Verwandte Anleitungen für Navman Wind 3100
Inhaltszusammenfassung für Navman Wind 3100
- Seite 1 WIND 3100 Installation and Operation Manual Nederlands ..2 Deutsch ..17 Italiano .... 31 Svenska ..46 Suomi ..... 60 NAVMAN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6-1 NavBus ........................10 6-2 NMEA ........................11 7 WIND 3100 apparatuur .................. 12 7-1 Wat er bij uw WIND 3100 geleverd wordt ..............12 7-2 Andere benodigde onderdelen ................... 12 7-3 Accessoires ....................... 12 8 Installatie en instelling .................. 13 8-1 Installatie ........................ -
Seite 3: Inleiding
(Vertaling). In geval van tegenstrijdigheid tussen Vertalingen van de Documentatie, zal de Engelse versie van de Documentatie de officiële versie van de Documentatie zijn. Deze handleiding geeft de WIND 3100 weer ten tijde van druk. Navman NZ Limited behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling veranderingen door te voeren. -
Seite 4: Bediening
2-4 Simulatie-instelling lichtsterkte te veranderen: De simulatie-instelling biedt u de mogelijkheid om aan wal aan het apparaat te wennen. De WIND 3100 werkt als hetzelfde in de simulatie-stand, met uitzondering van de gegevens van het masttop instrument. Deze worden genegeerd en de informatie Achtergrond- wordt door het apparaat zelf aangemaakt. -
Seite 5: Bedieningsoverzicht
(Wanneer MAX Snelheid wordt Selecteer weergegeven) MAX snelheid achtergrondverlichting 2 sec. resetten naar 0 groep (Als 'naar de wind koersen' weergegeven wordt) Snelheidswaarde instellen Stuurhoek instellen Stuurhoek vergroten Stuurhoek instellen Stuurhoek verkleinen Terugkeren naar normaal NAVMAN WIND 3100 Installatie Handleiding... -
Seite 6: Schijnbare En Ware Windsnelheid- En Richting
Ware Schijnbare windsnelheid windsnelheid Ware 20 knopen Schijnbare 15 knopen windsnelheid windsnelheid 20 knopen Ware 15 knopen windrichting Schijnbare 135° Snelheid windrichting van de boot 107° 10 knopen Snelheid van de boot 10 knopen NAVMAN WIND 3100 Installatie Handleiding... -
Seite 7: Windrichting
TRUE (ware windrichting) of APP (schijnbare windrichting) worden weergegeven. Ware windrichting wordt alleen weergegeven als de WIND 3100 is aangesloten op een snelheidsinstrument. De windrichting wordt weergegeven in graden (0 tot 180º bak- of stuurboord) en door de wijzer (zie rechts). -
Seite 8: Kalibreren Wind Uitlijning
U moet weten wat de correcte windrichting is. De beste manier om dit uit te vinden voor een 4 Windsnelheid, VMG De WIND 3100 kan een van drie verschillende bereikt groter gelijk snelheden weergeven in het onderste deel van het windsnelheidsalarmwaarde. -
Seite 9: Naar De Wind Koersen
De bovenste twee segmenten zijn altijd aan. met een constante hoek naar de schijnbare wind te varen. Hoe groter de stuurfout, hoe meer De WIND 3100 berekent automatisch de correcte segmenten zullen aan gaan. instructies voor overstag gaan naar stuur- en bakboord. -
Seite 10: Benodigde Sturingshoek Instellen
U moet selecteren van welk type vaarsnelheid de WIND 3100 gebruik zal maken (zie sectie 3- 1, 8-2, stap 2) . NAVMAN WIND 3100 Installatie Handleiding... -
Seite 11: Nmea
RMC of VTG van een compatibel GPS instrument (snelheid t.o.v. grond). VHW van elk compatibel instrument met een schoepen-snelheidstransducer (snelheid t.o.v. water). U dient het type vaarsnelheid welke de WIND 3100 zal gebruiken te selecteren (zie sectie 3-1, 8-2, stap 2). NAVMAN WIND 3100 Installatie Handleiding... -
Seite 12: Wind 3100 Apparatuur
7 WIND 3100 apparatuur 7-1 Wat er bij uw WIND 3100 geleverd wordt Normale configuratie: WIND 3100 apparaat met beschermkap. Masttop instrument. 30 m Masttop kabel. Masttop kabel aansluitdoos. Garantiekaart. Bevestigingsmal. Deze Installatie- en Bedieningshandleiding. 7-2 Andere benodigde onderdelen Een of meerdere instrumenten uit de 3100 serie... -
Seite 13: Installatie En Instelling
De WIND 3100 kan: Signalen overbrengen naar externe toeters en lichten voor het alarm. Data zenden en ontvangen van en naar andere NAVMAN instrumenten die via NavBus op elkaar Beeldscherm zijn aangesloten. Instelling voor alarmen, eenheden, kalibratie en achtergrondverlichting zijn eender voor alle aangesloten onderdelen (zie sectie 6-1). - Seite 14 Neem het stukje masttop instrumentkabel dat u dichtingsproduct eerder afgesneden had en verbind de kabel met Kabel loopt de achterkant van het WIND 3100 beeldscherm. Bevestig deze kabel tussen het beeldscherm en door een pijp langs de de kabelaansluitdoos:...
-
Seite 15: Instelling
Achtergrondverlichting groep ....1 het water weergeeft en op een instrument dat Vaarsnelheid informatie ......grondsnelheid weergeeft dan kunt u kiezen welke de WIND 3100 zal gebruiken (zie sectie 3-1, 6): Druk verschillende keren op totdat Houdt lampje ingedrukt terwijl u de... -
Seite 16: Appendix A - Specificaties
NAVMAN NZ Limited zijn goedgekeurd. Gebruikers die Apparaat op de simulatie-instelling (zie sectie zelf hun WIND 3100 onderhouden maken hierdoor de 2-4). garantie ongeldig. Het beeldscherm beslaat: U kunt meer informatie vinden op onze website: Vochtige lucht is door het luchgat de achterkant www.navman.com... - Seite 17 5-2 Auflösung der Fehlwinkel-Anzeige ................25 6 System-Vernetzung ..................25 6-1 NavBus ........................25 6-2 NMEA ........................25 7 WIND 3100 Bauteile ..................26 7-1 Lieferumfang ......................26 7-2 Erforderliche Zusatzteile .................... 26 7-3 Zubehör ........................26 8 Einbau und Inbetriebnahme ................. 27 8-1 Einbau ........................
-
Seite 18: Einführung
übersetzt (Übersetzung). Bei etwaigen Widersprüchlichkeiten in der Übersetzung der Dokumentation ist die englische Originalfassung die offizielle Version der Dokumentation. Copyright © 2002 Navman NZ Limited, New Zealand. Alle Rechte vorbehalten. NAVMAN ist ein registriertes Handelszeichen von Navman NZ Limited. -
Seite 19: Bedienung
Den Simulations-Modus ein- und ausschalten (— —) gezeigt. Zum Beispiel können keine wahren Die Versorgungsspannung abschalten. Windwerte errechnet werden, wenn Daten für Boots- Im ausgeschalteten Zustand, die Taste Geschwindigkeit fehlen. gedrückt halten und dabei die Spannung zuschalten. NAVMAN WIND 3100 Installations- und Bedienungs-Handbuch... -
Seite 20: Tastenfunktionen
(in der Max. Wind Anzeige) Beleuchtungs- den Max.-Wert nullsetzen Gruppe setzen 2 Sek. halten (In der Am-Wind Anzeige) Geschwind. Modus setzen Am-Wind Winkel setzen Am-Wind Winkel vergrößern Am-Wind Winkel setzen Am-Wind Winkel verkleinern Zurück zum Normal-Betrieb NAVMAN WIND 3100 Installations- und Bedienungs-Handbuch... -
Seite 21: Beschreibung Wahre / Scheinbare Winddaten
Windrichtung liegt näher auf voraus als die wahre Scheinbare Wahre Windgeschwind. Windgeschwind. 15 kn Scheinbare 20 kn Windgeschwind. 15 kn Wahre Wahre Windrichtung Windgeschwind. Scheinbare 135° 20 kn Windrichtung Bootsgeschwind. 107° 10 kn Bootsgeschwind. 10 kn NAVMAN WIND 3100 Installations- und Bedienungs-Handbuch... -
Seite 22: Windrichtung
Richtungszeiger. Einen möglichst kleinen Wert wählen, bei der noch eine stabile Anzeige erscheint. Wind- Die Zahlen von 1, 2, 3, 4 und 5 entsprechen Richtung Zeitperioden von 6, 12, 18, 24 und 30 Sekunden. NAVMAN WIND 3100 Installations- und Bedienungs-Handbuch... -
Seite 23: Justierung Der Windrichtung
Mastkopf-Einheit verursacht sein kann. Zum Abschluss, drücken. 4 Windgeschwindigkeit und VMG Das WIND 3100 zeigt unten im Display eine von drei erreicht oder überschreitet. Zum Quittieren, drücken. unterschiedlichen Windgeschwindigkeiten. Zur Den Alarmwert setzen, bzw. ein-/ausschalten: Durchwahl, drücken. -
Seite 24: Am-Wind Winkel Optimieren
Steuerwinkel 40° Aktueller Steuerwinkel Aktueller 30° Steuer-Korrektur 30° Steuerwinkel nach StB 70° Steuer- Korrektur 10° nach BB Erforderlicher Steuerwinkel Erforderlicher Steuerwinkel Richtungpfeil Richtungpfeil (Korrekturrichtung) (Korrekturrichtung) Steuerfehler, Steuerfehler, 6 10 Segmente Segmente sind aktiv sind aktiv NAVMAN WIND 3100 Installations- und Bedienungs-Handbuch... -
Seite 25: Am-Wind Winkel Vorgeben
NavBus oder über die NMEA-Verbindung vernetzt erscheinen nur Querstriche in der Anzeige (— —). werden. Kompatible Fremdgeräte lassen sich über Damit das WIND 3100 wahre Wind-Daten und den NMEA-Anschluss verbinden. VMG zeigen kann, müssen externe Daten für die Boots-Geschwindigkeit empfangen 6-1 NavBus werden. -
Seite 26: Wind 3100 Bauteile
Eine Sicherung ist einzufügen 1 Amp. für bis zu 5 Instrumente. Optional können externe Alarmmittel angeschlossen werden. Das WIND 3100 kann max 30 V DC und 250 mA gegen Masse schalten. Bei größerer Leistung muss ein Relais zwischen geschaltet werden. -
Seite 27: Einbau Und Inbetriebnahme
Den Schraubring vom Instrument entfernen, das Anschluss in der Box etwas hinzukalkulieren und Gerät in die Bohrung einsetzen und mit dem Ring dann das Kabel auf dieser Länge, vom handfest anschrauben. Mastblockgemessen, durchschneiden. Die Restlänge nicht wegwerfen. NAVMAN WIND 3100 Installations- und Bedienungs-Handbuch... - Seite 28 Den Geberarm mit der Steckerhülse auf den Steckschuh fest schrauben. Schalter Sicherung Schwarz 12 V DC Versorgung Externe Signalmittel (optional) Grün Gelb NMEA-Eing Weiß NMEA - Ausgang Orange NavBus (optional) Blau Steckerhülse Mastkopfkabel auf den Block schrauben NAVMAN WIND 3100 Installations- und Bedienungs-Handbuch...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Daten empfangen werden. Sind Daten für Windrichtungsdämpfung ......2 Fahrt durchs Wasser wie auch Fahrt über Am-Wind Winkel ........40º Grund vorhanden, ist am WIND 3100 zu Fehlwinkel-Auflösung ..2° pro Segment wählen, welche Datenart genutzt werden soll Wind-Alarm ..........Aus (siehe Abschn. -
Seite 30: Anhang A - Spezifikationen
Hierfür ist spezielles Testequipment Mastkopf-Einheit ist beschädigt oder fehlerhaft. erforderlich. Reparaturen können nur durch von Fehlanzeigen durch elektrische Störungen. NAVMAN NZ Ltd autorisierte Fachfirmen erfolgen. Installation / Kabelverlegung überprüfen. Durch unbefugtes Öffnen der Instrumente erlischt jeder Garantieanspruch. Im Display erscheint blinkend die Anzeige "SIM". - Seite 31 6-1 NavBus ........................39 6-2 NMEA ........................40 7 WIND 3100 - l'apparecchiatura ..............41 7-1 Che cosa è fornito con il vostro WIND 3100 .............. 41 7-2 Altre parti necessarie ....................41 7-3 Accessori ........................41 8 Installazione ed impostazione ..............42 8-1 Installazione .......................
-
Seite 32: Introduzione
("la traduzione"). In caso di discrepanza tra la traduzione e la documentazione, la versione ufficiale di quest'ultima sarà da ritenersi quella in lingua inglese. Copyright © 2002 Navman NZ Limited. Tutti i diritti riservati. NAVMAN è un marchio registrato della Navman NZ Limited. -
Seite 33: Utilizzo
Se un valore viene visualizzato come lineette (— —), vuol dire che non è disponibile. Per esempio i valori di vento reale non sono disponibili se il WIND 3100 non è collegato a uno strumento per la velocità. La parte superiore dello schermo visualizza la direzione del vento, mentre la parte inferiore visualizza la velocità. -
Seite 34: Funzioni Dei Tasti
(se visualizzato MAX Speed) Selezionamento gruppo 2 sec Azzeramento MAX Speed retroilluminazione Impostazione (se visualizzata Andatura) modalità velocità Impostazione angolo andatura Aumento angolo andatura Impostazione angolo andatura Diminuzione angolo andatura Ritorno alle operazioni correnti NAVMAN WIND 3100 Manuale installazione e utilizzo... -
Seite 35: Velocità E Direzione Del Vento Apparente E Reale
Velocità Velocità 20 nodi 15 nodi vento vento Direzione reale apparente vento reale 20 nodi 15 nodi Velocità Direzione 135° imbarcazione vento 10 nodi apparente Velocità 107° imbarcazione 10 nodi NAVMAN WIND 3100 Manuale installazione e utilizzo... -
Seite 36: Direzione Del Vento
APP (direzione del vento apparente) non è visualizzato. La direzione del vento reale è visualizzata soltanto se il WIND 3100 è collegato a uno strumento per la velocità. La direzione del vento è visualizzata in gradi (da 0 a 180º... -
Seite 37: Calibrazione Dell'allineamento Con Il Vento
2 secondi per visualizzare dell'imbarcazione parallela al vento. la schermata Allarme Velocità Vento: La velocità del vento reale e la VMG sono visualizzati solo se il WIND 3100 è collegato a uno strumento per Allarme la velocità o a un GPS NAVMAN. attivato 4-1 Impostazione delle unità... -
Seite 38: Andatura
I due segmenti in alto sono sempre accesi. avanzamento per navigare ad un angolo costante Il numero dei segmenti che si accendono rispetto al vento apparente. Il WIND 3100 calcola mostra la grandezza dell'errore. automaticamente le istruzioni corrette per mure a La risoluzione dell'andatura determina dritta o a sinistra. -
Seite 39: Impostazione Dell'angolo Richiesto Di Andatura
Diversi strumenti NAVMAN possono essere collegati NavBus ed il WIND 3100 per condividere i dati. Ci sono due modi per collegare Se il WIND 3100 non è collegato all'unità di testa gli strumenti, NavBus o NMEA. d'albero, prenderà automaticamente le letture di velocità... -
Seite 40: Nmea
WIND 3100 possono essere letti e visualizzati dal REPEAT 3100 della NAVMAN o da altri strumenti NMEA. Il WIND 3100 può ricevere dati di velocità d'imbarcazione NMEA: RMC o VTG da ogni compatibile strumento GPS (velocità... -
Seite 41: Wind 3100 - L'apparecchiatura
NavBus). Per visualizzare la velocità e la direzione del vento reale e la VMG, il WIND 3100 deve essere collegato a uno strumento che emette la velocità (vedere sezione 6). Il WIND 3100 di solito viene utilizzato con l'unità di testa d'albero fornita. -
Seite 42: Installazione Ed Impostazione
Inserire nel foro creato connessione. Includere quanto è necessario per il bullone sulla parte posteriore dello strumento. il collegamento all'interno della scatola di Stringere a mano il dado di fissaggio. NAVMAN WIND 3100 Manuale installazione e utilizzo... - Seite 43 Prendere l'atro pezzo tagliato del cavo e dell'albero collegarlo alla parte posteriore dell'elemento nel suo tubo display del WIND 3100. Posare il cavo tra protettivo l'elemento display e la scatola di connessione dei cavi: Non posare il cavo vicino ad altri cavi,...
-
Seite 44: Impostazione
Tutte le impostazioni possono essere azzerate, cioè Per visualizzare la velocità e la direzione del riportate alle impostazioni di fabbrica (vedere qui vento reale e la VMG, il WIND 3100 deve sotto). essere collegato ad uno strumento che emette la velocità dell'imbarcazione. Se il WIND 3100 Unità... -
Seite 45: Appendice A - Caratteristiche
Le riparazioni dello strumento possono l'installazione. essere effettuate solo presso centri di servizio La scritta SIM lampeggia nell'angolo autorizzati dalla NAVMAN NZ Limited. Gli utenti che superiore destro dello schermo, i valori ripareranno lo strumento da soli invalideranno la visualizzati sono inaspettati: garanzia. - Seite 46 6 System med flera instrument ............... 54 6-1 NavBus ........................54 6-2 NMEA ........................54 7 WIND 3100 maskinvara ................. 55 7-1 Vad levereras med WIND 3100 ................. 55 7-2 Andra nödvändiga komponenter ................. 55 7-3 Tillbehör ........................55 8 Installation och klargörning ................56 8-1 Installation .........................
-
Seite 47: Inledning
NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG. Denna manual beskriver WIND 3100 vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätt att ändra specifikationer utan varsel. -
Seite 48: Användning
NAVMAN GPS instrument). 2-2 Normal användning 2-3 Alarm Knappar WIND 3100 kan ställas in för ljudalarm när skenbar Enheten har fyra knappar, märkta vindhastighet överskrider alarmvärdet (se avsnitt 4- . i denna manual: 3). När alarmet aktiveras, hörs ett internt pipljud, Tryck innebär att du trycker på... -
Seite 49: Knappförklaringar
MAX Speed belysningsgrupp i 2 sek (max hastighet) (Om Steer to Wind (Styr upp i Ställ in vind) visas) hastighetsfunktion Ställ in styrvinkel Öka styrvinkel Ställ in styrvinkel Minska styrvinkel Återgå till normal användning NAVMAN WIND 3100 Installation och manual... -
Seite 50: Skenbar Och Sann Vindhastighet Och Riktning
är närmare stick i stäv än sann vindriktning Sann Skenbar Sann vindhastighet 2 vindhastighet vindhastighet 0 knop 15 knop 20 knop Skenbar Sann vindhastighet vindriktning 15 knop 135° Skenbar Båtens fart vindriktning 10 knop 107° Båtens fart 10 knop NAVMAN WIND 3100 Installation och manual... -
Seite 51: Vindriktning
Vindriktning gånger, tills TRUE (SANN = sann vindriktning) eller APP (SKENBAR = skenbar vindriktning) visas. Sann vindriktning visas endast om WIND 3100 är kopplad till ett hastighetsinstrument. Vindriktningen visas i grader (0 till 180° babord eller styrbord) och av visaren (se höger). -
Seite 52: Kalibrera Vindanpassning
är felaktig Tryck på 4 Vindhastighet, VMG WIND 3100 kan visa en av tre hastigheter nederst på lika med eller högre än alarmvärdet för vindhastighet. bilden. Tryck på en eller flera gånger för att välja: Om alarmet hörs, tryck på... -
Seite 53: Styr Upp I Vind
De två övre segmenten visas alltid. segling vid en konstant vinkel till den skenbara vinden. Ju större styrfelet är, ju fler segment visas. WIND 3100 beräknar automatiskt korrekta Styrningsupplösningen avgör hur många anvisningar för babord och styrbord stag. segment som visas. Det antal segment För att börja styra upp i vind, tryck på... -
Seite 54: Ställ In Önskad Styrvinkel
1, 2, 3 eller 4, kommer Du måste välja den typ av båtfart som WIND 3100 belysningen automatiskt att ändras i de andra kommer att använda (se avsnitt 3-1,8-2, steg 2). -
Seite 55: Wind 3100 Maskinvara
En säkring. Använd en 1 A säkring för mellan 1 och 5 instrument. Valfria externa ljud och ljusalarm kan kopplas in. WIND 3100 uteffekt är jordad, 30 V likström och 250 mA max. Om ljud och ljusalarmen kräver mer än 250 mA, bör ett relä monteras in. -
Seite 56: Installation Och Klargörning
50 mm WIND 3100 kan: Köra externa ljud- eller ljusalarm. Sända och ta emot data från andra NAVMAN instrument som kopplats in via NavBus. Inställningar för alarm, enheter, kalibrering och Displayenhet belysning är gemensamma (se avsnitt 6-1). - Seite 57 Koppla in den bit av masttoppsenhetens kabel Kabels förs som du kapade av tidigare på baksidan av ner genom displayenheten på WIND 3100. För kabeln masten i ett mellan displayenheten och kabelboxen: kanalrör Håll kabeln på avstånd från andra kablar, motorer, fluorescerande ljus och växelriktare.
-
Seite 58: Klargörning
Vindhastighetsenheter ......knop VMG, måste WIND 3100 anslutas till ett instrument Visartyp ............1 som avger båtfart. Om WIND 3100 kopplas till ett Riktningsdämpning ........2 instrument som avger fart genom vatten och till ett instrument som avger fart över bottnen, kan du Styrvinkel .......... -
Seite 59: Bilaga A - Specifikationer
är korrekt monterad och Masttoppsenheten är skadad eller förorenad. vattentät. Reparationer av enheten måste utföras av Elektriskt störningsbrus. Gå igenom ett service center som godkänns av NAVMAN NZ installationen. Limited. Garantin upphävs om användarna själva reparerar enheten. - Seite 60 6 Useiden laitteiden järjestelmät ..............68 6-1 NavBus ........................68 6-2 NMEA ........................68 7 WIND 3100 ohjelmisto ................... 69 7-1 WIND 3100 toimitukseen sisältyy ................69 7-2 Muut tarvittavat osat ....................69 7-3 Anturit ........................69 8 Lisätarvikkeet ....................70 8-1 Asennus ja asetukset ....................
-
Seite 61: Esittely
Englannin kielinen versio on aina virallinen versio dokumentaatiossa. Tämä käyttöohje esittelee WIND 3100 käyttöä painatus hetkellä. Navman NZ varaa oikeuden muuttaa määrittelyjä ilman ilmoitusta. Tämä käyttöohje esittelee käyttöä painatus hetkellä. Navman NZ varaa oikeuden muuttaa määrittelyjä ilman ilmoitusta. -
Seite 62: Käyttö
Taustavalotaso 2 Vaihda kohdetta näytössä Jos kohde vilkkuu näytössä (— —) se merkitsee että tietoa ei ole saatavilla. Esim todellista tuulen nopeutta ei voi näyttää jos WIND 3100 ei ole kytketty nopeusmittariin. Ruudun yläosa näyttää tuulen suunnan ja alaosa nopeuden. -
Seite 63: Näppäin Ohjeet
(M/S tai Kn) tyyppi 2 sek Pidä (jos näyttää MAX nopeutta) Aseta Nollaa MAX nopeus taustavaloryhmä 2 sek (jos näyttää ohjauskulmaa) Aseta nopeus toiminto Aseta ohjauskulma Suurenna ohjauskulmaa Aseta ohjauskulma Pienennä ohjauskulmaa Palaa normaali toimintoon NAVMAN WIND 3100 Asennus- ja käyttöohje... -
Seite 64: Suhteellinen Ja Todellinen Tuulen Nopeus Ja Suunta
Todellinen 15 kn 20 kn tuulen Suhteellinen Todellinen nopeus tuulen nopeus tuulen 20 kn 15 kn suunta Veneen 135° Suhteellinen nopeus tuulen 10 kn suunta 107° Veneen nopeus 10 kn NAVMAN WIND 3100 Asennus- ja käyttöohje... -
Seite 65: Tuulen Suunta
Tuulen pyörteet, puuskat ja maston liike aiheuttavat Tuulen tuulen suunnan heilahtelua. Antaakseen vakaan suunta lukeman, WIND 3100 laskee tuulen suunnan useita kertoja ja antaa mittauksen keskiarvon. Tuulen suunnan vaimennus alueet ovat 1-5: Matalampi arvo on keskiarvo lyhemmältä ajalta. Tämä antaa tarkimman suunnan mutta enemmän heilahtelua. -
Seite 66: Kalibroi Tuulen Suunta
Paina suuntainen: 4 Tuulen nopeus, VMG WIND 3100 voi näyttää yhden kolmesta nopeudesta 4-3 Aseta tuulen nopeus hälytys ruudun alaosassa. Paina kerran tai useammin Hälytin soi kun se on kytketty ja suhteellinen tuulen valitaksesi: nopeus nousee samaksi tai yli arvon. -
Seite 67: Ohjaa Tuuleen
Tuulen Paina nopeus 5 Ohjauskulma tuuleen Tämä toiminto mahdollistaa purjehtia vakiokulmaan Mitä suurempi ohjausvirhe, sitä enemmän suhteelliseen tuuleen. WIND 3100 laskee segmenttejä näkyy. automaattisesti ohjeet luoveilla. Ohjaus tarkkuus määrää kuinka monta Aloita tuuleen ajo ohjauskulmalla, paina kunnes segmenttiä näkyy. Näkyvien segmenttien STEER on näytössä. -
Seite 68: Muiden Instrumenttien Järjestelmät
3 tai 4 niin taustavalo muuttuu automaattisesti instrumenttien yhteen kytkentään. Tuulen nopeus ja muissa instrumenteissa samassa ryhmässä. suunta data ulostulo WIND 3100 :n voidaan lukea ja Jos muutat taustavaloa instrumentissa näyttää NAVMAN REPEAT 3100:lla tai muulla NMEA ryhmässä 0 niin se ei vaikuta muihin. -
Seite 69: Wind 3100 Ohjelmisto
Useamman laitteen järjestelmä tarvitsee liittimiä ja kaapeleita (Ks osa 6 NavBus ohje). Näyttääkseen todellisen tuulen suunnan ja nopeuden sekä VMG, WIND 3100 pitää olla kytkettynä nopeusmittariin (KS 6). Wind 3100 käyttää normaalisti mastoyksikköä. Mutta se voi lukea tietoja myös toiselta NAVMAN wind laitteelta ja silloin se ei tarvitse omaa mastoyksikköä... -
Seite 70: Lisätarvikkeet
Laske kuinka pitkä kaapelin pitää olla maston huipun jalustalta kytkentärasiaan. Varaa lisäpituutta kaapelin liittämiseen rasiaan. Katkaise mastokaapeli mitattuun pituuteen. Älä heitä pois kaapelin toista palaa. NAVMAN WIND 3100 Asennus- ja käyttöohje... - Seite 71 Kuori kaapeli ja kytke johdot toimitettuun Eteenpäin Kaapelin vedonpoistaja pääteliittimeen. Reikä mastossa, Masto Ota toinen katkaistu kaapeli joka jäi yli ja kytke täytä se WIND 3100 näyttöön. Vedä kaapeli näytöltä Kaapeli tiivistemassalla kaapelin kytkentärasiaan. menee alas Pidä erillään muista kaapeleista, moottoreista, maston loistevaloista ja inventtereistä.
-
Seite 72: Asetukset
Tuulen nopeus yksiköt ..... Solmut Osoitin tyyppi ..........1 Näyttääkseen todellisen tuulen suunnan ja nopeuden sekä VMG, WIND 3100 pitää olla Suunnan vaimennus ........2 kytkettynä nopeusmittariin. Jos WIND 3100 on Ohjauskulma ........... 40º kytketty laitteeseen joka antaa nopeuden veden Ohjauskulman tarkkuus ... -
Seite 73: Liite A - Erittelyt
Mastoyksikkö vaurioitunut tai viallinen. Erityis menetelmät ja testaus välineet tarvitaan Sähköisiä häiriöitä. Tarkista asennus. varmistamaan tuotteen vesitiiviiys. Lupa korjata laitteita on vain NAVMAN NZ hyväksymillä liikkeillä. SIM vilkkuu oikeassa yläkulmassa, arvot Käyttäjä joka korjaa itse laittetta voi menettää laitteen näytössä epäuskottavia: takuun. - Seite 74 District 10, Hochiminh City. equinautic@equinautic.com.br I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE). marine.sales@navman.com +84 8 86321 59 +39 1096 8011 Website: Fax: +84 8 86321 59 Fax: +39 1096 8015 www.navman.com e-mail: e-mail: info@nuovarade.com sales@haidangvn.com Website: www.plastimo.it Website: www.haidangvn.com NAVMAN WIND 3100 Installation and Operation Manual...
-
Seite 75: Appendix C - Contactinformatie
Made in New Zealand MN000139 1951325A NAVMAN Lat 36° 48.404’S...