Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
Istruzioni per l'uso
di ManSafe
L'utente deve leggere, comprendere e seguire le istruzioni fornite
in questo manuale prima di utilizzare l'attrezzatura. Il manuale
va tenuto in un luogo sicuro per poter essere consultato in futuro
e per registrarvi ispezioni/ricertificazioni; deve inoltre essere
utilizzato come parte del programma di formazione dei dipendenti.
Per la sicurezza dell'utente, è essenziale che se la SRL (linea vita
autoretrattile) viene rivenduta al di fuori del Paese di destinazione
originario, il rivenditore fornisca le istruzioni per l'uso, la
manutenzione, la verifica periodica e le riparazioni nella lingua del
Paese in cui il dispositivo verrà utilizzato.
La SRL Latchways deve essere utilizzata solo da parte di persone addestrate
e competenti ad usarla in condizioni di sicurezza. In caso di quesiti sull'uso,
la manutenzione, le applicazioni o il funzionamento di questo dispositivo,
contattare Latchways.
Le condizioni fisiche e l'età incidono significativamente sulla capacità
di sostenere senza danno carichi sul sistema anticaduta. Solo persone
fisicamente e mentalmente in forma, non soggette agli effetti derivanti
dal consumo di droghe o alcool, sono autorizzate ad usare questa attrezzatura.
In caso d'incertezza sulla propria idoneità, rivolgersi ad un medico.
Le SRL Latchways non devono essere utilizzate da donne in stato interessante
e da minori.
Scopo previsto: la linea vita autoretrattile (SRL), conformemente alla norma
EN360:2002, è intesa per essere utilizzata come elemento di collegamento
all'interno di un sistema anticaduta personale. Deve essere usata verticalmente
in situazioni in cui è necessario che l'utente sia in movimento e sia protetto
dalle cadute - ispezioni, lavori edili e di manutenzione in generale, ecc.
Limiti riguardanti i prodotti: SRL Latchways non deve essere usata al di
fuori dei limiti prescritti, o per scopi diversi da quelli per cui è intesa. Tutti i
lavori di manutenzione devono essere condotti da persone autorizzate. Non
tentare di modificare o riparare l'attrezzatura. La mancata osservanza di
queste istruzioni o l'uso improprio dell'attrezzatura possono causare lesioni
gravi o morte.
A
1 LA SRL deve essere usata da una sola persona alla volta
2 Il peso massimo dell'utente (attrezzi inclusi) è di 140 kg
3 La SRL deve essere protetta da fuoco, acidi, soluzioni caustiche, fiamme
di saldatura, scintille ecc..
4 Le SRL Latchways può essere usata a temperature che vanno da -30°C
a +50°C.
5 Questo dispositivo va collocato il più verticalmente possibile sopra la
posizione dell'utente e usato ad un angolo che non sia superiore a 30°
rispetto alla verticale
C
6 La SRL non deve essere usata se vi è il rischio che entri in contatto con
cavi elettrici ad alta tensione. Quest'avvertenza vale anche per i dispositivi
a cinghia, perché l'umidità può venire assorbita dalla linea di vita e
permettere il passaggio della corrente elettrica.
7 Latchways consiglia di non usare l'SRL congiuntamente a una
scala con gabbia.
La ricerca HSE ha scoperto in precedenza che le scale con gabbia (cioè, le
scale con ringhiere) non riuscivano a fornire capacità di arresto della caduta
positiva. Ulteriori ricerche hanno mostrato che esiste il rischio che l'utente
colpisca la gabbia in caso di caduta o che la scala con gabbia interferisca con
le prestazioni di un Sistema di arresto della caduta. Oltre a ciò, il recupero di
una vittima potrebbe essere ostacolato da una scala con gabbia.
8 I ManSafe Cable SRL sono idonei per essere usati in aree in cui è probabile
che si verifichino atmosfere esplosive causate da miscele di aria e gas, vapori
o nebbie o da miscele di aria/polveri, come stabilito dalla norma BS EN 13463-
1:2001 gruppo di apparecchiature II, categoria 2 (
18
®
SRL
B
C
B
.
II 2 G c IIC T6).
Requisiti di sistema: un sistema anticaduta comprende un punto
d'ancoraggio strutturale, un'imbracatura per tutto il corpo, un connettore
(moschettone/gancio) e una SRL. Tutti gli elementi del sistema devono
essere usati solo come specificato dal produttore. Per motivi di sicurezza
è essenziale posizionare il dispositivo e il punto d'ancoraggio ed eseguire il
lavoro in modo tale da ridurre al minimo sia la possibilità di cadute che l'altezza
delle cadute stesse.
AVVERTENZA! Componenti incompatibili possono far scollegare
accidentalmente i connettori. Controllare sempre che tutti i
connettori siano ben agganciati e bloccati.
1 I connettori devono essere conformi alla norma EN 362 e chiudersi e
bloccarsi automaticamente.
2 Quando si usa una SRL Latchways, è necessario indossare un'imbracatura per il
corpo conforme alla norma EN 361.
3 La struttura di ancoraggio deve essere in grado di
sostenere una forza minima di 10 kN
raccomanda l'uso di un punto d'ancoraggio
certificato. Fare riferimento alla norma EN 795. Se
alla stessa struttura di supporto è collegato più di
un sistema personale anticaduta, il requisito di
forza sopraccitato deve essere moltiplicato per il
numero di sistemi personali anticaduta collegati
alla struttura di supporto.
4 Si deve lasciare un minimo di 3 m tra il livello di lavoro e l'ostacolo più vicino, il
livello inferiore o il suolo sottostante ad un elemento pericoloso.
5 Deve esistere un piano d'emergenza per l'evenienza di una caduta.
NOTA: La scelta della posizione dei punti di ancoraggio deve tenere in considerazione
i rischi che possono derivare da macchinari in movimento e moti pendolari. Per
assicurare che la SRL sia effettivamente bloccata, è necessario che il percorso di
caduta sia libero da ogni ostacolo. Non usare la SRL quando si lavora su materiali
quali la sabbia o granaglie che non permettono una velocità sufficiente a bloccare la
SRL nel caso di una caduta. Per motivi di sicurezza, è essenziale verificare quanto
spazio è necessario sotto all'utente sul posto di lavoro prima di ogni uso, in modo che
qualora si verificasse una caduta, non abbia luogo una collisione a terra o contro un
altro ostacolo che si trovi nel percorso di caduta.
Funzionamento e uso: attaccare la SRL in altezza ad un ancoraggio
o connettore d'ancoraggio idoneo. Effettuare un controllo preliminare
dell'attrezzatura per accertarsi che funzioni correttamente. Per controllare il
funzionamento, tirare piano la linea di vita, fino a quando si sente uno scatto:
a questo punto tirare decisamente
per
innestare
di blocco. Collegare il gancio a scatto
autobloccante situato all'estremità
della linea di vita al punto di attacco
designato
di
un'imbracatura per il corpo
A
.
Eccezione: con la cinghia SRL da 2
.
m, ma solo con quella, è possibile collegare al punto d'attacco designato di
un'imbracatura per il corpo una qualsiasi delle due estremità della cinghia.
Quando è collegato alla SRL, l'utente è libero di muoversi nell'area di lavoro.
La linea di vita si svolge e riavvolge regolarmente. Se la linea di vita non riesce
ad riavvolgersi durante l'uso normale, estrarla completamente e lasciare che
rientri sotto tensione. Controllare poi la funzione di bloccaggio del dispositivo.
Se la linea di vita continua a non riavvolgersi completamente, rinviarla ai
tecnici autorizzati per il controllo e la ricertificazione. Se la linea di vita non
riesce a riavvolgersi, può verificarsi un aumento della distanza di caduta e
ciò è da evitare.
F
1 Non attaccare mai un altro cordino o componente simile per
allungare la linea.
2 Non far passare la linea vita tra le gambe o sotto le braccia.
3 Questo prodotto è inteso solo per applicazioni in altezza. Non usarlo mai
D
. Latchways
il
meccanismo
anticaduta
di
E
.
G
< 10 KN
Werbung
