI
MANUAL DE USO
· HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UT
NA VOD K POUZ ÅITI
· HASZNA LATI UTASI TA S ·
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISN
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI
HASZNA LATI UTASI TA S
NA VOD K POUZ ÅITI
GEBRUIKSAANWIJZING
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSAN
NA VOD NA POUZ ÅITIE
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATAC
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
INSTRUCCIONES PARA EL USO
NA VOD NA POUZ ÅITIE
INSTRUKCII PO ZKSPLUATAC
ISTRUZIONI PER L'USO
· ODHGIES XRHSHS · BRUKSA
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUKCII ZA IZPO
SISÄLTÖ
· BRUGSANVISNING · INSTRUKCI
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· NA VOD NA POUZ ÅITIE · INS
INSTRUCTIONS FOR USE
· INSTRUKCII ZA IZPO
· INSTRU
INSTRUCT ´IUNI DE UT
· INSTRUCTIONS FO
· BRUKSANVISN
· HASZNA LATI
MODE D'EMPLOI
NA VOD K POUZ ÅITI
· BRUGSAN
SISÄLTÖ
· INSTRUCTIONS FO
MANUAL DE USO
· INSTRUKCJA UZ −YTKOW
MODE D'EMPLOI
NA VOD K POUZ ÅITI
· INSTRU
INSTRUCT ´IUNI DE UT
INSTRUCTIONS FO
· MANUAL DE USO · OD
· INSTRUCTIONS FO
BRUKSANVISN
· MODE D'EMPLOI ·
· INSTRUCT ´IUNI DE UT
SISÄLTÖ
· BRUGSAN
· INS
· MA
· MA
·
· INS
· IS
· INS
· OD
· MA
·
· INS
· INS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool ACM 854
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool ACM 854
- Seite 1 NAVOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZYTKOWANIA · HASZNALATI UTASITAS · INSTRUCT ´IUNI DE UT · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · · INSTRU GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSAN ODHGIES XRHSHS INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·...
- Seite 2 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite Gebrauchsanweisung Seite FRANÇAIS Notice d’emploi Page Notice d’emploi Page NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Bladzijde Gebruiksaanwijzing Bladzijde ENGLISH Instructions for use Page Instructions for use Page...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION SEITE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME SEITE ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLÄGE SEITE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SEITE GEBRAUCH DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE SEITE ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE UND REINIGUNG SEITE BACKTABELLEN SEITE KUNDENDIENST SEITE... -
Seite 4: Anweisungen Zur Installation
ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Achtung • Bei der Installation ist ein allpoliger • Bevor das Gerät repariert oder andere Schutzschalter mit einem Arbeiten daran vorgenommen werden, Kontaktabstand von mindestens 3 mm das Gerät von der Stromversorgung vorzusehen abschalten. • Das Gerät muss durch einen Fachmann Speisekabel auswechseln laut den einschlägigen Sicherheitsvor- Um das Speisekabel des Geräts anzuschließen,... - Seite 5 ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION Abb. 1 Abb. 2 Der Backofen muß laut Der Ofen ist mit vier Füssen Abb. 1 installiert werden. ausgestattet und kann in der Höhe Falls der Backofen nah an je nach Höhe der Küchenmöbel Küchenschränken aufgest- eingestellt werden (siehe Abb. 2). ellt werden soll, einen Abstand von mindestens 100 mm zwischen Gerät und...
-
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Das Verpackungsmaterial (Kunststoffolien, 6. Backofen eine Stunde lang bei 200°C heizen, um Schaumstoffteile, usw.) ist für Kinder unzugänglich den Geruch und die Rauchentwicklung von aufzubewahren, da es eine potentielle Schutzfetten und Isolationsmaterial zu beseitigen. Gefahrenquelle darstellt. Diese Rauchentwicklung ist nicht schädlich. -
Seite 7: Gebrauch Der Glaskeramik-Kochmulde
GEBRAUCH DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE KOCHPLATTEN/KOCHZONEN Kochplatten/Kochzonen Einstellknopf der entsprechenden Kochplatte/ Kochzone auf die gewünschte Position drehen (1 bis 6) (maximale Position). Jede Position entspricht einer unterschiedlichen Stufe. Die höhere Zahl entspricht der höheren Temperatur. Wichtig Kochplatten/Kochzonen nicht ohne Geschirr verwenden. Zum Garen starkes und flaches Kochgeschirr verwenden, das speziell für elektrische Kochmulden geeignet ist und mindestens denselben Durchmesser wie die Kochplatte... -
Seite 8: Gebrauch Des Spiesses (Wenn Mitgeliefert)
GEBRAUCH DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE ELEKTRISCHEN GRILLS BEI OFFENER TÜR 1. Ofentür öffnen. 2. Die Hitzblende unterhalb des Bedienfelds anbringen (Abb. 1). 3. Einstellknopf auf Grill Position drehen und die maximale Temperatur einstellen. Bemerkung: Bei Geräten die nur mit einem Einstellknopf für den Ofen ausgestattet sind, den Einstellknopf auf die Grill-Position drehen. -
Seite 9: Anweisungen Zur Pflege Und Reinigung
ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE UND REINIGUNG Bevor das Gerät gereinigt wird, Stecker Ofen Ofenwände mit Warmwasser und Seife reinigen. aus der Steckdose ziehen. Speisereste mit einem für Öfen geeigneten Produkt einweichen, feucht wegwischen und trocken reiben. Kochplatten Bei kaltem Ofen das Türglas außen reinigen. Lauwarme (und nicht heiße) Kochplatten Kein Reinigungspulver oder Scheuermittel reinigen. -
Seite 10: Backtabellen
BACKTABELLEN GARZEITTABELLE FÜR OFEN Lebensmittel Funktion Vorheizen Einschubebene Temperatur Garzeit thermostat) (von unten) (°C) (min.) FLEISCH Rindsbraten, Schweinebraten, Statische 180-210 70-90 Kalbsbraten (1 kg.) Umluft 170-190 70-90 Hähnchen, Kaninchen, Ente Statische 180-210 55-75 (~1 kg.) Umluft 190-210 55-75 Hammelfleisch, Ziegenlammbraten, Statische 180-210 70-90... -
Seite 11: Alle Garzeiten Sind Durchschnittliche Zeiten
BACKTABELLEN Alle Garzeiten sind durchschnittliche Zeiten • Das Gericht auf die Mitte des Grills und • Bei geschlossener oder bei offener Tür, mindestens in einem Abstand von 4 cm von wenn die Schutzblende mitgeliefert ist, der hinteren Ofenwand legen. garen. •... -
Seite 12: Kundendienst
KUNDENDIENST Dieses Gerät wurde laut den neusten technischen Erkenntnissen hergestellt, um eine lange und einwandfreie Lebensdauer zu gewährleisten. Sollten Sie jedoch Störungen bemerken, prüfen Sie zuerst ob Sie den Anweisungen dieses Handbuchs richtig gefolgt haben. Störungen können oft durch kleinere Probleme verursacht werden. - Seite 13 INDEX INSTALLATION PAGE AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE PAGE PRECAUTIONS ET CONSEILS D’ORDRE GENERAL PAGE DECLARATION DE CONFORMITE CE PAGE COMMENT FAIRE FONCTIONNER LES CUISINIERES ELECTRIQUES ET VITROCERAMIQUES PAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PAGE TABLEAUX DE CUISSON PAGE SERVICE APRES-VENTE PAGE...
- Seite 23 INHOUD INSTALLATIE BLADZIJDE VOOR HET EERSTE GEBRUIK BLADZIJDE ALGEMENE VOORZORG EN RAAD BLADZIJDE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING CE BLADZIJDE DE ELEKTRISCHE OF GLASKERAMISCHE KOOKPLAAT GEBRUIKEN BLADZIJDE ONDERHOUD EN SCHOONMAAK BLADZIJDE KOOKTABELLEN BLADZIJDE SERVICE BLADZIJDE...
- Seite 33 CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS PAGE BEFORE USING THE APPLIANCE PAGE GENERAL PRECAUTIONS AND RECOMMENDATION PAGE DECLARATION OF CONFORMITY CE PAGE USING ELECTRIC AND GLASS CERAMIC COOKERS PAGE CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS PAGE COOKING TABLES PAGE AFTER-SALES SERVICE PAGE...
- Seite 44 5019 100 70147/A Printed in Italy 2/07/00...