Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Navman VHF 7000
Inhaltszusammenfassung für Navman VHF 7000
- Seite 1 VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
- Seite 2 Version des entsprechenden Dokuments als maßgebend. Dieses Handbuch beschreibt die Funkgeräte Navman VHF 7000, 7100US und 7100EU zum Zeitpunkt der Drucklegung. Navman NZ Limited behält sich das Recht vor, die Angaben ohne Ankündigung zu ändern. Copyright © Navman NZ Limited, Neuseeland. Alle Rechte vorbehalten. NAVMAN ist ein eingetragenes Warenzeichen von Navman NZ Limited.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Abschnitt 1 - Allgemeine Informationen ............5 1-1 Merkmale......................5 1-2 Persönliche Einstellungen Ihres NAVMAN VHF-Funkgerätes......6 1-3 Anzeige und Bedienung der Menüs ..............6 1-4 Eingabe alphanumerischer Daten..............6 1-5 Angezeigte Symbole und ihre Bedeutungen ............6 1-6 Grundfunktionen und Bedienung...............8 Abschnitt 2 - Das Funkgerät-Menü (MENU)..........11 2-1 Optionen im Funkgerät-Menü... - Seite 4 C-1 Internationale Kanaltabelle ..............39 C-2 Kanaltabelle USA ................... 42 C-3 Kanaltabelle KANADA ................45 C-4 Kanaltabelle EU..................48 Sonderkanäle 7 ..................50 Anhang D - Informationen zu MMSID & Lizenz........51 Anhang E - Kontaktadressen ..............52 NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch...
-
Seite 5: Abschnitt 1 - Allgemeine Informationen
Abschnitt 1 - Allgemeine Informationen 1-1 Merkmale Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres NAVMAN VHF 7000, 7100US oder 7100EU VHF-Funkgerätes für das Seefunkband. Diese Modelle bieten folgende nützliche Merkmale: • deutlich sichtbare Kanalanzeige • einstellbarer Kontrast für das Display • einstellbare Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur zur einfachen Bedienung in der Nacht •... -
Seite 6: Persönliche Einstellungen Ihres Navman Vhf-Funkgerätes
1-2 Persönliche Einstellungen Ihres NAVMAN VHF-Funkgerätes Sie können das Funkgerät nach Ihren persönlichen Präferenzen einstellen. Einige Präferenzen lassen sich, wie in diesem Abschnitt erklärt, direkt über die Tastatur einstellen. Andere Präferenzen werden über die integrierten Menüs eingestellt, die in anderen Abschnitten erklärt werden. -
Seite 7: Bedeutung
Es werden Breiten- und Längengrad des Bootes sowie die Ortszeit angezeigt. Die Übertragung erfolgt auf Kanal 16 bei hoher Leistung und unter Verwendung der internationalen Kanalbank. Kanal 16 ist als Prioritätskanal sowie als Favoritenkanal 1 eingestellt. Im Empfänger geht ein DSC-Ruf ein. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 8: Grundfunktionen Und Bedienung
Um Kanal 09 als Prioritätskanal festzulegen, halten Sie 16/9 gedrückt, bis ein Signal ertönt und 09 angezeigt wird. Prioritätskanal Nur auf VHF 7100EU und VHF 7000. Auch auf dem Mikrofon. Verwenden Sie diese Taste, um alle anderen Modi abzubrechen und sich auf den Prioritätskanal Kanal 16 bei hoher Leistung einzustellen. - Seite 9 DISTRESS-Taste ausgeschaltet. (Anderenfalls können Sie die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung über das Menü verändern.) SCAN Suchlauf. Verwenden Sie diese Taste, um einen Suchlauf zwischen Ihrem aktuellen Kanal und dem Prioritätskanal im DUAL- oder TRI-WATCH- Modus auszuführen. Wenn die USA-Kanalbank ausgewählt und der VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
- Seite 10 Kanal zu senden. Dadurch verlassen Sie automatisch den Menü-Modus und beenden den Suchlauf. Sie müssen PTT loslassen, um ein Signal zu empfangen. Wenn PTT gedrückt bleibt, schaltet ein integriertes Zeitrelais die Übertragung automatisch nach 5 Minuten aus, und das Fehleingabe-Signal ertönt. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch...
-
Seite 11: Abschnitt 2 - Das Funkgerät-Menü (Menu)
COM PORT Den GPS-Simulator ein-/ ausschalten. GPS SIM Siehe Abschnitt 2.6. Werkseinstellungen zurücksetzen. RESET Siehe Abschnitt 2.7. Abschnitte 1-3 und 1-4 erklären, wie Sie sich innerhalb des Menüs bewegen und Daten eingeben, sichern und verändern. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 12: Pflege Ihrer Buddy-Liste (Buddy List)
5. Drücken Sie zum Abschluss ENT (mehrmals, wenn nötig), um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. 6. Drücken Sie ENT, um die Änderungen zu speichern. Die Buddy-Liste wird erneut angezeigt. Wenn weitere Änderungen erforderlich sind, wiederholen Sie Schritte 2 bis 6. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 13: Einen Eintrag Löschen
Verwenden Sie BACKLIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung für das MENU SELECT Display und die Tastatur auf eine angenehme Helligkeit einzustellen. LOCAL/DIST Die Hintergrundbeleuchtung der Mikrofontastatur ist entweder ON oder >BACKLIGHT OFF. CONTRAST Verwenden Sie CONTRAST, um den Kontrast für das Display einzustellen. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 14: Die Hintergrundbeleuchtung Einstellen
Eintrag hin. Manuelle Einträge werden gelöscht, wenn eine GPS-Position empfangen wird. 2-5-2 Ortszeit (TIME OFFSET) Die Ortszeit kann eingestellt werden, indem der Unterschied (Time Offset) zwischen UTC und Ortszeit wie folgt eingegeben wird: NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 15: Zeitformat (Time Format)
Deshalb zeigt das Display die Zusätze AM (Vormittag) oder PM (Nachmittag) an. 2-5-4 Zeitanzeige (TIME DISPLAY) Wenn Sie, wie zuvor beschrieben, die Zeit manuell eingegeben haben, wird die Zeit auf dem Bildschirm mit dem Vorsatz M angezeigt. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 16: Optionen Zur Anzeige Der Position (Ll Display)
Die GPS-Warnung ist gewöhnlich eingeschaltet (ON), so dass ein Signal ertönt, wenn der GPS-Empfänger abgetrennt wird. 1. Wählen GPS/DATA, dann SETTING. GPS/DATA GPS ALERT LL DISPLY >ON 2. Wählen Sie GPS ALERT. COG/SOG 3. Wählen Sie ON (ein) oder OFF (aus). >GPS ALERT NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 17: Gps-Simulator (Simulator)
MENU SELECT RESET RADIO RADIO SETUP ARE YOU SURE GPS SIM >Ja >RESET 1. Wählen Sie RESET. Das Funkgerät bittet um Bestätigung. 2. Wählen Sie Ja, um das Funkgerät zurückzusetzen und zum Menü zurückzukehren. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 18: Abschnitt 3 - Funkgerät-Einstellungsmenü (Radio Setup)
3. Wählen Sie EDIT und drücken Sie ENT, um den bestehenden Namen zu ändern. Überschreiben Sie den bestehenden mit dem neuen Namen. Er kann aus maximal 12 Zeichen bestehen. Um den Kanalnamen zu löschen, wählen Sie DELETE und drücken Sie ENT. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 19: Lautstärke Für Rufsignale (Ring Volume) & Warntöne (Signal Volume)
1. Wählen Sie RADIO SETUP, dann WATCH MODE. RADIO SETUP WATCH MODE 2. Wählen Sie ONLY 16CH für den Dual- BEEP VOLUME >ONLY 16CH Watch-Modus oder 16CH+9CH für INT SPEAKER 16CH+9CH >WATCH MODE Tri-Watch-Modus. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 20: Wetterwarnung (Wx Alert)
WATCH MODE CHECKSUM 2. Wählen Sie CHECKSUM ON (ein) oder WX ALERT >ON OFF (aus). Drücken Sie dann ENT, um >COM PORT die Einstellung zu aktivieren und zum Menü zurückzukehren. CHECKSUM ON ist die Standardeinstellung. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 21: Abschnitt 4 - Dsc-Einstellungsmenü (Dsc Setup)
2. Wenn Sie Ihre Nutzer-MMSID zum ersten Mal eingeben, erscheint eine Strichellinie. Geben Sie Ihre Nutzer-MMSID auf der Strichellinie ein. Drücken Sie ENT, um jeden richtigen Eintrag zu bestätigen und zur nächsten Stelle zu gehen. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 22: Pflege Ihrer Gruppen (Group Setup)
ENT, bis der Cursor auf die MMSID-Linie rückt. 4. Drücken Sie zum Abschluss ENT (mehrmals, wenn nötig), um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. 5. Drücken Sie ENT, um die Änderungen zu speichern und zum Bildschirm GROUP SETUP zurückzukehren. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 23: Eine Gruppe Löschen
ATIS MMSID 9–––––––– >ATIS MMSID >STORE 9–––––––– CANCEL ATIS MMSID 923456789 >STORE CANCEL Nur auf VHF 7100EU. Eine ATIS MMSID beginnt immer mit der Ziffer 9. Um Ihre ATIS MMSID einzugeben oder zu ändern: VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 24: Atis-Funktion Aktivieren (Atis Func)
ATIS und DSC können nicht zur gleichen Zeit eingeschaltet sein. Bei der Aktivierung der einen Funktion wird die andere ausgeschaltet (OFF). Sind DSC und ATIS gleichzeitig ausgeschaltet, muss DSC für den normalen DSC-Betrieb eingeschaltet werden (ON). NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 25: Antwortarten Auf Ll Polling-Rufe (Ll Reply)
1. Wählen Sie DSC SETUP, dann LL REPLY. DSC SETUP LL REPLY 2. Wählen Sie Ihre Antwort und drücken Sie INDIV REPLY >AUTO ENT, um zu bestätigen und zum Menü DSC FUNC MANUAL zurückzukehren. >LL REPLY VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 26: Abschnitt 5 - Dsc-Rufe Senden Und Empfangen
CALL LOG Details der letzten 20 eingegangenen Rufe anzeigen. Siehe Abschnitt 5-2-7. DIST LOG Details der letzten 10 eingegangenen Rufe anzeigen. Siehe Abschnitt 5-2-8. LL REQUEST Die LL-Position eines Buddies abfragen. Siehe Abschnitt 5-2-9. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 27: Einen Routineruf Senden (Individual)
Drücken Sie ENT, um eine Bestätigung zu senden oder ESC, um den ENTER –> ACK Vorgang abzubrechen. ESC –> EXIT Das VHF 7100US sendet innerhalb 10 Sekunden nach Erhalt des Rufes automatisch eine Bestätigung an das anfragende Funkgerät. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 28: Merkfunktion Für Den Zuletzt Eingegangenen Ruf (Last)
3. Kanal 16 wird automatisch als Betriebskanal ausgewählt und das Funkgerät bittet um Bestätigung des ALL SHIPS-Rufes. Drücken Sie ENT, um Ja zu wählen und den Ruf zu senden. Fahren Sie wie in Abschnitt 5-2-1 beschrieben fort. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 29: Ruf Mittels Der Rufliste (Call Log)
Notsituation, der zweite die Art des Notfalls (soweit angegeben) und die MMSID des Bootes, das den Notruf weitergeleitet hat. 3. Stellen Sie den Kanal ein und fahren Sie wie in Abschnitt 5-2-1 beschrieben fort. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 30: Abfrage Der Ll Position Von Einem Buddy (Ll Request)
Priorität Dringlichkeit, Sicherheit oder Routine (Siehe Abschnitt 5-3-2) GROUP Priorität nur Routine (Siehe Abschnitt 5-3-3) GEOGRAPHIC Priorität nur Routine (Siehe Abschnitt 5-3-4) POLLED POSITION Priorität nur Routine (Siehe Abschnitt 5-3-5) Zusätzlich zum Tonsignal blinkt das Telefonsymbol auf dem Bildschirm. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 31: Empfang Eines Alle-Schiffe-Rufes (All Ships)
Bereiches empfangen. VHF7100 1. Wenn Sie Nachricht über einen GEOGRAPH-Ruf erhalten, drücken 10:34 UTC Sie eine beliebige Taste, um das Alarmsignal auszuschalten. ESC –> EXIT Das Funkgerät wählt automatisch den im eingehenden Ruf bezeichneten Kanal. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 32: Empfang Eines Polled-Position-Rufes (Position)
Position zu notieren, besonders wenn es 82º50. 003'N sich um einen guten Fischgrund handelt. 27º45.543'W Wenn aufgewertete LL Position-Informationen von Ihrem Buddy verfügbar sind, werden diese auf dem Bildschirm angezeigt, bis die Bildschirmanzeige wechselt. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 33: Abschnitt 6 - Notrufe
Das Funkgerät wählt automatisch Kanal 16, so dass Sie eingehende Sprachkontakte von Such- und Rettungsmannschaften oder anderen Schiffen innerhalb der Reichweite hören können. Drücken Sie ESC, um den Notruf abzubrechen. Dies ist die einzige Taste, die im Notmeldungsmodus funktioniert. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 34: Empfang Eines Notrufes (Distress!)
Funkgerät automatisch Übermittlungen im Notruf-Modus, und es erscheint Kanal 16. Drücken Sie PTT, um Sprachkontakt mit der Küstenwache herzustellen. Die Küstenwache ist die einzige Behörde, die zum Senden einer Notruf-Bestätigung (DISTRESS ACK) berechtigt ist. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 35: Anhang A - Technische Angaben
Klasse D): Nein Kanalnamen: Dual Watch, Favoritenkanal Scan, All Scan: Nutzerprogrammierbar MMSID: Nein MMSID und NAME Verzeichnis: Nein SENDER Frequenz: 156.025 - 157.425 MHz Übertragungsleistung: 25 W / 1 W wählbar Senderschutz: offen/Kurzschluss der Antenne VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... - Seite 36 161 (W) x 75 (H) x 147 (D) mm - ohne Halter Gewicht: 1,29 kg - ohne Mikrofon Frequenzstabilität: +/- 10ppm Frequenzsteuerung: PLL GPS/NMEA Eingang: Comm. Port: 4800 Baud NMEA DSC: MERKMALE Montagevorrichtung und Staubabdeckung: NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch...
- Seite 37 –40 dB ohne Rauschsperre Audio-Ausgangsleistung: 2 W (mit 8 Ohm bei 10 % Verzerrung) 4 W mit 4 Ohm Lautsprecher Kompass-Sicherheitsentfernung: 156.025 - 157.425 MHz Die Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
-
Seite 38: Anhang B - Fehlerbehebung
Überprüfen Sie, ob das GPS-Kabel angeschlossen ist. b) Überprüfen Sie die Polarität des GPS-Kabels. c) Überprüfen Sie evtl. die Baud-Einstellung des GPS. Sie sollte auf 4800 und die Parität auf NONE eingestellt sein. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 39: Anhang C - Vhf-Seefunk-Kanaltabellen
157.200 161.800 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.250 161.850 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.300 161.900 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.350 161.950 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.400 162.000 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... - Seite 40 157.225 161.825 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.275 161.875 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.325 161.925 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.375 161.975 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.425 162.025 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
- Seite 41 3. Kanal 70 ist ausschließlich für die Nutzung von Digital Selective Ruf (DSC), wie Notruf, Sicherheit und Schiffsrufe, ausgelegt. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation erlaubt. 4. Der INTERNATIONAL Modus darf in US-amerikanischen und kanadischen Gewässern nicht benutzt werden. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
-
Seite 42: Kanaltabelle Usa
TELEPHONE Operator 157.250 161.850 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.300 161.900 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.350 161.950 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.400 162.000 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... - Seite 43 TELEPHONE Operator 157.325 161.925 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.375 161.975 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.425 162.025 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.425 157.425 Kommerziell, Zwischen Schiffen Nein COMMERCIAL Only VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
-
Seite 44: Besondere Hinweie Zur Nutzung Der Usa-Kanäle
„A“ Referenz. Der Buchstabe „B“ wird lediglich für einige kanadische „Nur Empfang“-Kanäle verwendet. 6. Kanal 70 ist ausschließlich für die Nutzung von Digital Selective Ruf (DSC), wie Notruf, Sicherheit und Schiffsrufe, ausgelegt. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation erlaubt. NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch... -
Seite 45: Kanaltabelle Kanada
Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 25B RX Nur 161.850 Öffentliche Kommunikation, RX nur ------ ------ TELEPHONE 157.300 161.900 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.350 161.950 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.400 162.000 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... - Seite 46 TELEPHONE Operator 157.275 161.875 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.325 161.925 Öffentliche Kommunikation, Marine Nein TELEPHONE Operator 157.375 161.975 Öffentliche Kommunikation, Nein TELEPHONE Marine Operator 157.425 162.025 Öffentliche Kommunikation, Nein TELEPHONE Marine Operator VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
- Seite 47 6. Kanal 70 ist ausschließlich für die Nutzung von Digital Selective Ruf (DSC), wie Notruf, Sicherheit und Schiffsrufe, ausgelegt. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation erlaubt. 7. Der CANADA-Modus darf in US-amerikanischen Gewässern nicht verwendet werden. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
-
Seite 48: Kanaltabelle Eu
157.200 161.800 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.250 161.850 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.300 161.900 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.350 161.950 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE 157.400 162.000 Öffentliche Kommunikation, Duplex Nein TELEPHONE VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... - Seite 49 Öffentliche Kommunikation, Nein TELEPHONE Duplex 157.275 161.875 Öffentliche Kommunikation, Nein TELEPHONE Duplex 157.325 161.925 Öffentliche Kommunikation, Nein TELEPHONE Duplex 157.375 157.375 Zwischen Schiffen Nein SHIP - SHIP 157.425 157.425 Zwischen Schiffen Nein SHIP - SHIP VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN...
-
Seite 50: Sonderkanäle 7
Genehmigung der Küstenwache verfügbar. 7. Die o. g. Spezialkanäle können an Ihr Funkgerät angepasst werden. Sie werden jeweils nur für das angegebene Land genehmigt. Es darf kein Versuch unternommen werden, sie in einem anderen Land zu verwenden. VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch NAVMAN... -
Seite 51: Anhang D - Informationen Zu Mmsid & Lizenz
Sie wird auf DSC-fähigen (Digital Select Ruf) Seefunkgeräten verwendet. Abhängig von Ihrer Position benötigen Sie für das VHF 7100 evtl. eine Funklizenz. Navman NZ empfiehlt, dass Sie die Bestimmungen der Kommunikationsbehörden Ihres Landes einsehen, bevor Sie die DSC-Funktionen in Betrieb nehmen. -
Seite 52: Anhang E - Kontaktadressen
Entworfen in Neuseeland Fax: +39 1096 80150 Telefon: +56 41 541 752 Fax: +886 7 831 5001 Hergestellt in China e-mail: info@nuovarade.com +56 41 543 489 e-mail: seafirst@seed.net.tw N000254A web: www.plastimo.it e-mail: meravennik@entel.chile.net web: www.seafirst.com.tw NAVMAN VHF 7000, 7100US, 7100EU Bedienungshandbuch...