Volkswagen Elli ID. Charger Installations- Und Benutzeranleitung Seite 87

à la finalité susmentionnée et les supprimons en général, immédiatement à la disparition
du fondement juridique, lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux fins énoncées ou si les fins
mentionnées disparaissent et lorsqu'il n'existe aucun autre fondement juridique (par ex.
périodes de conservation légale en vertu du droit commercial et fiscal), ou alors après la
disparition l'autre base juridique ou lorsque nous y sommes contraints pour d'autres raisons
juridiques.
FR
Lorsque des prestataires de service traitent des données à caractère personnel selon nos
instructions, nous concluons un contrat de sous-traitance avec ces derniers et convenons
de garanties raisonnables afin d'assurer la protection des données à caractère personnel.
Nous sélectionnons en outre nos prestataires de services avec soin, ils traitent les données
à caractère personnel exclusivement pour la mise en œuvre de leurs tâches et sont contrac-
tuellement liés à nos instructions, disposent de mesures techniques et organisationnelles
appropriées pour protéger les données à caractère personnel et nous les contrôlons
régulièrement. Des clauses contractuelles types utilisées dans l'UE pour le transfert de
données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers (garantie
raisonnable concernant le traitement des données dans des pays non européens) ont été
conclues. Les clauses contractuelles types utilisées peuvent être consultées via l'URL
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32010D0087. La liste des
prestataires de services que nous utili-sons peut être consultée à tout moment sur www.elli.eco.
II. Services Home-Charging et services en ligne (traitement des données par Volkswagen AG)
Si vous souhaitez autoriser et utiliser d'autres services (en option) Home Charging ou en ligne
(par ex. commande et analyse des cycles de rechargement) avec votre station de recharge
domestique, il est alors nécessaire de connecter la station de recharge domestique avec
votre compte utilisateur Volkswagen (Volkswagen ID) existant à l'aide d'un Pairing-Code
(code de ju-melage). Le Volkswagen ID requis est mis à disposition par Volkswagen AG,
Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Allemagne, immatriculée au registre du commerce de
l'Amtsgericht [Tribunal d'instance] de Brunswick sous le numéro HRB 100484 (« Volkswagen AG »).
Le Volkswagen ID vous permet de vous connecter à de nombreux services (par ex. sites Web
ou applications) de Volkswagen AG ou de tiers. Il sert de compte utilisateur central et vous
permet de gérer de manière centralisée vos données. Le traitement des données ici nécessaire
a lieu dans le cadre de l'exécution du contrat (art. 6, al. 1, point b RGPD). Votre adresse e-mail
ainsi qu'un mot de passe de votre choix seront nécessaires pour l'inscription. Veuillez tenir
compte de la politique de confidentialité détaillée en vigueur pour Volkswagen ID de
Volkswagen AG. (Vous pouvez la consulter sous https://vwid.vwgroup.io/data-privacy).
Les services Home Charging et les services en ligne sont mis à disposition par Volkswagen
AG. Dans le cadre de l'utilisation des services Home Charging et des services en ligne,
Volkswagen AG traite les données techniques susmentionnées (identification de l'appareil,
marque, génération, type d'appareil et version du logiciel) ainsi que les données personnelles
et les données spécifiques à l'appareil suivantes : L'identification du client, statistiques,
85
ID. Charger