Verwandte Anleitungen für GSW EASY CLICK
Inhaltszusammenfassung für GSW EASY CLICK
- Seite 1 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 1 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Schnellkochtopf Pressure Cooker Autocuiseur Gebrauchsanweisung User Manual Mode d’emploi ® EASY CLICK...
- Seite 2 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 1 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17...
- Seite 3 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 2 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Deutsch ......... 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite English .
- Seite 4 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 2 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Wenn Sie Ihren Schnellkochtopf einmal verkau- reinigt oder entsorgt, muss den vollständigen fen oder verschenken, geben Sie bitte diese Inhalt dieser Gebrauchsanweisung zur Kenntnis Gebrauchsanweisung mit, damit auch der nächs- genommen und verstanden haben. te Besitzer das Gerät sicher benutzen kann. ® EASY CLICK... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck Optional (Zubehör) –Dämpfeinsatz ® –Dreibein Mit diesem Schnellkochtopf GSW EASY CLICK können Sie Speisen schonend und energie- 2.3 Funktionsbeschreibung sparend garen. Ohne aufgesetzten Deckel kann das Topfunterteil Dadurch, dass der Schnellkochtopf luft- und wie ein normaler Kochtopf verwendet werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Gerät nur für den beschrie- benen Verwendungszweck (siehe „2.1 Verwendungszweck“ auf Seite 4). • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder ® EASY CLICK... -
Seite 8: Schutz Vor Verbrennungen Und Verbrühungen
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 6 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 3.3 Schutz vor Verbrennungen und „8. Störungen und deren Beseitigung“ auf Verbrühungen Seite 12). • Füllen Sie den Schnellkochtopf nie über die „MAX”-Markierung im Inneren des Topfes. Warnung! Dieser Schnellkochtopf arbeitet mit hohem Druck und hohen Dies entspricht maximal 4 Litern. -
Seite 9: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
Sicherheitsventil verstopft. 4. Überprüfen Sie, dass der Dichtungsring 6 • Um Schäden am Gerät zu verhindern, muss keine Beschädigungen, wie z.B. Risse sich immer mindestens 0,25 l Flüssigkeit im aufweist. Topfunterteil befinden, damit ausreichend ® EASY CLICK... -
Seite 10: Speisen Kochen
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 8 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Dampf erzeugt werden kann und der Topf Hinweis: zu Beginn des Kochens kann nicht überhitzt. etwas Dampf am Sicherheitsventil austreten. 6. Füllen Sie Wasser oder Brühe ein. 4. Sobald Dampf am Druckregler 8 austritt, ver- mindern Sie die Energiezufuhr auf etwa 1/3, 7. -
Seite 11: Schnellkochtopf Öffnen
Bei dieser Methode nehmen Sie den Topf bei Garende von der Herdplatte. Um ihn sofort öffnen zu können, muss der Druck im Inneren des Schnellkochtopfes künstlich verringert werden, bevor Sie ihn öffnen können. Diese Methode spart vor allem Zeit. ® EASY CLICK... -
Seite 12: Reinigen, Pflegen, Warten
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 10 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 1. Halten Sie den Schnellkochtopf unter einen Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der Wasser- nicht zu starken Wasserstrahl, bis das rote strahl nicht auf den Druckregler 8 oder das Sicherheitsventil 3 nach unten fällt. - Seite 13 Schlüssel 12 gut handfest angezogen 2. Spülen Sie den Dichtungs- werden. ring unter klarem, heißem • Sind die Schutzkappen im Druckregler defekt Wasser ab. oder nicht korrekt aufgesetzt? –Schrauben Sie den Druckregler ab und überprüfen Sie den korrekten Sitz und die ® EASY CLICK...
-
Seite 14: Schnellkochtopf Lagern
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 12 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 3. Trocknen Sie den Dichtungsring mit einem 7.3 Schnellkochtopf lagern Geschirrtuch ab. Vorsicht! Der Schnellkochtopf darf nicht in Hinweis: Der Dichtungsring darf bei der geschlossenem Zustand gelagert werden. Ohne Lagerung nicht gepresst oder verformt werden. -
Seite 15: Entsorgung
9. Entsorgung 9.1 Gerät 9.2 Verpackung Wenn Sie den Schnellkochtopf einmal entsorgen Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, möchten, achten Sie auf die entsprechenden achten Sie auf die entsprechenden Umweltvor- Umweltvorschriften in Ihrem Land. schriften in Ihrem Land. ® EASY CLICK... -
Seite 16: Garzeitentabelle
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 14 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 10. Garzeitentabelle Die folgenden Angaben sind als Richtwerte Pichelsteiner 15 min gedacht beim Kochen mit Stufe 2. Auf Stufe 1 Pikanter Reistopf 8 - 10 min verlängert sich die Garzeit um etwa 50 %. Die Serbisches Reisfleisch mit Pilzen 8 min genauen Zeiten sind abhängig von der Größe,... - Seite 17 Linsen (nicht vorgeweicht) 15 - 20 min Linsen (vorgeweicht) 8 - 10 min Nährmittel Graupen 18 - 20 min Kartoffelklöße, rohe 8 - 10 min Milchreis 10 min Naturreis 15 - 20 min Semmelknödel 6 - 8 min ® EASY CLICK...
-
Seite 18: Garantie
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 16 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 11. Garantie Der Schnellkochtopf von GSW ist aus hochwerti- Service-Adresse: gem Edelstahl gefertigt. Bei sachgemäßer Pflege und korrekter Benutzung hält er nahezu ein GSW Stahlwaren GmbH Leben lang. Gewerbegebiet 2 Wir garantieren, dass der Schnellkochtopf von D-55595 Spabrücken... -
Seite 19: Important Information - Please Read Before Use
All persons who intend to use, clean or dispose appliance safely. of this pressure cooker must have read and fully understood this user manual. Please retain this user manual for future reference. ® EASY CLICK... -
Seite 20: Appliance Description
The pressure cooker is suitable for all The extra strong GSW thermo-base ensures commercial types of cookers, including gas, optimal and even heat distribution and retention. -
Seite 21: Safety Instructions
(see • This appliance is not designed for use by "6.1 Preparing the pressure cooker" on persons (including children) who have page 21). limited physical or sensory abilities, or who have mental disabilities, or for persons who ® EASY CLICK... -
Seite 22: Child Safety
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 20 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 • Do not interfere with the safety system, so corresponds to a maximum of 4 litres. When long as this not specified in "7.3 Storing the cooking food which expands, such as rice or pressure cooker"... -
Seite 23: Unpacking And Assembling
1. Choose the desired cooking setting on the replacing. A new sealing ring can be pressure regulator 8: purchased in a specialist shop. Steam cooking: 5. Fill the base with food. pressure regulator will display a white ring. ® EASY CLICK... -
Seite 24: Steam Cooking
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 22 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 2: Fast cooking: the pressure vitamins and other important elements in the food regulator will display two from being lost during cooking. white rings. Steam cooked vegetables also have a more intensive taste than when they are cooked using the normal method. - Seite 25 2. Flip the lid handle 4 upwards. 3. Remove the lid from the base. Note: As soon as you flip the lid handle 4 upwards, some residual steam may escape. 3. Remove the lid from the base. ® EASY CLICK...
-
Seite 26: Cleaning, Care, Maintenance
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 24 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 7. Cleaning, care, maintenance Your new pressure cooker is easy to maintain. In Pressure regulator (8) order to enjoy your pressure cooker for a long 1. Unscrew the fastening bolt for the pressure time, please ensure you always observe the regulator 8 by turning it it in an anti- following cleaning instructions. -
Seite 27: Storing The Pressure Cooker
2. Rinse the lid under clean, hot water. 2. Store the sealing ring in the lid. 3. Dry the lid with a tea towel to avoid any 3. Store the base and the lid separately. water marks. ® EASY CLICK... -
Seite 28: How To Solve Errors
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 26 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 8. How to Solve Errors Warning! the error has been corrected. Only a slight As soon as uncontrolled steam emergence of steam from pressure regulator 8 is emerges, remove the source of heat. normal. -
Seite 29: Disposal
5 - 6 min potato Bone broth 20 - 25 min Pichelsteiner (Three meat stew with 15 min Jellied eels 25 - 30 min vegetables) Lentils (not pre-soaked) 15 - 20 min Spicy rice stew 8 - 10 min ® EASY CLICK... - Seite 30 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 28 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Veal goulash with rice and 8 min Cauliflower, whole (depending on 6 - 8 min mushrooms variety) Meat Beans, green 5 - 7 min Knuckle of pork 30 - 40 min Chicory 6 - 8 min Goulash...
-
Seite 31: Guarantee
55595 Spabrücken almost a life-time. Germany We guarantee that the GSW pressure cooker has no material defects or design faults. The materials Tel.: +49 (0) 6706-9304-14 used to make this appliance meet the highest (Monday –... -
Seite 32: Conseils À Respecter Avant La Première Utilisation
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 30 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Table des matières 1. Conseils à respecter avant la première utilisation ....30 2. Description de l’appareil ........31 2.1 Usage prévu . -
Seite 33: Description De L'appareil
2. Description de l’appareil 2.1 Usage prévu En option (accessoires) –panier à étuver –trépied Avec cet autocuiseur GSW JUNIOR, vous pouvez cuire des aliments tout en économisant 2.3 Description du fonctionnement de l’énergie. Sans son couvercle, la cuve peut être utilisée Comme l’autocuiseur est hermétique et ne laisse... -
Seite 34: Consignes De Sécurité
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 32 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Si le régulateur de pression 8 et la soupape de surpression dans le régulateur de pression devaient ne pas fonctionner, la surpression peut également s’échapper par la soupape de sécurité 3. 3. -
Seite 35: Protection Contre Les Brûlures Et Les Ébouillantages
à proximité des enfants. être recouvert par d’autres objets. • Faites attention à ce que l’emballage en • Pendant l’utilisation, ne dirigez jamais plastique ne provoque pas la mort de votre l’ouverture de sécurité 9 vers vous ou vers un ® EASY CLICK... -
Seite 36: Nom Des Pièces (Cf. Page Réversible)
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 34 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 enfant asphyxie. plastiques d’emballage ne sont pas des jeux pour les enfants. 4. Nom des pièces (cf. page réversible) 1 poignée 7 cuve 2 couvercle 8 régulateur de pression 3 soupape de sécurité... -
Seite 37: Cuisson Des Aliments
0,6 bar (600 hPa) et la Les légumes cuits à la cuisson bio ont un goût cuisson rapide avec une surpression de 1,1 bar bien plus prononcé que ceux cuits à l’eau. (1000 hPa). 1. Versez au moins 0,25 litre d'eau. ® EASY CLICK... -
Seite 38: Ouvrir L'autocuiseur
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 36 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 2. Placez le trépied 11 dans la cuve 7. 1. Retirez l’autocuiseur du feu. 3. Mettez les aliments à cuire dans le panier à 2. Tournez le régulateur de étuver 10. pression position «... -
Seite 39: Nettoyage, Entretien Et Soin
Nettoyer le Après « 7.2 Nettoyage autocuiseur. couvercle 2 chaque de l’autocuiseur » Avertissement : Nous vous conseillons de utilisation nettoyer votre autocuiseur après chaque utilisation pour éviter que des résidus d’aliments restent collés aux parois. ® EASY CLICK... - Seite 40 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 38 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 La cuve (7): montage du régulateur de pression 8, contrôlez les points suivants : Nettoyez la cuve 7 après chaque utilisation : • Est-ce que la vis de fixation du régulateur de 1.
-
Seite 41: Stockage De L'autocuiseur
Pas assez de liquide dans la Laisser l’autocuiseur refroidir lentement et cuve remplir au moins 0,25 litre de liquide La source de chaleur est trop Augmenter la source de chaleur forte (sélectionner un niveau de chaleur supérieur) ® EASY CLICK... -
Seite 42: Élimination Des Déchets
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 40 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Dérangements Cause Solution Trop de vapeur La source de chaleur est trop Baisser l’arrivée de chaleur (sélectionner s’échappe du chaude un niveau de chaleur inférieur) régulateur de pression Le régulateur de pression est Nettoyer le régulateur de pression (cf. -
Seite 43: Tableau Des Temps De Cuisson
8 - 10 min Rôti « Spickbraten » 35 - 45 min Soupe aux oignons 2 - 3 min Langue de veau, de porc, de gibier 20 - 25 min Langue de bœuf, fraîche ou fumée 50 - 60 min ® EASY CLICK... - Seite 44 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 42 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 Poisson, gibier Petits pois, verts (préalablement 20 - 25 min macérés) Bouillabaisse 16 min Lentilles (non préalablement 15 - 20 min Poisson cuit à la vapeur avec des 6 - 8 min macérés) pommes de terre Lentilles (préalablement...
-
Seite 45: Garantie
DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 43 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 11. Garantie L’autocuiseur de GSW est fabriqué à partir Adresse de notre service après-vente : d’acier inoxydable de grande qualité. Lorsqu’il utilisé correctement entretenu GSW Stahlwaren GmbH régulièrement, il peut durer durant presque toute Gewerbegebiet 2 votre vie. - Seite 46 DKT EasyClick DE-GB-FR Seite 44 Mittwoch, 27. Juni 2012 5:36 17 GS W Gäns S t ahl waren GmbH Gewerbegebiet 2 D-55595 Spabrücken...