Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
Instrucciones de Uso
de Línea de Vida
Autorretráctil ManSafe
El usuario deberá leer, comprender y seguir este manual de
instrucciones antes de utilizar este equipo. Este manual deberá
conservarse en lugar seguro para su posterior consulta y
mantenimiento de registro de inspección/recertificación, y deberá
utilizarse como parte de todo programa de formación de empleados.
Es esencial para la seguridad del usuario que en caso de reventa de
la línea de vida autorretráctil (SLR) fuera del país de destino original,
el revendedor facilite las instrucciones de uso, mantenimiento,
inspección periódica y reparación en el idioma del país en que vaya a
ser utilizado el dispositivo.
La SRL Latchways deberá ser utilizada exclusivamente por una persona con la
debida formación y habilitación para su utilización de forma segura. Póngase
en contacto con Latchways si tiene alguna duda acerca de la utilización,
mantenimiento, aplicaciones o funcionamiento de este dispositivo.
La condición física y la edad inciden notablemente en la capacidad de una
persona para soportar las cargas de detención de caídas. Sólo se permite
utilizar este equipo a personas que gocen de buena salud y condición física y
mental y no se encuentren bajo la influencia de las drogas o el alcohol. Si usted
no está seguro de su capacidad para soportar dichas cargas, consulte a su
médico. Las SRL Latchways no deben ser utilizadas por mujeres embarazadas
ni personas menores de edad.
Finalidad prevista: La línea de vida autorretráctil (SRL), de conformidad
con la norma EN360:2002, está prevista para su utilización como elemento
de conexión dentro de un sistema personal de detención de caídas. Deberá
utilizarse verticalmente en situaciones en las que se requiere la movilidad
del usuario y se precisa protección anticaídas: inspecciones, trabajos de
construcción y mantenimiento en general, etc.
Limitaciones del Producto: La SRL no deberá utilizarse más allá de sus
limitaciones, para cualquier finalidad distinta de la prevista. Todo trabajo de
mantenimiento deberá ser realizado por una persona autorizada. No intente
modificar o reparar el equipo. La no observancia de estas instrucciones o el
mal uso de este equipo pueden dar lugar a lesiones graves o la muerte.
A
1 La SRL es para un solo usuario, por lo que sólo podrá estar conectada una
única persona en todo momento
2 El peso máximo del usuario (herramientas incluidas) es de 140 kg
3 La SRL deberá protegerse del fuego, ácidos, soluciones cáusticas, llamas
de soldadura, chispas o similares.
4 Las SRL de Latchways pueden utilizarse en un rango de temperaturas de
-30°C a +50°C.
5 Este dispositivo deberá colocarse lo más verticalmente posible sobre la
posición del usuario y utilizarse a un ángulo no superior a 30º respecto de
la vertical
C
.
6 La SRL no deberá usarse si existe algún riesgo de que la SRL entre en
contacto con líneas eléctricas de alta tensión. Esta advertencia también
es aplicable a los dispositivos de cinta, puesto que la cinta puede absorber
humedad, ofreciendo un camino conductor para la corriente eléctrica..
7 Latchways recomienda que la SRL no sea utilizada con una escalera con jaula
de seguridad.
Investigación del HSE (equivalente británico de AENOR) ya había encontrado
que las escaleras con jaulas de seguridad (escaleras con aros) no podían
garantizar una capacidad correcta para la detención de caídas. Investigación
adicional ha demostrado que existe un riesgo de que el usuario se golpee
contra la jaula en el caso de una caída o que la jaula de la escalera interfiera
con el rendimiento de un sistema de detención de caídas. Además, la jaula
16
B
C
A
.
crea una dificultad adicional a la hora de rescatar un trabajador que ha
sufrido una caída.
8 La SRL de cable ManSafe puede utilizarse en ubicaciones donde se puedan
encontrar atmósferas explosivas causadas por mezclas de aire y gases,
vapores o nieblas, o mezclas de aire/polvo, de conformidad con la norma BS
®
EN 13463-1:2001 grupo equipamiento II, categoría 2 (
Requisitos del sistema: Un sistema de detención de caídas está compuesto
por un punto de anclaje estructural, un arnés de cuerpo entero, un conector
(mosquetón/gancho) y una SRL. Asegúrese de que todos los elementos del
sistema se utilizan exclusivamente de la forma especificada por el fabricante.
Resulta esencial para garantizar la seguridad que el dispositivo de anclaje y el
punto de anclaje siempre se posicionen y el trabajo se realice de tal manera
que se minimice el potencial de caída y la distancia potencial de caída.
¡ADVERTENCIA! La utilización de componentes incompatibles
puede dar lugar a que los conectores se suelten accidentalmente.
Asegúrese siempre de que los conectores estén correctamente
asegurados y bloqueados.
1 Los conectores deberán cumplir con la norma EN
362 y estar provistos de autocierre y autobloqueo.
2 Al utilizar una SRL Latchways se deberá llevar
un arnés de cuerpo entero de acuerdo con las
especificaciones de EN 361.
3 La estructura de anclaje deberá ser capaz de
soportar una fuerza mínima de 10 kN
Latchways recomienda utilizar un punto de anclaje certificado. Consulte la
norma EN 795. En caso de que se asegure más de un sistema anticaídas
personal a la misma estructura de soporte, el valor requerido de fuerza mínima
soportada deberá multiplicarse por el número de sistemas anticaídas
asegurados a la estructura de soporte.
4 Deberá mantenerse siempre una distancia mínima de 3 m entre el nivel
de trabajo y el obstáculo más próximo, nivel inferior o suelo debajo de una
zona con riesgo de caída.
5 Deberá estar implantado un plan de rescate de emergencia, listo para su
activación en caso de caída.
NOTA: En la elección de la ubicación del punto de anclaje deberá tenerse en
cuenta cualquier riesgo presentado por maquinaria en movimiento y caídas
pendulares. Para garantizar el correcto bloqueo de la SRL, la trayectoria de caída
deberá estar despejada y libre de todo obstáculo. No utilice la SRL cuando esté
trabajando sobre materiales como arena o grano, ya que podrían no permitir una
velocidad suficiente para provocar el bloqueo de la SRL en caso de caída. Por
motivos de seguridad, es imprescindible comprobar que existe el espacio libre
requerido debajo del usuario en la zona de trabajo antes de cada utilización, de
manera que, en caso de caída, no se produzca ningún choque con el suelo u otra
obstrucción en la trayectoria de caída.
Funcionamiento y utilización: Asegure la SRL por encima del usuario a
un anclaje o conector de anclaje adecuado. Realice una comprobación previa
del equipo, para cerciorarse de que funciona correctamente. Para comprobar
su funcionamiento tire suavemente de la línea, comprobando que se escucha
un "clic". A continuación tire con
fuerza de la línea para accionar el
B
.
mecanismo de bloqueo.
Asegure el gancho con trabilla
autocerrante del extremo de la línea
de vida al punto designado de
conexión de sistemas anticaídas de
un arnés de cuerpo entero
Excepción: Cualquiera de los extremos de la SRL de cinta de 2m puede
asegurarse al punto designado de conexión de sistemas anticaídas de un
arnés de cuerpo entero. Esta excepción es válida únicamente para la SRL
de cinta de 2m.
Una vez asegurado a la SRL el usuario podrá moverse con libertad por la
zona de trabajo. La línea de vida se extenderá y retraerá con fluidez. Si la
línea de vida no se retrae durante un uso normal, extráigala por completo y
déjela retraerse bajo tensión. Seguidamente compruebe la función de bloqueo
del dispositivo. Si la línea de vida sigue sin retraerse por completo, devuelva
la SLR a una persona autorizada para su inspección y recertificación. Si la
línea de vida no se retrae correctamente, puede producirse un aumento de la
distancia de caída, lo cual debe evitarse.
II 2 G c IIC T6).
D
.
E
.
< 10 KN
Werbung
