Zanussi ZDLN5521 Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZDLN5521:
- Benutzerinformation (25 Seiten) ,
- Benutzerinformation (53 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZDLN5521
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZDLN5521
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDLN5521 EN User Manual Dishwasher DE Benutzerinformation Geschirrspüler...
-
Seite 2: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. -
Seite 3: Safety Instructions
Do not change the specification of this appliance. • The operating water pressure (minimum and maximum) must be • between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Follow the maximum number of 13 place settings. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the •... -
Seite 4: Water Connection
cable need to be replaced, this must be carried • Dishwasher detergents are dangerous. Follow out by our Authorised Service Centre. the safety instructions on the detergent • Connect the mains plug to the mains socket packaging. only at the end of the installation. Make sure that •... -
Seite 5: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION The graphics below is just a general product overview. For more detailed information, refer to other chapters and/or documents provided with the appliance. Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket... -
Seite 6: Control Panel
CONTROL PANEL On/Off button/Reset button Extra Power button Delay start button AUTO programme button Indicators Programme buttons INDICATORS Indicator Description Rinse aid indicator. It is on when the rinse aid dispenser needs refilling. Refer to "Before first use". Salt indicator. It is on when the salt container needs refilling. Refer to "Before first use". - Seite 7 EXTRA POWER The appliance senses the degree of soil and the amount of dishes in the baskets. It adjusts the This option improves the washing results of the temperature and quantity of water as well as the selected programme. It increases the wash wash duration.
-
Seite 8: Basic Settings
Consumption values Water (l) Energy (kWh) Duration (min) Programme 30 min 9.2 - 11.2 0.556 - 0.68 Pre-rinse 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 90 min 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 0.920 /0.936 AUTO 9 - 12.8 0.694 - 1.1223 120 - 170 Machine Care 8.8 - 10.7... - Seite 9 THE WATER SOFTENER When the appliance is in setting mode, the indicators on the control panel represent available The water softener removes minerals from the water settings. For each setting, a dedicated indicator supply, which would have a negative effect on the flashes: washing results and on the appliance.
- Seite 10 notification for refilling rinse aid. However, for best drying performance, always use rinse aid. Water softener level Amount of water (l) If standard detergent or multi-tablets without rinse aid are used, activate the notification to keep the rinse aid refill indicator active. END SOUND You can activate an acoustic signal that sounds when the programme is completed.
-
Seite 11: Setting Mode
SETTING MODE Use OK to enter the selected setting and to confirm changing its value. How to enter setting mode You can enter setting mode before starting a How to change a setting programme. You cannot enter setting mode while Make sure the appliance is in setting mode. -
Seite 12: Daily Use
HOW TO FILL THE RINSE AID DISPENSER 4. Carefully shake the funnel by its handle to get the last granules inside. 5. Remove the salt around the opening of the salt container. CAUTION! Only use rinse aid designed specifically for dishwashers. 1. - Seite 13 3. If the programme has a prewash phase, put a HOW TO DELAY THE START OF A small quantity of detergent on the inner part of PROGRAMME the appliance door. You can delay the start of the selected programme 4. Close the lid. Make sure that the release button by 3 hours.
-
Seite 14: Hints And Tips
END OF THE PROGRAMME All buttons are inactive except for the on/off button. When the programme is complete, the Auto Off function switches the appliance off automatically. HINTS AND TIPS GENERAL (powder, gel, tablets containing no additional agents), rinse aid and salt separately for optimal Follow the hints below to ensure optimal cleaning cleaning and drying results. -
Seite 15: Care And Cleaning
• The correct quantity of detergent is used. • Put cutlery and small items in the cutlery basket. • Make sure that the spray arms can move freely LOADING THE BASKETS before you start a programme. • Always use the whole space of the baskets. UNLOADING THE BASKETS •... - Seite 16 EXTERNAL CLEANING 4. Wash the filters. • Clean the appliance with a moist soft cloth. • Only use neutral detergents. • Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads or solvents. CLEANING THE FILTERS The filter system is made of 3 parts. 5.
-
Seite 17: Troubleshooting
CLEANING THE LOWER SPRAY ARM 3. To install the spray arm back, press it downwards. We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. 1. To remove the lower spray arm, pull it upwards. 2. - Seite 18 Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the appli- • Make sure that the mains plug is connected to the mains sock- ance. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. The programme does not start.
- Seite 19 Problem and alarm code Possible cause and solution The temperature of the water • Make sure that the temperature of the inlet water does not ex- inside the appliance is too high ceed 60°C. or malfunction of the tempera- • Switch the appliance off and on.
- Seite 20 WARNING! We do not recommend using the appliance until the problem has been completely fixed. Unplug the appliance and do not plug it in again until you are certain that it operates correctly. THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible cause and solution Poor washing results.
-
Seite 21: Technical Information
Problem Possible cause and solution There are residues of detergent • The detergent tablet was stuck in the dispenser and therefore in the dispenser at the end of the was not completely washed away by water. programme. • Water cannot wash away the detergent from the dispenser. Make sure that the spray arms are not blocked or clogged. -
Seite 22: Environmental Concerns
Power consumption Left-on mode (W) Off-mode (W) 0.50 1) Refer to the rating plate for other values. 2) If the hot water comes from alternative source of energy (e.g. solar panels), use the hot water supply to decrease energy consumption. LINK TO THE EU EPREL DATABASE database using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informatio- nen zu erhalten: www.zanussi.com/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. -
Seite 24: Sicherheitsanweisungen
Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss • zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13 •... - Seite 25 • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an • Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann, Wasserlecks während und nach dem ersten und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Gebrauch des Gerätes gibt.
-
Seite 26: Gerätebeschreibung
beeinträchtigen und die Garantie ungültig erhältlich: Türscharniere und -dichtungen, machen können. weitere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, • Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 7 Jahren Innenablagen und Kunststoffteile wie Körbe und nach Produkteinstellung des Modells erhältlich: Deckel. Motor, Umwälz- und Ablaufpumpe, Heizungen ENTSORGUNG und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen, Rohrleitungen und zugehörige... - Seite 27 Salzbehälter Besteckkorb Entlüftungsöffnung Unterkorb Klarspülmittel-Dosierer Oberkorb Reinigungsmittelfach BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Taste Extra Power Taste Zeitvorwahl Programmtaste AUTO Kontrolllampen Programmtasten KONTROLLLAMPEN Kontrolllampe Bezeichnung Klarspülmittel-Anzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt wer- den muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“. Salz-Anzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“.
- Seite 28 PROGRAMMWAHL PROGRAMME C. ECO ist das längste Programm und gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. EXTRA POWER Diese Option verbessert die Spülergebnisse des ausgewählten Programms. erhöht die Spülwassertemperatur und Programmdauer. AUTO A.
- Seite 29 Grad der Ver- Programm- Ladungstyp Programmphasen Optionen schmutzung • Geschirr • Normal • Vorspülgang • Extra Power • Besteck ver- • Hauptspülgang • Töpfe schmutzt 50 °C • Pfannen • Gering haf- • Zwischenspülgang tend • Klarspülgang 60 °C • Trockengang •...
-
Seite 30: Grundeinstellungen
GRUNDEINSTELLUNGEN Sie können das Gerät durch die Änderung der Grundeinstellungen konfigurieren und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Einstellmöglich- Nummer Einstellungen Beschreibung keiten Wasserhärte Von Stufe 1 bis Zum Einstellen der Wasserenthärterstufe auf Stufe 10 (Stan- die Wasserhärte in Ihrer Region. dardeinstellung: Klarspülmittel- Ein (Standard- Ein-/Ausschalten der Klarspülmittelnachfüllan-... - Seite 31 Wasserhärte Französische Deutsche Wasser- Clarke Was- Einstellung des Was- Wasserhärtegrade mmol/l härtegrade (°dH) serhärtegrade serenthärters (°fH) 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5...
-
Seite 32: Klarspülmittelnachfüllanzeige
AIRDRY verlängert die Regenerierung die Programmdauer um 5 Minuten. AirDry verbessert die Trocknungsergebnisse. Die Anschließend kann das 5-minütige Spülen des Gerätetür öffnet sich automatisch während der Wasserenthärters im gleichen Programm oder am Trocknungsphase und bleibt einen Spaltbreit Anfang des nächsten Programms beginnen. Durch geöffnet. - Seite 33 Navigieren im Einstellmodus • Bei den Einstellungen mit zwei Optionen (Ein und Aus) leuchtet die Kontrolllampe Sie können im Einstellmodus mit den (Einstellung eingeschaltet) oder sie leuchtet Programmtasten navigieren. nicht (Einstellung ausgeschaltet). • Bei den Einstellungen mit mehreren Optionen (Stufen) blinkt die Kontrolllampe. Die Anzahl der Blinkzeichen zeigt die aktuelle Einstellung an (z.
-
Seite 34: Täglicher Gebrauch
FÜLLEN DES KLARSPÜLMITTEL- DOSIERERS 4. Schütteln Sie den Trichter leicht am Griff, damit auch die verbleibenden Körner in den Behälter gelangen. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehälters herum angesammelt hat. VORSICHT! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. -
Seite 35: Auswählen Und Starten Eines Programms
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), um Extra Power kann für dieses Programm den Deckel (C) zu öffnen. nicht gewählt werden. 2. Füllen Sie das Reinigungsmittel ein oder legen 2. Schließen Sie die Gerätetür; um das Programm Sie eine Reinigungstablette in das Fach (A). zu starten. -
Seite 36: Tipps Und Hinweise
Die Funktion schaltet sich in folgenden Fällen Wird die Tür länger als 30 Sekunden automatisch ein: während der Trockenphase geöffnet, • Wenn das Programm beendet ist. wird das laufende Programm beendet. • Nach 5 Minuten, wenn das Programm nicht Dies geschieht nicht, wenn die Tür gestartet wurde. -
Seite 37: Reinigung Und Pflege
viel Klarspülmittel führt zu bläulichen Schleiern • Das Programm sich für die Beladung und den auf den Gegenständen. Verschmutzungsgrad eignet. • Vergewissern Sie sich, dass der • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. Wasserenthärter auf die richtige Stufe BELADEN DER KÖRBE eingestellt ist. Ist die Stufe zu hoch, führt die erhöhte Salzmenge im Wasser zu Rostspuren •... -
Seite 38: Reinigen Der Aussenseiten
Starten des Machine Care Programms REINIGEN DER AUSSENSEITEN • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, Reinigen Sie die Siebe und feuchten Tuch. Sprüharme, bevor Sie das Programm • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Machine Care starten. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. - Seite 39 4. Reinigen Sie die Filter. VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. REINIGEN DES UNTEREN SPRÜHARMS Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können die Ursache für nicht zufriedenstellende Spülergebnisse sein.
-
Seite 40: Störungssuche
3. Drücken Sie den Sprüharm nach unten, um ihn wieder einzusetzen. STÖRUNGSSUCHE Informationen zu möglichen Störungen finden Sie in WARNUNG! Eine unsachgemäße der nachfolgenden Tabelle. Reparatur des Geräts kann eine Bei einigen Störungen blinken die den Gefahr für die Sicherheit des Programmtasten zugehörigen Kontrolllampen, um Benutzers darstellen. - Seite 41 Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Das Gerät füllt kein Wasser ein • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. • Die Kontrolllampen der Pro- • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserver- grammtasten blinken ein- sorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten Sie mal.
- Seite 42 Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Technische Störung des Ge- • Schalten Sie das Gerät aus und ein. räts. • Die Kontrolllampen der Pro- grammtasten blinken 12 mal. • Es ertönt ein unterbroche- ner Signalton. Der Wasserstand im Gerät ist •...
-
Seite 43: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DIE SPÜL- UND TROCKNUNGSERGEBNISSE SIND NICHT ZUFRIEDENSTELLEND Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spüler- • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ so- gebnisse. wie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Schalten Sie die Option Extra Power ein, um das Spülergeb- nis des gewählten Programms zu verbessern. -
Seite 44: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Gerüche im Gerät. • Siehe „Reinigen des Geräteinnenraums“. • Starten Sie das Programm Machine Care mit einem Entkalker oder Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Kalkablagerungen auf dem Ge- • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie die schirr, im Innenraum und auf der Nachfüllanzeige. - Seite 45 LINK ZUR EU EPREL-DATENBANK Links https://eprel.ec.europa.eu sowie mit dem Modellnamen und der Produktnummer, die Sie auf Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts dem Typenschild des Geräts finden. Siehe Kapitel bietet einen Web-Link zur Registrierung des Geräts „Gerätebeschreibung“. in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit Weitere Einzelheiten zur Energieplakette finden Sie dieser Bedienungsanleitung und allen anderen...
- Seite 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...