Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Zanussi ZDLN1511 Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zanussi Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. ZDLN1511
  6. Benutzerinformation
Zanussi ZDLN1511 Benutzerinformation

Zanussi ZDLN1511 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZDLN1511
FI
Käyttöohje
Astianpesukone
DE Benutzerinformation
Geschirrspüler
2
21

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDLN1511

Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDLN1511

  • Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDLN1511 Käyttöohje Astianpesukone DE Benutzerinformation Geschirrspüler...

  • Seite 2: Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus

    VIERAILE VERKKOSIVULLAMME: Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja korjausohjeita: www.zanussi.com/support TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä...

  • Seite 3: Turvallisuusohjeet

    maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa – ja muissa työympäristöissä hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden – käyttöympäristöt. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä • 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää...

  • Seite 4: Laitteen Kuvaus

    • Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat • Älä säilytä esineitä laitteen avoimen luukun verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. päällä tai kohdista siihen painetta. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. avataan ohjelman ollessa käynnissä.
  • Seite 5 Ylempi suihkuvarsi Huuhtelukirkastelokero Alempi suihkuvarsi Pesuainelokero Suodattimet Ruokailuvälinekori Arvokilpi Alakori Suolasäiliö Yläkori Tuuletusaukko KÄYTTÖPANEELI Virtapainike/nollauspainike Ohjelmanvalintapainike Ohjelman merkkivalot Delay Start -painike Merkkivalot...
  • Seite 6 MERKKIVALOT Merkkivalo Kuvaus Kuivausvaiheen merkkivalo. Palaa, kun valitset kuivausvaiheen sisältävän ohjelman. Vilkkuu kuivausvaiheen toimiessa. Suolan merkkivalo. Palaa, kun suolasäiliön täyttö on tarpeen. Merkkivalo on sammu- nut, kun ohjelma on toiminnassa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täyttö on tarpeen. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. OHJELMAT Ohjelmien järjestys taulukossa ei välttämättä...
  • Seite 7 KULUTUSARVOT Vesi Energia Kestoaika Ohjelma (kWh) (min) 1,039 mukaisesti/ 1,036 11.1 - 13.6 1.052 - 1.285 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 9.2 - 11.2 0.556 - 0.680 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioi- den määrän mukaisesti.
  • Seite 8 kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vedenpehmentimen taso hyvän pesutuloksen vesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikea saavuttamiseksi. Veden kovuus Saksalaiset asteet Ranskalaiset as- Clarken järjes- Vedenpehmentimen mmol/l (°dH) teet (°fH) telmä asetus 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3...
  • Seite 9 Huuhtelukirkastelokeron täyttötarpeen Tämän seurauksena 5 minuuttia kestävä ilmoituksen poistaminen käytöstä vedenpehmentimen huuhtelu voi käynnistyä saman ohjelman aikana tai seuraavan ohjelman alussa. Varmista, että laite on käyttäjätilassa. Tämä lisää ohjelman vedenkulutusta yhteensä 4 1. Paina ohjelmapainiketta välittömästi. litralla ja energiankulutusta yhteensä 2 Wh:lla. Merkkivalo alkaa vilkkua.
  • Seite 10 HUOMIO! Jos lapset pääsevät käsiksi laitteeseen, AirDry-toiminto on suositeltavaa kytkeä pois toiminnasta, sillä luukun avaaminen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Seuraavan toiminnon kytkeminen pois päältä: AirDry Varmista, että laite on käyttäjätilassa. 1. Paina ohjelmapainiketta kolme kertaa. Merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Odota, kunnes merkkivalo vilkkuu edelleen ja muut ohjelman merkkivalot ovat sammuneet.

  • Seite 11: Päivittäinen Käyttö

    HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. 1. Paina vapautuspainiketta (D) kannen (C) avaamiseksi. 2. Täytä lokero (A), kunnes huuhtelukirkaste saavuttaa merkinnän ''MAX'’. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä 6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdon myötäpäivään. muodostuksen. 4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike HUOMIO! Vettä...

  • Seite 12: Vihjeitä Ja Neuvoja

    HUOMIO! Käytä ainoastaan Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 astianpesukoneille tarkoitettua minuutin kuluessa siitä, kun AirDry- konetiskiainetta. toiminto on avannut sen automaattisesti. Muutoin laite voi 1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta vaurioitua. (B). Jos luukku suljetaan sen jälkeen 3 2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon minuutin ajaksi, käynnissä...

  • Seite 13: Korien Täyttäminen

    käyttöohjeen mukaisesti ja vältä korien • Käytä aina oikeaa määrää huuhtelukirkastetta. täyttämistä liian täyteen parhaan pesutuloksen Riittämätön määrä huuhtelukirkastetta heikentää saavuttamiseksi. kuivaustulosta. Jos huuhtelukirkastetta on liikaa, • Älä esihuuhtele astioita käsin. Se lisää veden ja astioihin muodostuu sinertävä pinta. energian kulutusta. Valitse tarvittaessa ohjelma, •...

  • Seite 14: Hoito Ja Puhdistus

    KORIEN TYHJENTÄMINEN Koneen sisäpinnoille voi jäädä vettä 1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne ohjelman päätyttyä. koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti. 2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

  • Seite 15: Sisätilan Puhdistaminen

    7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä 3. Asenna suihkuvarsi takaisin painamalla sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. alaspäin. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN HUOMIO! Sihtien virheellinen asento • Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja •...
  • Seite 16 luut tai hammastikut jne.) heikentävät pesutehoa ja 3. Asenna sihdit takaisin tämän luvun ohjeita ne voivat vaurioittaa tyhjennyspumppua. noudattamalla. 1. Irrota sihtijärjestelmä tämän luvun ohjeita noudattamalla. 2. Poista vieraat esineet käsin. HUOMIO! Jos esineiden poistaminen ei onnistu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
  • Seite 17 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Toimintahäiriö veden tason ilmaisimessa. • Varmista, että sihdit ovat puhtaita. • Kytke virta pois ja päälle. • -merkkivalo vilkkuu 4 kertaa jaks- oittain. • Äänimerkki kuuluu 4 kertaa jaksoittain. Toimintahäiriö pesupumpussa tai tyhjen- •...
  • Seite 18 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteen virrankatkaisin laukeaa. • Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik- kiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tar- kista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois päältä. • Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteyt- tä...
  • Seite 19 Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Astiat ovat märkiä. • Kytke AirDry päälle parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjelman lämpötila on alhainen. • Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. • Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu. • Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetablettien laatu. Kokeile toista merkkiä...

  • Seite 20: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / korkeus / syvyys 596 / 818 - 898 / 550 (mm) Jännite (V) 220 - 240 Sähköliitäntä Taajuus (Hz) Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vedensyöttö maks. 60 °C Kylmä tai kuuma vesi Tilavuus Astiaston koko (henkilöluku) Energiankulutus...

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informatio- nen zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Seite 22: Sicherheitsanweisungen

    Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss • zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13 •...
  • Seite 23 • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an • Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann, Wasserlecks während und nach dem ersten und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Gebrauch des Gerätes gibt.

  • Seite 24: Gerätebeschreibung

    • Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 10 • Trennen Sie das Gerät von der Jahren nach Produkteinstellung des Modells Stromversorgung. erhältlich: Türscharniere und -dichtungen, • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen weitere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Sie es. Innenablagen und Kunststoffteile wie Körbe und •...
  • Seite 25 BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Programmwahltaste Programmkontrolllampen Taste Delay Start Kontrolllampen KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe Beschreibung Trocknungsphasen-Anzeige. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trocknungsphase gewählt wurde. Blinkt während der Trocknungsphase. Salz-Anzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie er- lischt während des Programmbetriebs. Klarspülmittel-Anzeige.
  • Seite 26 Programm Beladung Verschmutzungsgrad Programmphasen • Geschirr • Normal bis • Vorspülen • Besteck schwer • Hauptspülgang 60 °C • Töpfe • Haftend • Zwischenspülgang • Pfannen • Klarspülgang 60 °C • Trockengang • AirDry • Geschirr • Normal ver- • Hauptspülgang 60 °C •...
  • Seite 27 Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung. EINSTELLUNGEN PROGRAMMWAHLMODUS UND Halten Sie die Programmwahltaste gedrückt, bis BENUTZERMODUS sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. Wenn sich das Gerät im Programmwahlmodus Aufrufen des Benutzermodus befindet, kann ein Programm eingestellt und der Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus aufgerufen werden.
  • Seite 28 Französische Deutsche Wasser- Clarke Was- Einstellung des Was- Wasserhärtegrade mmol/l härtegrade (°dH) serhärtegrade serenthärters (°fH) <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Stellen Sie unabhängig vom verwendeten Programms vor dem Spülgang (zweimal während Reinigungsmittel den richtigen eines Programms) passieren.

  • Seite 29: Klarspülmittelnachfüllanzeige

    SIGNALTÖNE Die Blinkzeichen der Kontrolllampe zeigen die Bei einer Störung des Geräts ertönen akustische aktuelle Einstellung an: Z. B. 5 Blinkzeichen + Signale. Es ist nicht möglich, diese Signaltöne Pause + 5 Blinkzeichen = Stufe 5. auszuschalten. 2. Drücken Sie die Programmwahltaste wiederholt Es ertönt auch ein Signalton, wenn das Programm zur Änderung der Einstellung.
  • Seite 30 1. Drücken Sie die Programmwahltaste dreimal. VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Die Kontrolllampe blinkt. Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der automatischen 2. Warten Sie, bis die Kontrolllampe weiter Öffnung zu schließen. Andernfalls blinkt und die restlichen kann das Gerät beschädigt werden. Programmkontrolllampen ausgeschaltet sind.

  • Seite 31: Täglicher Gebrauch

    6. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters im VORSICHT! Verwenden Sie Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu ausschließlich Klarspülmittel für schließen. Geschirrspüler. VORSICHT! Beim Befüllen des 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um Salzbehälters können Wasser und den Deckel (C) zu öffnen. Salz austreten.

  • Seite 32: Einstellen Und Starten Eines Programms

    Abbrechen der Zeitvorwahl Reinigungsmittel auf die Innenseite der Gerätetür. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden gedrückt, 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, bis sich das Gerät im Programmwahlmodus dass die Entriegelungstaste einrastet. befindet. Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl abbrechen, EINSTELLEN UND STARTEN EINES muss das Programm erneut eingestellt werden.

  • Seite 33: Tipps Und Hinweise

    TIPPS UND HINWEISE ALLGEMEINES GEBRAUCH VON SALZ, KLARSPÜL- UND REINIGUNGSMITTEL Beachten Sie die folgenden Hinweise, um optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im • Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel und täglichen Gebrauch sicherzustellen. Sie tragen Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere auch zum Umweltschutz bei. Produkte können das Gerät beschädigen.

  • Seite 34: Reinigung Und Pflege

    VOR DEM STARTEN EINES PROGRAMMS Reinigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht. Stellen Sie vor dem Start des Programms sicher, 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach Ablauf dass: des Programms auf die Wasserhärte in Ihrer • Die Siebe sauber und ordnungsgemäß Region ein.
  • Seite 35 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3.

  • Seite 36: Reinigen Der Aussenseiten

    REINIGEN DER AUSSENSEITEN • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. REINIGUNG DES GERÄTEINNENRAUMS • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch.

  • Seite 37: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Informationen zu möglichen Störungen finden Sie in WARNUNG! Eine unsachgemäße der nachfolgenden Tabelle. Reparatur des Geräts kann eine Bei einigen Störungen blinkt die entsprechende Gefahr für die Sicherheit des Kontrolllampe, um auf eine Fehlfunktion Benutzers darstellen. Die hinzuweisen und zeigt den Alarmcode an. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
  • Seite 38 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Fehlfunktion des Sensors zur Erkennung • Vergewissern Sie sich, dass die Siebe sauber sind. des Wasserstands. • Schalten Sie das Gerät aus und ein. • Die Kontrolllampe blinkt viermal. • Der Signalton ertönt viermal. Fehlfunktion der Spül- oder Ablaufpumpe.

  • Seite 39: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    Siehe „Vor der ersten WARNUNG! Wir empfehlen, das Inbetriebnahme“, „Täglicher Gerät erst wieder zu benutzen, wenn Gebrauch“ oder „Tipps und der Fehler vollständig behoben wurde. Hinweise“ bezüglich anderer Ziehen Sie den Netzstecker aus der möglicher Ursachen. Steckdose und stecken Sie ihn erst wieder ein, wenn Sie sicher sind, dass Schalten Sie nach der Überprüfung das Gerät aus das Gerät korrekt funktioniert.

  • Seite 40: Technische Daten

    Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Ungewöhnliche Schaumbildung • Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspüler be- während des Spülgangs. stimmte Reinigungsmittel. • Der Klarspülmittel-Dosierer hat ein Leck. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasserenthär- ter“.
  • Seite 41 Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Wasserzufuhr max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z.
  • Seite 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...

Inhaltsverzeichnis