Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig..4
IT
Foratura di soffitti, continua
6. Avvitare la vite del montante al soffitto per fissare la
colonna di foratura in posizione. Fissare con il dado
di bloccaggio da 30 mm (a) (fig. 12). Utilizzare un
profilo di legno o simile come distanziale.
7. Per fissare ulteriormente la colonna di foratura si può
utilizzare l'attacco a espansione (accessorio) (fig. 14).
L'attacco si regola rispetto alla vite del montante,
quindi si fissa al tetto con un bullone a espansione.
Fissare con il dado di bloccaggio da 30 mm.
Bohren in Decken, Forts.
DE
6. Die Stempelschraube zur Fixierung der Bohrsäule
in ihrer Position einschrauben, mit 30-mm-
Sicherungsschraube (a) sichern (Abb. 12). Einen
Holzstab o. ä. zwischenlegen.
7. Zur zusätzlichen Sicherung der Bohrsäule kann
die Expanderhalterung (Zubehör) verwendet
werden (Abb. 14). Die Halterung wird an die
Stempelschraube angepasst und mit einer
Spreizschraube in der Decke fixiert. Mit 30-mm-
Sicherungsschraube sichern.
Forage dans un plafond, suite
FR
6. Visser la vis du poteau contre le plafond afin de
fixer le pilier de forage sur la position souhaitée et
verrouiller à l'aide d'un contre-écrou de 30 mm (a)
(Fig.12). Utiliser une règle en bois ou un instrument
similaire comme pièce intermédiaire.
7. Pour attacher de manière encore plus sûre le poteau
de forage, une fixation d'expansion (accessoire
supplémentaire) peut être utilisée (Fig.14). La
fixation est réglée contre la vis du poteau et attachée
NL
Boren in plafond vervolg
6. Schroef de stutschroef tegen het plafond om de
boorkolom in de stand te fixeren, zeker met borgmoer
30 mm (a) (Fig. 12). Gebruik een houten regel of iets
dergelijks als tussenlaag.
7. Om de boorkolom nog meer te zekeren, kan de
expansiesteun (extra accessoire) (Fig. 14)worden
gebruikt. De steun wordt afgesteld tegen de
stutschroef en tegen het plafond gefixeerd met een
rekbout. Zekeren met borgmoer 30 mm.
au plafond à l'aide d'un boulon d'expansion.
Consolider à l'aide d'un contre-écrou de 30 mm.
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
