Seite 1
® ManSafe User Instructions Mode d’emploi Anweisungen für den Benutzer Gebruikersinstructie Instrucciones de Usuario Istruzioni per l’utente Brugervejledning Bruksanvisning Användarinstruktioner...
Seite 3
Tel: +44 (0)1617 370699 United Kingdom Fax: +44 (0) 1380 732701 www.latchways.com Tel: +44 (0)1536 410000 No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from Latchways plc.
Seite 4
Recertification Log Journal de re-certification Rezertifizierungsprotokoll Keuring Logboek Registro de Recertificación Registro di ricertificazione Recertificeringsjournal Resertifiseringslogg Loggbok över recertifiering To be completed by an authorised person and maintained by the site safety Date of purchase officer or the user. Date d’acquisition Kaufdatum A compléter par une personne accréditée et à...
Seite 5
Dato for neste resertifisering Datum Recertifiering utförd / signatur Resultat och kommentarer Datum för nästa recertifiering No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from Latchways plc.
Product Markings Marquages du produit Produktkennzeichnung Product markeringen Marcas del Producto Marcature Prodotti Produktmærkninger Produktmerker Produktmärkning Manufacturer Product Description Date of Next Service Fabricant Description du produit Date du prochain entretien Hersteller Produktbeschreibung Nächster Wartungstermin Fabrikant Product omschrijving Volgende keuringsdatum Fabricante Descripción del Producto Fecha de Próxima Revisión...
Seite 7
Etichetta ammortizzatore cinghia Mærkat på stof-energiabsorber 62004-41UK_Issue 2 Etikett på sjokkabsorbator Etikett för stötdämpande vävband No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from Latchways plc.
Seite 12
Vorrichtung verwendet werden soll. Verbinder richtig eingerastet und befestigt sind. Latchways SRL soll nur von einer Person benutzt werden, die im Umgang 1 Verbinder müssen der EN 362 entsprechen und müssen selbstschließend und mit dem Gerät geschult und qualifiziert ist. Sollten Sie Bedenken haben, was die Verwendung, die Wartung, die Anwendung oder den Betrieb dieser selbstsperrend sein.
Seite 13
Während des Aus- und Einfahrens der Leine darauf achten, dass ein klickendes Geräusch zu hören ist, das anzeigt, dass der Arretiermechanismus ordnungsgemäß funktioniert Kein Teil dieses Dokuments kann ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Latchways plc reproduziert oder übertragen werden.