Seite 1
EN 360:2002 EN 1496:2006 ANSI Z359.14-2012 CSA Z259.2.2-98 ManSafe ® Mode d’emploi User instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Användarinstruktioner Instrucciones de usuario Istruzioni per l’uso Instruções para o usuário 62004-98-4(npd) Important document – retain for future use • Document important : conserver pour utilisation future • Wichtiges Dokumente - für zukünftige Einsichtnahme aufbewahren •...
Verbesserungsprogramms nach Veröffentlichung dieses Handbuchs Änderungen des Produkts vornehmen. Von Zeit zu Zeit kann es daher Unterschiede zwischen dem Produkt, Produktabbildungen und dem Handbuch geben - im Zweifelsfall bitte mit Latchways Kontakt aufnehmen. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Latchways plc in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel reproduziert oder übertragen werden.
Garantie unterliegt den Geschäftsbedingungen und detaillierten Informationen bezüglich Kundendienst, die auf der Webseite www.latchways.com/warranty verfügbar sind. Wenn Sie Garantieansprüche gültig machen, wird Latchways ganz nach eigenem Ermessen Ihr ManSafe SLR entweder reparieren, ersetzen oder rückvergüten. Die Garantieleistungen sind ein Zusatz zu jeglichen örtlich geltenden Verbraucherrechten.
SRL Etikett Produktkennzeichnung Produktkennzeichnung 2m Gurtband-SLR Produktkennzeichnung Seil-SLR Vorderes Etikett (siehe Seite 94) Vorderes Etikett (siehe Seite 96) Hinteres Etikett (siehe Seite 94) Hinteres Etikett (siehe Seite 96) Etikett Gurtband-Falldämpfer Etikett Datum des nächsten Service (siehe Seite 94) (siehe Seite 94) Etikett Datum des nächsten Service Produktkennzeichnung (siehe Seite 94)
Seite 23
4. Bei Nutzung des SRL auf Leitern mit Rückenschutzkorb kann der Verunfallte während des Falls am Korb anschlagen. Tragen eines Kletterhelms wird empfohlen, um das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Anforderungen an Personal: Latchways SRLs dürfen nur von Personen benutzt werden, die in der sicheren Nutzung ausgebildet wurden und kompetent (siehe Begriffsglossar auf Seite 29) sind.
Seite 24
Objekten/Hindernissen während des Schwingens nach einem Absturz zu minimieren, und dürfen nicht unter einem Winkel von mehr als 30° zur Vertikalen eingesetzt werden. Alle Latchways SRLs sind zur Nutzung in Bereichen geeignet, in denen ATEX-Bewertung durch eine Mischung aus Luft und Gasen, Schwaden oder Schleiern, oder durch eine Staub-Luft-Mischung verursachte explosionsfähige...
Seite 25
2. Ein Auffanggurt gemäß EN 361:2002, ANSI Z359.1-2007 und/oder CSA Z259.10-12 muss bei Nutzung des Latchways SRL getragen werden. 3. Ein schriftlich verfasster Rettungsplan muss vorliegen, der im Falle eines Absturzes in die Tat umgesetzt wird.
Seite 28
Geschwindigkeit eingezogen wird, was möglicherweise zur Beschädigung interner Bauteile sowie Knicken in der Rettungsleine und/oder Auslösen der eine Belastung anzeigenden Ösen/Haken führen kann. Wenn das ManSafe SRL hoch über dem Kopf des Nutzers positioniert ist, ist die Nutzung eines Zugseils akzeptabel, sodass sich das ManSafe SRL in vollständig eingezogenem Zustand befindet, das Verbindungselement aber dennoch...
Seite 29
Begriffsglossar Kompetenter Nutzer: Dies ist eine Person, die in sicherer Nutzung und Betrieb des Latchways SRL sowie der Durchführung der Überprüfung vor Nutzung geschult wurde. Kompetente Untersuchungsstelle: Dies ist/sind eine Person/Personen/Organisationen, anders als kompetente Nutzer, die geschult und von Latchways autorisiert wurden, die regelmäßigen Überprüfungen/Inspektionen durchzuführen.