Husqvarna DS70 AT Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Oper a tor' s manual
GB
Please r ead the operator' s man ual car efull y and mak e sur e y ou
understand the instructions bef or e using the machine .
Manual de
ES
instr ucciones
Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúr ese de
entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanw eisung
DE
Lesen Sie die Bedien ungsanw eisung sorgfältig dur ch und machen
Sie sich mit dem Inhalt v er traut, be v or Sie das Gerät ben utzen.
Manuel d'utilisa tion
FR
Lir e attentiv ement et bien assimiler le man uel d'utilisation a vant
d'utiliser la machine .
DS50
A T/A TS
DS70
A T
G G G G B B B B E E E E S S S S D D D D E E E E F F F F R R R R
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna DS70 AT
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna DS70 AT
- Seite 1 Oper a tor’ s manual Please r ead the operator’ s man ual car efull y and mak e sur e y ou DS50 understand the instructions bef or e using the machine . Manual de A T/A TS instr ucciones Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúr ese de DS70 entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Seite 28: Symbolerklärung Symbole Am Gerät
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein und Kontrollen und/oder Wartungsarbeiten zu schweren oder gar lebensgefährlichen sind bei abgeschaltetem Motor und Verletzungen des Benutzers oder anderer abgezogenem Stecker durchzuführen. Personen führen. -
Seite 29: Inhalt
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: ............28 Symbole in der Bedienungsanweisung: ......28 INHALT Inhalt ................29 WAS IST WAS? Bestandteile des Ständers ..........30 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Maßnahmen vor der Verwendung eines neuen Ständers ............... 31 Persönliche Schutzausrüstung ........31 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ....... -
Seite 30: Was Ist Was
WAS IST WAS? Bestandteile des Ständers 1 Sicherungsschraube 17 Expanderhalterung 2 Libelle 18 Bohrsäule 3 Befestigungsschraube, Sicherungsklammer 19 Sicherungsscheibe 4 Schlittensperre 20 Sicherungsklammer für Schnellbefestigung 5 Befestigungsschraube Bohrsäule 21 Befestigung für Vorschubkurbel 6 Positionierring 22 Halteschrauben für Gleitplatten 7 Befestigungsschraube, Positionierring 23 Schnellbefestigung für automatische Vorschubeinheit (beide Seiten des Schlittens) (Zubehör) 8 Stellschrauben... -
Seite 31: Sicherheitsvorschriften
Verwendung der Maschine haben. Wir beraten Sie gerne dabei, wie Sie Ihre Maschine besser und sicherer einsetzen können. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Husqvarna- Händler überprüfen und notwendige Einstellungen und • Eng anliegende, kräftige und bequeme Kleidung tragen, Reparaturen vornehmen. -
Seite 32: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitsvorschriften Allgemeine Arbeitsvorschriften • Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Grundlegende Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Bei Arbeiten an Produkten mit • Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter zu beweglichen Teilen herrscht stets benutzen. -
Seite 33: Vorstellung
Haben Sie das Gerät nicht bei einem unserer Vertragshändler gekauft, fragen Sie dort nach der nächsten Servicewerkstatt. Husqvarna Construction Products ist stets bestrebt, die Konstruktion der Produkte zu verbessern. Husqvarna behält sich daher das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und •... - Seite 34 VORSTELLUNG Zusatzen • Wassergefäß • Schnellbefestigung für automatische Vorschubeinheit (beide Seiten des Schlittens) • Sicherungsring • Expander • Abstand • Stabilisator Für zusätzlichen Halt. 34 – German...
-
Seite 35: Montage
MONTAGE Ständermontage • Die Schraube am Positionierring lösen, um die Bohrsäule parallel zur Winkelsohlenplatte abzuwinkeln. Montage des Bohrmotors 1 Ein Loch (15 mm) in Boden oder Wand bohren und die 1 Den Schlitten mit dem Verriegelungsgriff an der Bohrsäule Spreizschrauben anbringen. arretieren. -
Seite 36: Vor Dem Bohren
MONTAGE 5 Sicherungsklammer mit der Befestigungsschraube festziehen. 6 Vorschubkurbel auf das gewünschte Übersetzungsverhältnis einstellen. 7 Schlittensperre lösen. 8 Bohrvorgang beginnen. Siehe die Bedienungsanleitung für die gewählte Bohrmaschine. Die Gleitfunktion des Schlittens ist werkseitig eingestellt. Informationen zur Einstellung der Gleitfunktion finden Sie im Abschnitt zur Wartung. -
Seite 37: Ständerwartung
WARTUNG Ständerwartung 3 Einstellschrauben lösen. Die Lebensdauer Ihres Geräts lässt sich erheblich verlängern, wenn es korrekt benutzt, gepflegt und gewartet wird. 4 2 x 4 Halteschrauben an den Gleitplatten lösen. WICHTIG! Sämtliche Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Reparaturpersonal ausgeführt werden. Diese Vorschrift soll verhindern, dass der Bediener großen Gefahren ausgesetzt wird. -
Seite 38: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Maße DS50 DS70 DS50 ATS DS50, mm/inch DS70, mm/inch 438/17,2 438/17,2 320/12,6 340/13,4 526/20,7 546/21,5 235/9,3 265/10,4 971/38,2 1026/40,4 1140/44,9 1205/47,4 177/7,0 231/9,1 1158/45,6 450/17,7 Hublänge , mm/inch ------------------ Expander ------------ Max. Bohrdurchmesser, mm/Zoll DS50 DS70 DS50 0-676/0-26,6 Nutbreite, mm/Zoll DS50 350 DS70 0-757/0-29,8... -
Seite 39: Abwinklung Der Bohrsäule
TECHNISCHE DATEN Abwinklung der Bohrsäule 360° Gewicht DS50, kg/lbs DS70, kg/lbs Bohrsäule 6,7/14,7 9,1/20,0 Schlitten 7,8/17,2 9,7/21,3 Schnellbefestigung 0,6/1,3 0,6/1,3 Vorschubkurbel 0,8/1,8 Vorschubkurbel 0,8/1,8 Winkelsohlenplatte 9,2/20,2 12,0/26,4 Transporträder 4,1/9,0 4,1/9,0 Gesamtgewicht ohne 29,2/64,2 36,3/79,9 Stabilisator Stabilisator 9,1/20,0 – 39 German... -
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
Husqvarna Construction Products, SE-433 81 Partille, Schweden, Tel: +46-31-949000, versichert hiermit, dass die Ständer Husqvarna DS50AT und DS70AT mit einer Seriennummer ab dem Baujahr 2007 (die Jahreszahl ist auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von einer Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: - vom 22. - Seite 54 ´®z+R£|¶0-¨ ´®z+R£|¶0-¨...