Verwandte Anleitungen für Navman Repeat 3100
Inhaltszusammenfassung für Navman Repeat 3100
- Seite 1 REPEAT 3100 Installation and Operation Manual Nederlands ..2 Deutsch ..14 Italiano .... 26 Svenska ..38 Suomi ..... 50 NAVMAN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PRODUCT WAARBIJ ONGELUKKEN OF SCHADE WORDEN VEROORZAAKT OF DIE IN STRIJD ZIJN MET DE WET. Deze handleiding geeft de REPEAT 3100 weer ten tijde van druk. Navman NZ Limited behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling veranderingen door te voeren. -
Seite 3: Inleiding
1 Inleiding De REPEAT 3100 maakt deel uit van de NAVMAN dat een combinatie van scheepsinstrumentarium 3100-familie voor bootinstrumentarium voor het mogelijk maakt). meten snelheid, diepte wind, Via maximaal drie instrumenten, zoals watertemperatuur, accuvoltage en andere functies. NAVMANs TRACKER Chartplotter, die De REPEAT 3100 kan alle data weergeven van compatibele NMEA 0183 V2 data sturen. -
Seite 4: Bediening
Schijnbare windsnelheid. of dat het instrument dat de data naar de REPEAT Ware windsnelheid. 3100 stuurt uitgeschakeld of niet aangesloten is. Max wind snelheid. VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Installatie- en Bedieningshandleiding... -
Seite 5: Eenheden Veranderen
NavBus op simulatie staat. weer van enig compatibel NMEA- instrument. Om een keuze uit NMEA-data te maken, zie sectie 5-2, Om de simulatiestand op de REPEAT 3100 in of uit stap 2. Om het weergegeven item te veranderen drukt te schakelen: u een of meerdere keren op Schakelt u de stroom uit. -
Seite 6: Systeem Van Verschillende Instrumenten
NavBus omdat specifieke verbindingen Kan elk instrument worden aangesloten op een tussen de instrumenten nodig zijn. De REPEAT 3100 groep van instrumenten (zie sectie 5-2, stap 2). kan NMEA-data output van maximaal drie... -
Seite 7: Installatie En Instelling
NMEA-output van elk instrument De REPEAT 3100 heeft 12 V DV stroom nodig. naar een van de drie REPEAT 3100 NMEA- Installeer een stroomschakelaar en zekering of inputs. Maximaal drie instrumenten kunnen via voorzie het instrument middels een geaarde NMEA worden aangesloten. - Seite 8 REPEAT 3100 bedradingsvoorbeeld In dit voorbeeld ontvangt de REPEAT 3100 data van een NAVMAN WIND 3100 en een SPEED 3100 via de NavBus. Elk willekeurig aantal NAVMAN-instrumenten kan op de NavBus worden aangesloten en data naar de REPEAT 3100 sturen.
-
Seite 9: Instelling
(zie Appendix A, Stroom-/databedrading) minimaal 5 seconden ingedrukt. iii Als een NMEA-instrument kortgeleden is SIMULATIE-instelling ......UIT aangesloten op een REPEAT 3100 of als de verbinding verbroken is, druk dan op Achtergrondverlichtingsniveau ....0 om de gevonden NMEA-strings op te Achtergrondlicht groep ...... -
Seite 10: Appendix A - Specificaties
NavBus - Log: triplog en cumulatief log. NMEA input 1 Temperatuur. Geel NMEA input 2 Aftelklok (van SPEED 3100 of MULTI 3100). Groen NMEA input 3 Diepte. Windsnelheid en -richting (waar en schijnbaar). VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Installatie- en Bedieningshandleiding... -
Seite 11: Appendix B - Nmea Functie-Overzicht
Appendix B - NMEA functietabel t f i NAVMAN REPEAT 3100 Installatie- en Bedieningshandleiding... - Seite 12 NAVMAN REPEAT 3100 Installatie- en Bedieningshandleiding...
-
Seite 13: Appendix C - Problemen Oplossen
2): servicecenters die door Navman NZ Limited zijn goedgekeurd. Gebruikers die zelf hun REPEAT 3100 Een NMEA-functie wordt niet in het NMEA- onderhouden maken hierdoor de garantie ongeldig. selectiescherm weergegeven (zie sectie 5-2,... - Seite 14 NAVMAN NZ LTD IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN UND UNFÄLLE, DIE DURCH MÖGLICHE FEHLFUNKTIONEN DER GERÄTE ENTSTEHEN Dieses Handbuch entspricht dem Fertigungsstand des REPEAT 3100 zur Zeit der Drucklegung. Navman NZ Ltd. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Veränderungen durchzuführen.
-
Seite 15: Einführung
1 Einführung Das REPEAT 3100 ist Systemteil der NAVMAN 3100 Datenübertragungs-System für Instrumenten-Familie, die Instrumente für die Bootsinstrumente). Messung von Fahrt, Tiefe, Wind und für andere Von maximal drei Instrumenten, wie z.B. vom Funktionen enthält. Das REPEAT 3100 kann jede... -
Seite 16: Bedienung
HINWEIS: Zeigt das Display Striche (— —), sind oder mehrfach drücken. Folgende Daten sind wählbar: entsprechende Daten nicht verfügbar. Eventuell ist das erforderliche Sende-Instrument nicht Scheinbare Windrichtung. zugeschaltet. Wahre Windrichtung. Scheinbare Windgeschwindigkeit. Wahre Windgeschwindigkeit. Maximale Windgeschwindigkeit. Gutgemachte Geschwindigkeit. NAVMAN REPEAT 3100 Einbau und Bedienung... -
Seite 17: Maßeinheiten Ändern
Das Gerät generiert dann selbsttätig Daten. Zur Kenntlichmachung erscheint bei folgenden Zuständen unten rechts im Display blinkend der Hinweis SIM, wenn: Am REPEAT 3100 die Simulation aktiviert ist. Ein beliebiges, über den NavBus angeschlossenes Gerät auf Simulation geschaltet ist. -
Seite 18: Systemvernetzung
NAVMAN eigenes NavBus und das REPEAT 3100 Datenübertragungs-System. Damit lässt sich eine The REPEAT 3100 will automatically read and ganze Reihe Instrumente zusammen schließen, die display data from other instruments connected nur einen Satz Geber benötigen. Vorteile der by NavBus. -
Seite 19: Einbau Und Inbetriebnahme
Die Verkabelung gemäß Beispiel auf der Folgeseite Soll das REPEAT 3100 Daten von anderen durchführen: Instrumenten über die NMEA-Schnittstelle Das REPEAT 3100 benötigt 12-V DC. In die erhalten, die entsprechenden Geräte separat Versorgung einen Schalter und eine Sicherung an je einen der 3 NMEA-Eingänge am einfügen. - Seite 20 über den NavBus. Es können beliebig viele NAVMAN Instrumente an den NavBus angeschlossen werden und Daten zum REPEAT 3100 senden. Das REPEAT 3100 empfängt auch NMEA Daten von einem GPS und einem Kompass. Es könnte noch ein weiteres NMEA-Instrument angeschlossen werden.
-
Seite 21: Inbetriebnahme
5-2 Inbetriebnahme Im Anhang B sind sämtliche möglichen Datenfolgen nummeriert aufgelistet. Für zu Ist das REPEAT 3100 Teil eines Systems mit zeigende Daten deren Nummern aufrufen Instrumenten der Serie 3100 und per NavBus und durch Drücken von die Funktion auf... -
Seite 22: Anhang A - Spezifikationen
60 mA mit voller Beleuchtung. Neuseeland und Australien (C-Tick): NavBus Interface und Anzeigen AS-NZS 3548 NavBus Interface für NAVMAN SPEED 3100, Schutzklasse : IP66 auf der Frontseite, wenn DEPTH 3100, MULTI 3100 und/oder WIND korrekt montiert. 3100 Instrumente. -
Seite 23: Anhang B - Tabelle Der Nmea Funktionen
Anhang B - Tabelle der NMEA Funktionen ß f i r ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü NAVMAN REPEAT 3100 Einbau und Bedienung... - Seite 24 - - . ä ä . t t j j j j . t t j j j j NAVMAN REPEAT 3100 Einbau und Bedienung...
-
Seite 25: Anhang C - Fehlersuche
Datenkabel. welches diese NMEA-Folgen sendet. Statt Daten, werden Striche (— —) gezeigt. Gezeigte Werte sind unlogisch und es Das REPEAT 3100 ist nicht an ein erscheint unten rechts im Display die Instrument angeschlossen, das kompatible blinkende Anzeige SIM: Daten sendet. - Seite 26 Traduzione della Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione sarà la versione ufficiale della Documentazione stessa. Copyright © 2002 Navman NZ Limited, New Zealand, Tutti i diritti sono riservati. NAVMAN è un marchio registrato di Navman NZ Limited. NAVMAN...
-
Seite 27: Introduzione
Da un massimo di tre strumenti, come per della batteria e di altre funzioni. Il REPEAT 3100 può esempio il plotter cartografico TRACKER della visualizzare qualsiasi dato in uscita da altri strumenti NAVMAN, che invia dati compatibili con lo della serie 3100, così... -
Seite 28: Funzionamento
Nota: Se lo schermo visualizza dei trattini (— —) Direzione reale del vento. significa che il dato non è disponibile o che lo strumento che deve inviare i dati al REPEAT 3100 è Velocità apparente del vento. spento o non è collegato. -
Seite 29: Modifica Delle Unità Di Misura
2-4 Modifica delle unità di misura Per cambiare le unità di misura sul REPEAT 3100, modificare le unità di misura sullo strumento che invia i dati al REPEAT 3100. 2-6 Funzioni dei tasti Accensione... -
Seite 30: Sistemi Costituiti Da Molti Strumenti
Ogni strumento può essere assegnato ad un connessioni dedicate tra gli strumenti compatibili. Il gruppo di strumenti (vedere sezione 5-2, passo REPEAT 3100 può leggere e visualizzare i dati NMEA 2). Se la retroilluminazione viene modificata in emessi da altri strumenti (fino a tre) (vedere uno strumento nel gruppo 1, 2, 3 o 4, la Appendice B). -
Seite 31: Installazione E Impostazione
NavBus (vedere la sezione 3-1). Svitare il dado di fissaggio dalla parte posteriore dell'unità. Attraverso il foro di montaggio inserire Se il REPEAT 3100 deve ricevere dati NMEA da la colonnetta sul retro dell'unità. Stringere a altri strumenti compatibili, installare questi mano il dado di fissaggio. - Seite 32 Esempio di cablaggio del REPEAT 3100 In questo esempio, il REPEAT 3100 riceve i dati da un NAVMAN WIND 3100 e da uno strumento SPEED 3100 tramite il NavBus. Il NavBus consente di collegare un numero qualsiasi di strumenti NAVMAN che possono inviare dati al REPEAT 3100.
-
Seite 33: Impostazione
NMEA, selezionare quali valori tra i dati NMEA di + 2.5 ore saranno visualizzati (vedere sezione 2-3, modo NMEA): Assicurarsi che tutti gli strumenti che inviano dati NMEA al REPEAT 3100 siano accesi e che stiano trasmettendo i dati Premere per impostare la NMEA. -
Seite 34: Appendice A - Specifiche
Verde Ingresso NMEA 3 Distanza: distanza percorsa e distanza totale. Temperatura. Temporizzatore con conteggio alla rovescia (dal SPEED 3100 o dal MULTI 3100). Profondità. Velocità e direzione del vento (reale ed apparente). VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Manuale d'usoed installazione... -
Seite 35: Appendice B -Tabella Delle Funzioni Nmea
Appendice B -Tabella delle funzioni NMEA à à à à à à à ' l l à à à à à à à à à à i f i i f i NAVMAN REPEAT 3100 Manuale d'usoed installazione... - Seite 36 à à à à NAVMAN REPEAT 3100 Manuale d'usoed installazione...
-
Seite 37: Appendice C - Ricerca Guasti
Uno degli strumenti che inviano dati al Lo strumento che invia dati compatibili con REPEAT 3100 ha il modo simulazione il REPEAT 3100 è spento o il valore è fuori attivo (vedere sezione 2-5). dalla gamma che lo strumento può... -
Seite 38: Appendice D - Come Contattarci
NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG. Denna manual beskriver REPEAT 3100 vid tryckningen. Navman NZ Limited förbehåller sig rätt att ändra specifikationerna utan varsel. -
Seite 39: Inledning
Från högst tre instrument, som exempelvis funktioner. REPEAT 3100 kan visa alla data som NAVMANS TRACKER Chartplotter som utmatas av instrument i 3100 serien såväl som NMEA sänder kompatibla NMEA 0183 V2 data. När data från kompatibla instrument. -
Seite 40: Användning
Alternativen är: det instrument som sänder data till REPEAT 3100 är av- eller bortkopplat. Skenbar vindriktning. Sann vindriktning. Skenbar vindhastighet. Sann vindhastighet. -
Seite 41: Så Här Ändrar Du Enheter
Koppla av strömförsörjningen. 2-4 Så här ändrar du enheter Håll ner medan du sätter på För att ändra enheterna på REPEAT 3100, ändrar strömförsörjningen. du enheterna på det instrument som sänder data till REPEAT 3100. 2-6 Knappförklaringar Sätt på... -
Seite 42: System Med Flera Instrument
En hjälpströmbrytare för att koppla på och av instrumenten. En säkring: använd en 1 A säkring för mellan ett och fem instrument. REPEAT 3100 kan ta emot och visa: Data från andra NAVMAN instrument som kopplats samman via NavBus; inställningar för enheter och belysning är gemensamma (se avsnitt 3-1). -
Seite 43: Installation Och Inställning
Säkringen böra installera dessa instrument och koppla NMEA vara 1 A för upp till fem instrument i NAVMAN utdata från varje instrument till en av de tre 3100 serien. REPEAT 3100 NMEA inmatningarna. Du kan koppla samman upp till tre instrument. - Seite 44 Kopplingsexempel för REPEAT 3100 I detta exempel tar REPEAT 3100 emot data från en NAVMAN WIND 3100 och en SPEED 3100 via NavBus. Du kan koppla in ett valfritt antal NAVMAN instrument till NavBus och sända data till REPEAT 3100.
-
Seite 45: Inställning
Belysningsnivå ........... 0 Belysningsgrupp ........1 iii Om ett NMEA instrument nyligen kopplats NMEA data för visning ....Alla är AV till eller bort från REPEAT 3100, trycker du på för att radera de upptäckta UTC förskjutning ......0 timmar NMEA strängarna. -
Seite 46: Bilaga A - Specifikationer
Logg: färdlog och totallogg. Blå NavBus - Temperatur NMEA inmatning 1 Nedräkningstimer (från SPEED 3100 eller NMEA inmatning 2 MULTI 3100). Grön NMEA inmatning 3 Djup. Vindhastighet och riktning (sann och skenbar). VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Manual för installation och användningi... -
Seite 47: Bilaga B - Nmea Funktionstabell
Bilaga B - NMEA funktionstabell ß f i r ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü NAVMAN REPEAT 3100 Manual för installation och användning... - Seite 48 ö t i r ä ä . t t j j j j . t t j j j j NAVMAN REPEAT 3100 Manual för installation och användningi...
-
Seite 49: Bilaga C - Felsökning
REPEAT 3100. Ett instrument som sänder data till Det instrument som sänder kompatibla REPEAT 3100 har kopplat in data till REPEAT 3100 har kopplats av eller simulatorfunktionen (se avsnitt 2-5). värdet ligger utanför den skala som instrumentet kan visa. - Seite 50 NAVMAN NZ EI VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTA TAI ONNETTOMUUKSISTA MITÄ TUOTETTA KÄYTETTÄESSÄ VOI AIHEUTUA. Tämä käyttöohje esittelee REPEAT 3100 käyttöä painatus hetkellä. Navman NZ varaa oikeuden muuttaa määrittelyjä ilman ilmoitusta. Virallinen kieli: Tämä esitys, mikä tahansa määräys ohjeissa, käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa koskien tuotetta (Dokumentaatio) on voitu kääntää...
-
Seite 51: Esittely
1 Esittely REPEAT 3100 on osa NAVMAN 3100 sarja Enintään kolme instrumenttia, kuten NAVMAN instrumentteja, jotka mittaavat nopeutta, syvyyttä, TRACKER karttaplotteri, joka lähettää tuulta, veden lämpötilaa, akun jännitettä ja muita yhteensopivaa NMEA 0183 V2 dataa. Kun toimintoja. REPEAT 3100 voi näyttää mitä tahansa... -
Seite 52: Käyttö
Maksimi tuulen nopeus. Huom: Jos näytössä vilkkuu (- -)tämä tarkoittaa että VMG. tietoa ei ole saatavilla tai laite jonka pitäisi lähettää sitä REPEAT 3100:lle on pois päältä tai irroitettu. Kaksois tila NAVMAN REPEAT 3100 Asennus- ja käyttöohje... -
Seite 53: Normaali Käyttö
NMEA tietoa Valitse NMEA Vaihda näytettävää tietoa data näyttöön Kytke NMEA toiminto näyttöön PÄÄLLE tai POIS Vaihda näytettävää tietoa Takaisin Aseta UTC aika nomaali (aika näyttö) toimintoon Säädä taustavaloa (4-tasoa tai pois) NAVMAN REPEAT 3100 Manual för installation och användning... -
Seite 54: Usean Laitteen Järjestelmät
(ks osa 3-1). NMEA dataa kolmelta yhteensopivalta instrumentilta (ks osa 3-2). Tarvittavat kaapelit ja kytkimet (ks osa 5 tai NavBus asennus- ja käyttöohje). 4-3 Lisätarvikkeet NavBus kytkentärasiat ovat saatavilla NAVMAN kauppiaaltasi. NAVMAN REPEAT 3100 Manual för installation och användningi... -
Seite 55: Asennus Ja Asetukset
Kiristä asennusmutteri käsin. Virta/data kaapelointi Seuraa kaapelointi ohjetta seuraavalla sivulla: REPEAT 3100 laite tarvitsee 12 V virran. Jos REPEAT 3100 vastaanottaa NMEA dataa Asenna virtakytkin ja sulake tai ota virta toiselta yhteensopivalta instrumentilta, asenna sulakerasiasta. Sulakkeen pitää olla 1 A aina nämä... - Seite 56 NavBus:lla. Kuinka monta tahansa NAVMAN instrumenttia voidaan kytkeä yhteen NavBus:lla lähettämään dataa REPEAT 3100:lle. REPEAT 3100 vastaanottaa myös NMEA dataa GPS:ltä ja kompassilta. Yksi tai useampi NMEA instrumentti voidaan kytkeä kolmanteen NMEA sisääntuloon REPEAT 3100:lle. Kaapeloi yksi tai useampi REPEAT 3100 rinnan ensin.
-
Seite 57: Asetukset
NMEA dataa NMEA instrumenteilta jotka lähettävät dataa ja näyttävät ne tässä. Paina näyttääksesi jokaisen NMEA toiminnon vuorollaan huomioi, että datan arvoa ei näytetä. Jokaisella toiminnolla, käytä NMEA toiminto numeroa nähdäksesi datan NAVMAN REPEAT 3100 Manual för installation och användning... -
Seite 58: Liite A - Erittelyt
NavBus + Lämpötila. Sininen NavBus - Starttikello (SPEED 3100 tai MULTI 3100). Valkoinen NMEA sisään 1 Syvyys Keltainen NMEA sisään 2 Wind speed and direction (true and apparent). Vihreä NMEA sisään 3 VMG. NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual... -
Seite 59: Liite B - Nmea Toiminto Talulukko
ä t t t i t i l ä t t t i t i l ä t t t i t i l i ö ä l ä NAVMAN REPEAT 3100 Asennus- ja käyttöohje... - Seite 60 ä t t i l t t i ä l t t i ä l ä r i ö ä l ä ä r ä r ä ä ä ä NAVMAN REPEAT 3100 Asennus- ja käyttöohje...
-
Seite 61: Liite C - Vianetsintä
Sulake palanut tai virtapiiri katkennut. saatavilla olevat toiminnot. Jos toiminto ei Akun jännite alle 10.5 tai yli 16.5 V. näy tarkoittaa se sitä, että REPEAT 3100 ei ole kytketty yhteensopivaan NMEA Virta/datakaapeli vaurioitunut. instrumenttiin joka antaa NMEA lähetystä. - Seite 62 NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual...
-
Seite 63: Appendix D - Contactinformatie
District 10, Hochiminh City. equinautic@equinautic.com.br I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE). marine.sales@navman.com +84 8 86321 59 +39 1096 8011 Website: Fax: +84 8 86321 59 Fax: +39 1096 8015 www.navman.com e-mail: e-mail: info@nuovarade.com sales@haidangvn.com Website: www.plastimo.it Website: www.haidangvn.com NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual... - Seite 64 Made in New Zealand MN000140 1951326A NAVMAN Lat 36° 48.404'S...