Volkswagen Elli ID. Charger Installations- Und Benutzeranleitung Seite 137

cessano di esistere e se non sussiste altra base legale (ad es. periodi di conservazione sanciti
in materia di diritto commerciale e fiscale), o in alternativa dopo che l'altra base legale cessa
di sussistere o se è obbligata a farlo per altri motivi di carattere legale.
Nella misura in cui i fornitori di servizi trattano i dati personali per nostro conto, abbiamo
stipulato un contratto di elaborazione dell'ordine con questi fornitori di servizi e abbiamo
concordato adeguate garanzie onde assicurare la protezione dei dati personali. Selezioniamo
inoltre con cura i nostri fornitori di servizi, i quali trattano i dati personali esclusivamente ai
fini dell'adempimento dei propri compiti e sono vincolati contrattualmente alle nostre
istruzioni, dispongono di misure tecniche e organizzative adeguate per la protezione dei dati
personali e vengono da noi regolarmente controllati. Per il trasferimento di dati personali
IT
a incaricati del trattamento in Paesi terzi sono state stipulate apposite clausole contrattuali
standard dell'UE (come garanzia adeguata per il trattamento dei dati in Paesi extraeuropei).
Le clausole contrattuali standard dell'UE utilizzate sono disponibili all'URL https://eur-lex.
europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32010D0087. Una panoramica dei fornitori
di servizi dei quali ci avvaliamo è disponibile in qualsiasi momento all'indirizzo www.elli.eco.
II. Servizi di Home Charging o servizi online (trattamento dei dati da parte di Volkswagen AG)
Se si desidera abilitare e utilizzare ulteriori servizi opzionali di Home Charging o servizi online
(ad es. controllo e analisi dei cicli di ricarica) in connessione con la stazione di ricarica di tipo
domestico, è necessario collegare la stazione di ricarica di tipo domestico al proprio account
utente Volkswagen esistente (Volkswagen ID) utilizzando un Pairing Code, che servirà a tal fine
(il Volkswagen ID è fornito da Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Deutsch-
land, iscritta nel Registro delle imprese del tribunale di Braunschweig con il numero HRB
100484 („Volkswagen AG"). Il Volkswagen ID consente di accedere a numerosi servizi (ad es. siti
web o applicazioni) di Volkswagen AG o di terzi. Esso funziona come un account centrale in
cui l'utente può amministrare i propri dati in modo centralizzato.
Il necessario trattamento dei dati viene effettuato ai fini dell'adempimento del contratto
(art. 6 par. 1 lett. b del GDPR). Per la registrazione sono richiesti l'indirizzo e-mail e una
password scelta personalmente dall'utente. Si prega di osservare la dettagliata dichiarazione
sul trattamento dei dati personali di Volkswagen AG valida per il Volkswagen ID, consultabile
all'indirizzo https://vwid.vwgroup.io/data-privacy.
L'Home Charging e i servizi online sono forniti da Volkswagen AG. Nell'ambito dell'utilizzo
dei servizi di Home Charging e dei servizi online, Volkswagen AG elabora i suddetti dati
tecnici (identificazione del dispositivo, marchio, generazione, tipo di dispositivo e versione
del software) nonché i seguenti dati personali e aggiuntivi specifici del dispositivo: identifi-
cazione del cliente, statistiche, informazioni sulla cronologia di carica, stato, stato della
connessione e data e ora dell'ultima configurazione della comunicazione.
Il trattamento dei dati per l'Home Charging e i servizi online è di esclusiva responsabilità
di Volkswagen AG, che ci ha incaricato di trattare questi dati. Ulteriori informazioni sul
trattamento dei dati personali da parte di Volkswagen AG e sull'affermazione dei diritti
dell'utente nei confronti di Volkswagen AG si possono trovare nelle note sulla protezione
135
ID. Charger