Verwandte Anleitungen für schmalz VacuMaster VM-BASIC Horizontal
Inhaltszusammenfassung für schmalz VacuMaster VM-BASIC Horizontal
- Seite 1 VacuMaster VM-BASIC Horizontal (elektr.) Betriebsanleitung WWW.SCHMALZ.COM DE · 30.30.01.01610 · 00 · 01/20...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 01/20 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J. Schmalz GmbH untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen .......................... 6 1.1 Die Technische Dokumentation ist Teil des Produkts ................ 6 1.2 Hinweis zum Umgang mit dieser Betriebsanleitung................ 6 1.3 Mitgeltende Dokumente ........................ 6 1.4 Warnhinweise in diesem Dokument ..................... 6 1.5 Symbole.............................. 6 1.6 Hinweisschilder am Hebegerät...................... 7 1.7 Typenschild ............................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.1.2 Schutzausrüstung ........................ 22 6.2 Bedienbügel montieren ........................ 22 6.3 Stützfüße befestigen.......................... 24 6.4 Elektrischer Anschluss .......................... 24 6.5 Drehfeld prüfen............................ 25 6.6 Hebegerät anschlagen ......................... 25 6.7 Inbetriebnahme............................ 26 7 Betrieb ................................ 27 7.1 Sicherheit .............................. 27 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung.................. 27 7.1.2 Hebegerät sachgerecht nutzen ....................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 9.5 Staubfilter reinigen .......................... 47 9.6 Verschleiß der Einhängeösen prüfen .................... 47 9.7 Hebegerät reinigen .......................... 47 9.8 Saugplatten ersetzen ........................... 48 10 Außerbetriebnahme und Recycling ...................... 49 10.1 Sicherheit .............................. 49 10.2 Hebegerät außer Betrieb nehmen ...................... 49 10.3 Hebegerät entsorgen ........................... 49 10.4 Gasdruckfeder entsorgen (Option beweglicher Bedienbügel) ............
-
Seite 6: Wichtige Informationen
Schmalz-Service unter: www.schmalz.com/services 1.2 Hinweis zum Umgang mit dieser Betriebsanleitung Das Produkt VacuMaster wird allgemein Hebegerät genannt. Die J. Schmalz GmbH wird in dieser Betriebsanleitung allgemein Schmalz genannt. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise und Informationen zu den verschiedenen Betrieb- sphasen des Hebegeräts: •... -
Seite 7: Hinweisschilder Am Hebegerät
Wichtige Informationen ü Dieses Zeichen steht für eine Voraussetzung, die vor einem Handlungsschritt erfüllt sein muss. 4 Dieses Zeichen steht für eine auszuführende Handlung. ð Dieses Zeichen steht für das Ergebnis einer Handlung. Handlungen, die aus mehr als einem Schritt bestehen, sind nummeriert: 1. -
Seite 8: Typenschild
Wichtige Informationen Handschiebeventil Halterung Steuerbirne Ket- 27.03.01.00379 tenzug 27.03.01.00464 Traglast reduziert durch Saug- plattenabschaltung (Option) 27.03.01.00393 Wasserabscheider (Option) 27.03.01.00772 1.7 Typenschild Das Typenschild ist fest mit dem Produkt verbunden und muss immer gut lesbar sein. Das Typenschild enthält je nach Produkt folgende Daten: •... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Die maximal zulässige Traglast darf nicht überschritten werden (siehe Typenschild). 2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Schmalz übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nutzung des Hebegeräts zu anderen Zwecken verursacht werden, als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben. Als nicht bestim- mungsgemäße Verwendung gilt der Einsatz des Hebegeräts bei Lasten, die nicht in der Auftragsbestä- tigung benannt sind oder andere physikalischen Eigenschaften als die in der Auftragsbestätigung... -
Seite 10: Gefährdungen Während Des Betriebs
4 Keine Flüssigkeiten oder Schüttgüter ansaugen. 4 Das Manometer und das Signal der Warneinrichtung beachten. 4 Wenn das Ansaugen von Flüssigkeiten nicht zu vermeiden ist, einen Wasserabscheider einsetzen (Schmalz-Service kontaktieren). 10 / 52 DE · 30.30.01.01610 · 00 · 01/20... -
Seite 11: Anforderungen An Den Arbeitsplatz
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Elektrik durchgeführt werden. • Die Installation sowie Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften der J. Schmalz GmbH oder von Personen, die eine entsprechende Schulung bei Schmalz nachweisen können, durchgeführt werden. Folgende Zielgruppen werden in dieser Betriebsanleitung angesprochen: •... -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Das Hebegerät nicht eigenmächtig umbauen und nicht verändern. • Sicherheitseinrichtungen auf keinen Fall unwirksam machen. Schmalz übernimmt keine Haftung für Folgen einer Änderung außerhalb seiner Kontrolle. 2.12 Verantwortung des Betreibers Der Betreiber ist im Arbeitsbereich des Hebegeräts Dritten gegenüber mitverantwortlich. Es dürfen keine unklaren Kompetenzen auftreten. -
Seite 13: Landesspezifische Vorschriften Für Den Betreiber
Grundlegende Sicherheitshinweise – Die Last verfügt über ausreichende Eigenstabilität, so dass sie während der Handhabung nicht beschädigt werden kann. 2.13 Landesspezifische Vorschriften für den Betreiber • Die landesspezifischen Vorschriften zu Unfallverhütung, Sicherheitsprüfung und Umweltschutz beachten. • Das Hebegerät erst dann verwenden, wenn sichergestellt ist, dass das Hebezeug (Kran, Kettenzug etc.), in die es eingebaut ist, den landesspezifischen Bestimmungen und Sicherheitsvorschriften ent- spricht. -
Seite 14: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Komponenten VacuMaster Basic Horizontal VacuMaster Basic horizontal mit elektrischer Vakuum-Erzeugung 11.1 Einhängeöse Hauptschalter Handschiebeventil Vakuum-Manometer Bedienbügel Halterung für Steuerbirne Kettenzug Saugplatte Klemmhebel für Saugplattenhalterung Saugplattenhalterung Vakuum-Pumpe Längstraverse mit Vakuum-Verteilung Quertraverse 11.1 Klemmhebel für Quertraverse Vakuum-Speicher Basismodul 14 / 52 DE ·... -
Seite 15: Handschiebeventil
Produktbeschreibung 11.1 Nicht dargestellte Komponenten: • Warneinrichtung im Schaltkasten • Rückschlagventil 3.2 Handschiebeventil Handschiebeventil VacuMaster Basic Funktion Handschiebeventil: • Last ansaugen: Den Sperrknopf drücken und das Handschiebeventil (3) federunterstützt in Richtung schieben. • Last lösen: Den Sperrknopf drücken und das Handschiebeventil (3) gegen die Federkraft in Richtung schieben. -
Seite 16: Saugplatten
Produktbeschreibung 3.3 Saugplatten Die Saugplatten (6) dienen zum Ansaugen der Lasten. Die Auswahl der Saugplatten ist abhängig von der Last (Gewicht, Geometrie und Oberflächeneigenschaften). Es müssen immer alle Saugplatten ganz auf dem Werkstück aufsitzen, um Vakuum zu erzeugen und Lasten anheben zu können. 3.4 Optionen 3.4.1 Saugplattenabschaltung (Option) Die Saugplattenabschaltung dient dazu, mit einem Hebegerät verschiedene Lastformate hand-... -
Seite 17: Beweglicher Bedienbügel (Option)
Produktbeschreibung Der Durchgang zum Vakuum-Speicher ist offen. Der Vakuum-Speicher ist geschlossen. Das Vakuum liegt an der Saugplatte. Die Saugplatte wird belüftet. Option abschaltbare Saugplatten: Die zulässige Traglast pro Saugplatte darf nicht über- schritten werden. Wenn nicht alle Saugplatten zugeschaltet sind, reduziert sich die Traglast des Hebegerätes proportional zur Anzahl der abgeschalteten Saugplatten. -
Seite 18: Stützfüße (Option)
Produktbeschreibung 3.4.4 Stützfüße (Option) Zur Schonung der Saugplatten kann das Hebegerät auf Stützfüßen (17) abgestellt werden (für Hebe- geräte mit einer maximal zulässigen Traglast von 2.000 kg). 3.4.5 Mehrfachöse für Schwerpunktausgleich (Option) Eine Mehrfachöse (1) ist dazu bestimmt, das Hebegerät je nach Lage des Schwerpunkts ins Gleichgewicht zu bringen. -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Hebegerät Technische Daten siehe Typenschild. 4.2 Vakuum-Erzeugung Technische Daten siehe Typenschild auf dem Vakuum-Erzeuger. DE · 30.30.01.01610 · 00 · 01/20 19 / 52... -
Seite 20: Transport Und Lagerung
Lieferpapieren aufgelistet. 1. Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen. 2. Mögliche Schäden durch mangelhafte Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und Schmalz melden. 5.3 Verpackung entfernen Das Gerät wird auf einer Palette und in Schrumpffolie verpackt ausgeliefert. -
Seite 21: Hebegerät Lagern
Transport und Lagerung 5.5 Hebegerät lagern Wenn das Hebegerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss es korrekt gelagert werden, um es vor Beschädigungen zu schützen. Möglichkeiten der korrekten Lagerung: 1. Das Hebegerät bodennah hängen lassen. 2. Das Hebegerät abhängen und einlagern. HINWEIS Schäden an den Saugplatten durch ungeeignete Abstellsituation! 4 Das Hebegerät nicht auf den Saugplatten abstellen. -
Seite 22: Installation
Installation 6 Installation 6.1 Sicherheit 6.1.1 Sicherheitshinweise für die Installation Das Hebegerät darf nur von qualifizierten Fachkräften für Elektrik und Mechanik installiert und gewartet werden. WARNUNG Unsachgemäße Montage Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Die Montage oder Demontage ist nur in spannungslosem und drucklosem Zustand zulässig. - Seite 23 Installation 2. Den Bedienbügel (5) mit Sechskantschrauben und Spannscheiben am Nutenstein unter dem Basismodul (13) befestigen. 3. Das längere Schlauchende am Handschie- beventil (3) anschließen. 4. Das kurze Schlauchende am Bedienbü- gelrohr (5) anschließen. 5. Die Abdeckhaube mit vier Schrauben befes- tigen.
-
Seite 24: Stützfüße Befestigen
Installation 6.3 Stützfüße befestigen An beiden Enden der Längstraverse (8) die Stützfüße gemäß folgender Anleitung befestigen. 1. Die Verschlusskappen (8.2) von der Längstra- verse abschrauben. 2. Beide Nutensteine (17.1) in die oberen Nuten der Längstraverse schieben. 17.1 3. Die Verschlusskappe wieder fest anschrauben. 4. -
Seite 25: Drehfeld Prüfen
3. Bei verkehrter Drehrichtung sofort ausschalten und Anschluss in der Versorgungsleitung umpolen. 4. Die Drehrichtung erneut prüfen. Ein Drehfeld-Messgerät kann bei Schmalz bezogen werden (Art.-Nr. 21.05.05.00082). Schmalz übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Betreiben mit falscher Drehrichtung ent- standen sind. -
Seite 26: Inbetriebnahme
Installation 2. Den Lasthaken des Hebezeugs (Kettenzug) an der Einhängeöse (1) des Hebegeräts anschlagen. 6.7 Inbetriebnahme 1. Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. 2. Die Dichtheit des Vakuum-Systems prüfen (> siehe Kap. Dichtheit des Hebegeräts prüfen) 3. Alle Funktionen des Hebegeräts prüfen. 4. -
Seite 27: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb 7.1 Sicherheit 7.1.1 Sicherheitshinweise für die Bedienung GEFAHR Herabfallende Gegenstände bei Handhabung über 1,8 m Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Bei der Handhabung von Lasten, deren Schwerpunkt über 1,8 m liegt, Arbeitsbereich absperren. 4 Industrieschutzhelm tragen. WARNUNG Herabfallende Gegenstände Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Vor jeder Handhabung sicherstellen, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich auf- halten. -
Seite 28: Verhalten Im Notfall
Betrieb • Lasten nur horizontal handhaben. • Die Handhabung darf nicht durch äußere Kräfte unterstützt oder behindert werden. • Den Bedienbügel nur zum Führen des Hebegeräts verwenden. Das Ausgleichen von Schwenk- oder Neigungsbewegungen mit Bedienbügel vermeiden. • Lasten nicht schräg ziehen, schleppen oder schleifen. •... -
Seite 29: Vor Arbeitsbeginn Prüfen
Betrieb VORSICHT Hoher Geräuschpegel aufgrund von Leckagen zwischen Last und Sauggreifer Gehörschäden! 4 Den Geräuschpegel mit typischen Lasten messen. 4 Je nach Lastoberfläche können Geräuschpegel auftreten, die das Tragen von Gehör- schutz erfordern. 7.1.6 Vor Arbeitsbeginn prüfen 1. Sicherstellen, dass die Energiezufuhr zuverlässig funktioniert. 2. -
Seite 30: Drei Quertraversen Bei Biegeschlaffer Last Richtig Anordnen
Betrieb WARNUNG Falsch eingestellte Traversen Verletzungsgefahr durch nicht ausreichende Traglast! 4 Das Traversensystem so einstellen, dass alle Saugplatten im angesaugten Zustand auf einer Ebene liegen. Nur 2 Saugplatten tragen Alle Saugplatten tragen Die mittleren Saugplatten sind entlastet und tragen nicht! Alle Saugplatten liegen auf einer Ebene 7.3.1 Drei Quertraversen bei biegeschlaffer Last richtig anordnen Bei biegeschlaffen Lasten, die länger als die Längstraverse (8) sind, müssen die Quertraversen (11) korrekt... -
Seite 31: Vier Quertraversen Bei Biegeschlaffer Last Richtig Anordnen
Betrieb Richtige Anordnung der Quertraversen in drei gleiche Teile (1 bis 3) 1. Die Last in drei gleiche Teile aufteilen (1 bis 3). 2. Die beiden äußeren Quertraversen (11) so anordnen, dass die Saugplatten in der Mitte der äußeren Bereiche positioniert sind. ð... -
Seite 32: Saugplatten Abschalten / Zuschalten (Option)
Betrieb Richtige Anordnung der Quertraversen in vier gleiche Teile (1 bis 4) 11 a 1. Die beiden äußeren Quertraversen (11a) an die Enden der Längstraverse (8) positionieren. 2. Die Last in vier gleiche Teile (1 bis 4) aufteilen. 3. Die inneren Quertraversen (11b) so anordnen, dass die Saugplatten den gleichen Abstand zur gedachten Symmetrielinie haben. -
Seite 33: Beweglicher Bedienbügel Mit Gasdruckfeder (Option)
Betrieb ü Keine Last ist angesaugt. Geschlossen 1. Saugplatte abschalten: Die schwarze Muffe ziehen, bis die rote Markierung sichtbar wird. Offen 2. Saugplatte zuschalten: Die schwarze Muffe in Richtung der Saugplatte schieben, bis die rote Markierung verdeckt wird. Details siehe ggf. im Kapitel Technische Daten! Vor der Handhabung unbedingt mehrere Hebeversuche mit der Last durchführen (>... -
Seite 34: Schwerpunkt Ausgleichen (Option)
Betrieb 1. Den Bügel (17.2) gegen die Federkraft zur 17.2 Seite ziehen. 17.2 2. Den Bügel um 180° nach oben klappen. 17.2 3. Sicherstellen, dass der Bügel sicher eingerastet ist. 7.7 Schwerpunkt ausgleichen (Option) Der Lasthaken kann in eine der Einhängeösen (1) eingehängt werden. Durch die Wahl der Einhängeöse kann das Gleichgewicht des Hebegeräts für unterschiedliche Lasten eingestellt werden. -
Seite 35: Last Anheben
Betrieb WARNUNG Unkontrollierte Pendelbewegungen beim Anheben Gefahr schwerer Verletzungen! 4 Die Last immer im Schwerpunkt der Last ansaugen. 4 Die Last im Feingang anheben. 4 Pendelbewegung mit dem Bedienbügel ausgleichen. 1. Das Hebegerät in (einer) der mittleren Einhängeöse (1) einhängen. 2. - Seite 36 Betrieb VORSICHT Unkontrollierte Dreh- oder Pendelbewegungen durch Anhaften oder Verkanten der Last Quetschgefahr und Stoßgefahr! 4 Vor dem Anheben sicherstellen, dass die Last nicht anhaftet oder verkantet. 1. Den Hauptschalter (2) einschalten. 2. Den Sperrknopf drücken und das Hand- schiebeventil (3) gegen die Federkraft in Richtung schieben.
-
Seite 37: Angehobene Last Sicher Führen
Betrieb 9. Sicherstellen, dass die Last nicht auf dem Untergrund anhaftet. 10. Die Last vorsichtig anheben (den Kettenzug im Feingang betätigen). 11. Eventuelle Pendelbewegungen mit dem Bedienbügel ausgleichen. ð Die Last kann nun horizontal transportiert werden. 7.9 Angehobene Last sicher führen GEFAHR Herabfallende Gegenstände bei Handhabung über 1,8 m Schwere Verletzungen oder Tod! -
Seite 38: Vakuum-Pumpe Von Wasser Entleeren
Betrieb 7.11 Vakuum-Pumpe von Wasser entleeren 4 Um Korrosion zu vermeiden, nach dem letztem Hebezyklus die Vakuum-Pumpe 5 Minuten nachlaufen lassen. ð Wasserrückstände in der Vakuum-Pumpe werden entleert. 7.12 Hebegerät parken HINWEIS Schäden an den Saugplatten durch ungeeignete Abstellsituation! 4 Das Hebegerät nicht auf den Saugplatten abstellen. Möglichkeiten des korrekten Parkens: 1. - Seite 39 Betrieb 17.2 3. Sicherstellen, dass der Bügel sicher eingerastet ist. ð Wenn beide Stützfüße sicher eingerastet sind, kann das Hebegerät abgestellt werden. DE · 30.30.01.01610 · 00 · 01/20 39 / 52...
-
Seite 40: Störungsbehebung
Störungsbehebung 8 Störungsbehebung 8.1 Sicherheit 8.1.1 Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung Störungen am Hebegerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften für Mechanik und Elektrik behoben werden. Das Personal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. GEFAHR Stromschlag durch elektrische Bauteile unter Spannung Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Vor Installations- und Wartungsarbeiten sowie vor einer Störungsbehebung sicher- stellen, dass die elektrischen Bauteile nicht unter Spannung stehen. - Seite 41 Staubfilter ist nicht ver- schlossen. filters schließen. 4 Bauteile austauschen Schlauch oder Verschrau- bungen sind undicht. oder abdichten. 4 Ventile durch Schmalz- Ventile sind verschmutzt. Service reinigen lassen. 4 Handschiebeventil in Handschiebeventil: Handschiebeventil ist in Position ”Last lösen”. Position ”Last ansaugen”...
- Seite 42 3. Den Motor auf Defekt prüfen. 4 Den Vakuum-Erzeuger Der Vakuum-Erzeuger ist defekt. prüfen und gegebenen- falls den Schmalz-Service verständigen. Option beweglicher Bedien- Äußere Einwirkung (Unfall, 1. Das Hebegerät außer bügel: Die Gasdruckfeder ist Kollision, extreme Über- Betrieb nehmen.
-
Seite 43: Wartung
Wartung 9 Wartung 9.1 Sicherheit 9.1.1 Sicherheitshinweise für die Wartung Das Hebegerät darf nur von qualifizierten Fachkräften für Elektrik und Mechanik installiert und gewartet werden. Das Personal muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. GEFAHR Stromschlag durch elektrische Bauteile unter Spannung Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Vor Installations- und Wartungsarbeiten sowie vor einer Störungsbehebung sicher- stellen, dass die elektrischen Bauteile nicht unter Spannung stehen. -
Seite 44: Wartungsplan
Telefonnummer Schmalz-Service : 07443-2403-401. 9.3 Wartungsplan Schmalz gibt folgende Prüfungen und Prüfintervalle vor. Der Betreiber muss die am Einsatzort gültigen gesetzlichen Regelungen und Sicherheitsvorschriften einhalten. Die Intervalle gelten für den Einschichtbetrieb. Bei starker Beanspruchung, z. B. im Mehrschichtbetrieb, müssen die Intervalle entsprechend verkürzt werden. -
Seite 45: Wartungsplan Elektrik
Wartung Wartungstätigkeit Täglich Wöchentlich Monatlich Halb- Jährlich jährlich Zustand der Schlauchverbindungen prüfen. Tragende Teile, z. B. Aufhängung auf Verformung, Verschleiß oder sonstige Beschädigung prüfen. Handschiebeventil schmieren Handschiebeventile für Zuschaltung der Saugplatten schmieren Einhängeöse auf Verformung, Ver- schleiß oder sonstige Beschädigung prüfen. -
Seite 46: Vakuum-Schläuche Und Schlauchschellen Prüfen
Wartung ü Das Handschiebeventil (3) ist geschlossen. ü Alle Handschiebeventile (6.3) an den Saugplatten sind geschlossen (Option zuschaltbare Handschie- beventile). 1. Den Vakuum-Erzeuger einschalten. ð Ein Warnton ertönt bis zum Erreichen des Mindest-Vakuums von -0,6 bar. 2. Wenn kein Warnton ertönt, das Hebegerät stilllegen und die Warneinrichtung prüfen lassen. 3. -
Seite 47: Wasserabscheider Entleeren (Option)
Wartung 9.4.5 Wasserabscheider entleeren (Option) 1. Sicherstellen, dass der Vakuum-Erzeuger abgeschaltet und kein Restvakuum im Vakuum-Speicher ist. 2. Wasserabscheider entleeren. 9.5 Staubfilter reinigen GEFAHR Herabfallen der Last. Bei verstopftem Staubfilter löst die Warneinrichtung nicht aus, obwohl das am Sauggreifer vorliegende Vakuum nicht ausreichend ist. Schwere Verletzungen oder Tod! 4 Je nach Staubbelastung den Staubfilter mindestens einmal wöchentlich reinigen. -
Seite 48: Saugplatten Ersetzen
Wartung HINWEIS Eindringen von Feuchtigkeit Beschädigung der Elektronik! 4 Bei der Reinigung sicherstellen, dass keine Feuchtigkeit in die Elektronik gelangt. • Saugplatten mindestens einmal wöchentlich mit einer weichen Bürste und mit einem aktiven tensid- haltigen Reiniger (pH-neutral) reinigen. • Gleichzeitig mechanisch reinigen (weiche Bürste oder Ultraschall). •... -
Seite 49: Außerbetriebnahme Und Recycling
Schwere Verletzungen! 4 Die Gasdruckfeder nicht entsorgen, ohne den Druck abzulassen. 4 Das Bohrloch abdecken. 4 Schutzbrille tragen. Die Firma Schmalz unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung der Gasdruckfeder. DE · 30.30.01.01610 · 00 · 01/20 49 / 52... - Seite 50 Außerbetriebnahme und Recycling 1. Die Gasdruckfeder demontieren. 2. Die ausgefahrene Gasdruckfeder am Punkt X1 = 40 mm langsam anbohren (Bohrerdurch- messer 2-3 mm). Öl 3. Punkt X2 = 35 mm ebenfalls langsam anbohren (Bohrerdurchmesser 2-3 mm). 4. Durch leichtes Bewegen der Kolbenstange sicherstellen, dass die Gasdruckfeder druckfrei ist. 5. Die Metallteile und das Öl getrennt ent- sorgen.
-
Seite 51: Eg-Konformität
EG-Konformität 11 EG-Konformität EG-Konformitätserklärung Der Hersteller Schmalz bestätigt, dass das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Hebegerät VacuMaster Basic Horizontal folgende einschlägige EG-Richtlinien erfüllt: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze -...