Verwandte Anleitungen für Volkswagen VAS 681 003A
Inhaltszusammenfassung für Volkswagen VAS 681 003A
- Seite 1 Bedienungsanleitung D C - H o c h v o l t l a d e g e r ä t m o b i l V A S 6 8 1 0 0 3 A 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 2: Begründung
Copyright 2020 CAR-connect GmbH. Bildquellen Warnzeichen, Verbots-, Gebots- und Normsymbole stammen aus öffentlichen Quellen wie den allgemein zugänglichen Bereichen im Internet. CAD-Produktbilder und Produktfotos stammen vom Hersteller. Bildmaterial, das das Produkt in Anwendung zeigt, ist mit einem Quellennachweis versehen. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Raumbedingungen am Einsatzort PRODUKTBESCHREIBUNG Lieferumfang Aufbau Symbole und Anschlüsse Anzeige- und Bedienelemente Technische Daten BEDIENUNG Netzanschluss vorbereiten Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Kaltstart Warmstart Kontrast einstellen Inbetriebnahme nach längerem Stillstand Selbsttest Ladevorgang starten Ladezeit einstellen Automatische Abschaltung einstellen Fahrzeug aufladen 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 4 Funktionstasten Menüstruktur Hauptmenü Betriebsparameter Konfigurationsparameter Informationsparameter Werkseinstellungen wiederherstellen Fehlerbehebung Warnmeldungen Reinigung Lagerung Entsorgung Instandhaltung Prüf- und Wartungsintervalle Befugtes Prüf- und Wartungspersonal Prüf- und Wartungsbereiche am Produkt Prüf- und Wartungstabelle Anzugsdrehmomente Austausch von Verschleißteilen HILFE Gewährleistung Kundendienst 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 5: Einleitung
Diagnosetechnik sowie Batterieanalyse. Mit der umfangreichen Erfahrung in der Soft- und Hardwareentwicklung ist CAR-connect immer ein verlässlicher Partner an Ihrer Seite – vom Prototypen bis zur Serie. CAR-connect GmbH – Erfahrung, Kompetenz und Innovation – MADE IN GERMANY 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 6: Sicherheit
Pflichten des Betreibers. Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich gültig für folgendes Produkt: Artikelnummer: 22103103 Bezeichnung: DC-Hochvoltladegerät mobil VAS 681 003A Warnstufen Dieses Kapitel informiert Sie über die Warnstufen, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden. GEFAHR Bei Missachtung des Sicherheitshinweises WIRD Tod oder schwere Körperverletzung die... -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
• Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im Betrieb mindestens 50 cm über dem Boden befindet! WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung! Die elektrische Spannung im Produkt ist gefährlich und kann zu schwerer Körperverletzung durch Stromschlag führen! • Versuchen Sie niemals, andere Geräte über das Produkt mit Strom zu versorgen! 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 8: Sicherheitsfunktionen
Beschädigungen am Not-Aus-Taster können die Sicherheitsfunktion des Produkts beeinträchtigen! • Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Funktionsüberprüfung des Not-Aus- Tasters durch (siehe Kapitel „Not-Aus-Taster betätigen“ und „Instandhaltung“)! • Achten Sie darauf, dass der Not-Aus-Taster immer frei zugängig ist! 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 9 Spannungsversorgung der AC/DC-Wandler und zum Fahrzeug sofort unterbrochen. Ein Signal an die Steuerung wird gesendet, wodurch verhindert wird, dass der Ladebetrieb durch Zurücksetzen des Not-Aus-Tasters wieder aufgenommen werden kann. NOT-HALT betaetigt Auf dem LC-Display erscheint die Meldung „ “. Position Beschreibung Not-Aus-Taster LC-Display 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Personal wurde im Umgang mit Elektrofahrzeugen umfassend geschult. • Das Personal wurde im Umgang mit allen Ladebetriebsarten, insbesondere „Mode 4“ geschult. • Das Personal darf während der Nutzung nicht unter Medikamenten- oder Drogeneinfluss stehen! 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 11: Pflichten Des Betreibers
Der Betreiber ist darüber hinaus für die Einhaltung folgender Punkte verantwortlich: • Das Hochvoltladegerät befindet sich stets im einwandfreien und mangelfreien Zustand. • Die regelmäßigen Prüffristen des Hochvoltladegeräts werden eingehalten und protokolliert. • Der Austausch von Komponenten bei Erreichen der Steckzyklenanzahl wird protokolliert. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 12: Transport Und Lagerung
• Verwenden Sie zum Transport des verpackten Produkts immer ein geeignetes Flurförderfahrzeug oder Hebezeug! ACHTUNG Beschädigungsgefahr! An Hallenkranen befestigte Tragegurte können die Verpackung beschädigen! • Transportieren Sie das verpackte Produkt nicht mit Tragegurten an Hallenkranen. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 13: Produkt Auspacken
Isolierung der Leitungen können beschädigt werden. • Achten Sie beim Durchtrennen der Verpackungsbänder darauf, nicht durch die Kartonage zu schneiden! • Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolien an den Leitungen! Durchtrennen Sie vorsichtig die Verpackungsbänder. Entfernen Sie die obere Hälfte der Schwerlastkartonage. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 14 Richten Sie das Produkt auf. Durch das Eigengewicht des Produkts werden in senkrecht stehender Position die Feststellbremsen betätigt. Entfernen Sie die Schutzfolien der Leitungssätze. Das Produkt ist ausgepackt. Sie können nun den Lieferumfang überprüfen (siehe Kapitel „Lieferumfang“). 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 15: Produkt Am Einsatzort Transportieren
Die Feststellbremse an den Rollen betätigt sich automatisch, sobald das Produkt senkrecht steht. Beim Absetzen des Produkts auf den vorderen Füßen wird die Bremse durch das Eigengewicht des Produkts gegen die Rollen gepresst. (1) Feststellbremse (2) Rolle (3) Vorderere Füße 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 16: Feststellbremse Einstellen
Verstellen Sie den Druck des Gewindestifts auf die Rolle durch Verdrehen, so dass dieser die Rolle sicher fixiert. Ziehen Sie die obere Kontermutter an. Kontrollieren Sie diese Einstellung und wiederholen Sie sie gegebenenfalls. Die Feststellbremse ist eingestellt. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 17: Raumbedingungen Am Einsatzort
• Betreiben Sie das Produkt niemals auf Teppich- oder Textilböden! • Beachten Sie die zulässigen Umgebungstemperaturen (siehe Kapitel „Technische Daten“)! Um eine optimale Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass ein Freiraum von mindestens einem Meter zu anderen Körpern oder zum Mauerwerk eingehalten wird. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 18: Produktbeschreibung
DE | Produktbeschreibung Produktbeschreibung Lieferumfang Prüfen Sie unverzüglich den Zustand und die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Bei Mängeln nehmen Sie umgehend Kontakt mit dem Hersteller auf. (1) DC-Hochvoltladegerät (2) USB-Stick mit Bedienungsanleitungen 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 19: Aufbau
DE | Produktbeschreibung Aufbau Aufbau des Produkts: (1) Not-Aus-Taster (2) Service-Anschluss (3) LC-Display mit Folientastatur (4) CCS-Ladestecker (5) Netzanschlussstecker (6) Transportgriff (7) Gummipuffer (8) Transportrollen 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 20: Symbole Und Anschlüsse
Wenn Sie das Produkt öffnen oder das Garantiesiegel beschädigen oder entfernen, erlischt die Herstellergarantie für Ihr Produkt. Typenschild Das Typenschild enthält Angaben über den Hersteller, den Produkttyp, das Baujahr und die Seriennummer. Produktionsrelevante Informationen können über die Seriennummer nachverfolgt werden. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 21 Die CE-Kennzeichnung bescheinigt, dass das Produkt allen geltenden europäischen Vorschriften entspricht und dem vorgeschriebenen Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen wurde. Das Prüfsiegel kennzeichnet das Produkt als zugelassen für den Einsatz in Werk- und Produktionsstätten des Fahrzeugherstellers. QR-Code zum Aufrufen der Bedienungsanleitung auf mobilen Endgeräten. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 22: Anzeige- Und Bedienelemente
Ströme. Die genaue Funktion des Not-Aus-Tasters ist im Kapitel „Sicherheit“ beschrieben. LC-Display mit • Anzeige der Betriebszustände Folientastatur • Steuerung der Ladefunktionen Die einzelnen Funktionen des LC-Displays und die Bedienung der Folientastatur wird im Kapitel „Bedienung“ beschrieben. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 23: Technische Daten
Höhe über NN max. 2000 m Keine Einschränkung. Luftfeuchtigkeit max. 80 % bis 31° C, linear abfallend auf 50 % bei 40°C. Keine Kondensation zulässig. Maximal zulässige relative Luftfeuchtigkeit 60 %, falls korrosive Gas/Luft vorhanden ist. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 24: Bedienung
Errichtung von Niederspannungsanlagen entsprechen! • Schließen Sie das Produkt ausschließlich an geerdeten Elektroinstallationen mit Schutz- und Neutralleiter an! • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und ausschließlich Adapter, die der Hersteller freigegeben hat, um das Produkt mit dem Netzanschluss zu verbinden! 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Warnen Sie andere Personen vor frei liegenden Kabeln und Gehäuse! • Überspannen Sie keine Verkehrs- und Fluchtwege! • Platzieren Sie das Fahrzeug in der Nähe des Netzanschlusses! • Sichern Sie den Einsatzbereich gegen unachtsames Betreten! • Betreten Sie den Einsatzbereich unter Einhaltung besonderer Vorsicht! 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 26: Erstinbetriebnahme
Dieses Kapitel informiert Sie über die Tätigkeiten, die Sie ausführen müssen, wenn Sie das Produkt kalt starten wollen. Um das Produkt kalt zu starten, führen Sie die Arbeitsschritte der Erstinbetriebnahme durch, mit Ausnahme der Arbeitsschritte 3. bis 4. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 27: Warmstart
Betätigen Sie den Taster „Ein“ und halten Sie ihn gedrückt. Einschalten Im LC-Display erscheint die Meldung „ “ und ein Fortschrittsbalken. Halten Sie den Taster „Ein“ so lange gedrückt, bis der Fortschrittsbalken bei 100 % angelangt ist. Das DC-Hochvoltladegerät startet den Selbsttest. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 28: Kontrast Einstellen
Sie haben den Kontrast des LC-Displays eingestellt. Inbetriebnahme nach längerem Stillstand Wenn das DC-Hochvoltladegerät über längere Zeit (Werkseinstellung: 24 Stunden) außer Betrieb ist, schaltet es sich automatisch ab. In dem Fall müssen Sie das DC-Hochvoltladegerät warm starten (siehe Kapitel „Warmstart“). 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 29: Selbsttest
• Es ist kein Ladevorgang aktiv. Konfigurationsparameter Im Hauptmenü öffnen Sie das Untermenü „ “ durch Betätigen der Funktionstaste „F1“. Navigieren Sie durch Betätigen der Funktionstasten F2 (abwärts) und F3 (aufwärts) zum Ladezeit Parameter „ “. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 30 (aufwärts) innerhalb der Grenzwerte 0:01 und 24:00 (Format hh:mm). Bestätigen Sie den eingestellten Wert durch Betätigen der Funktionstaste F4 (Bestätigen). Verlassen Sie dieses Parametermenü durch Betätigen der Funktionstaste F1 (Ausgang). Sie haben die Ladezeit des DC-Ladegeräts eingestellt. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 31: Automatische Abschaltung Einstellen
Verlassen Sie dieses Parametermenü durch Betätigen der Funktionstaste F1 (Ausgang). Sie haben die automatische Abschaltung des DC-Ladegeräts eingestellt. Fahrzeug aufladen Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Beachten Sie alle Hinweise zum Ladevorgang in der Ladebetriebsart „Mode 4“ in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 32: Ladevorgang Beenden
Managementsystem aufgebaut hat, startet der Ladevorgang automatisch. Ladevorgang beenden Ende des Ladevorgangs abwarten Während des Ladevorgangs erscheinen die folgenden relevanten Informationen zum Ladevorgang im LC-Display: Symbol Bedeutung Einheit Ladezustand („State of Charge“) Verbleibende Ladezeit Ladeleistung 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 33: Ladevorgang Abbrechen
Halten Sie den Taster „Aus“ so lange gedrückt, bis der Fortschrittsbalken bei 100 % angelangt ist. Das DC-Hochvoltladegerät beendet den Ladevorgang und schaltet sich ab. Ziehen Sie den CCS-Ladestecker „Typ 2“ aus der Ladebuchse Ihres Fahrzeugs. Der Ladevorgang ist abgebrochen. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 34: Bedienung Am Lc-Display
In den Auswahlmöglichkeiten wird abwärts gescrollt. Aufwärts: In den Auswahl möglichkeiten wird aufwärts gescrollt. Schraubenschlüssel: Die Konfigurationsparameter werden angezeigt. Info: Die Informationsparameter werden angezeigt. Auswählen: Der eingestellte Menüpunkt wird ausgewählt. Bestätigen: Der eingestellte Parameter wird bestätigt. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 35: Menüstruktur
Menüstruktur Die folgende Darstellung zeigt Ihnen den Aufbau der Menüstruktur und wie Sie innerhalb dieser navigieren können. Die einzelnen Parameter sind in den folgenden Tabellen beschrieben. Während eines aktiven Ladevorgangs ist das Menü „Konfigurationsparameter“ nicht verfügbar. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 36: Hauptmenü
Soll Ladezustand, bei dem der Ladevorgang beendet wird (State of Charge) aktueller Ladezustand Leistung Maximale Ausgangsleistung des DC- Hochvoltladegeräts aktuelle Ausgangsleistung des DC- Hochvoltladegeräts Zähler Abgegebene Energie während des Ladevorgangs Abgegebene elektrische Ladung während des Ladevorgangs 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 37 Temperatur der AC/DC-Wandler 1 und 2 °C Temp. Angabe der Leistungsminderung auf Grund von Abregelung Temperaturbeschränkungen. Isolation 1 Widerstandswerte zwischen DC+, PE und DC- kΩ/MΩ Z+/Z- Isolation 2 Widerstandswerte in Abhängigkeit der Ist- kΩ/V Z+/Z- Spannung ISO OK Status der Isolationsüberwachung 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 38: Konfigurationsparameter
Begrenzung der maximalen Ladezeit Auto-aus Zeit, nach der das DC- Hochvoltladegerät nach Beenden des Ladevorgangs automatisch abschaltet Sprache Sprache des Menüs Deutsch Kontrast Kontrast des LC-Displays Temp.- Einheit der im LC-Display angezeigten °C Grad Celsius Einheit Temperaturen 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 39: Informationsparameter
Anzahl der Schließvorgänge des AC-Relais Zyklen DC-Relais Anzahl der Schließvorgänge des DC-Relais Temp. AC Max Maximale Temperatur am Messpunkt AC °C Temp. DC Max Maximale Temperatur am Messpunkt DC °C Temp. CCS Max Maximale Temperatur am Ladestecker °C 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 40 Anzahl der Fehler „Neutralleiter wird nicht erkannt“ Phasenfehler Anzahl der Fehler „Phasenfehler“ Temp.Fehler AC Anzahl der Temperaturüberschreitungen am AC-Eingang Temp.Fehler DC Anzahl der Temperaturüberschreitungen am DC-Ausgang Temp.Fehler CCS Anzahl der Temperaturüberschreitungen am CCS-Stecker Tmp.Fehler Anzahl der Temperaturüberschreitungen am AC/DC- AC/DC Wandler 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 41: Werkseinstellungen Wiederherstellen
“ und ein Fortschrittsbalken erscheinen. Halten Sie die Funktionstasten F1 bis F4 so lange gedrückt, bis der Fortschrittsbalken bei 100 % angelangt ist. Die Werkseinstellungen wurden geladen. Die Sprache des LC-Displays wurde auf „Englisch“ geändert. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 42: Fehlerbehebung
Ihnen für den CCS- Ladestecker noch maximal 100 Steckzyklen zur Verfügung. Wenn der CCS-Ladestecker die maximale Steckzyklenanzahl erreicht hat, wird das DC- Hochvoltladegerät verriegelt. Nehmen Sie vor Erreichen der maximalen Steckzyklenanzahl Kontakt zum Hersteller auf! 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 43 Not-Aus-Tasters und starten Sie den Ladevorgang neu. Fehler N-Leiter Eine Störung des Durch Elektrofachkraft: Neutralleiters im AC- • Überprüfen Sie den Netzanschluss. Bereich wurde Durch den Betreiber: erkannt. • Überprüfen Sie die Leitungssicherungen des Netzanschlusses. • Kontaktieren Sie den Hersteller. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 44: Reinigung
Die elektrische Spannung in Hochvolt-Systemen ist lebensgefährlich und wird zum Tode durch Stromschlag führen! • Trennen Sie das Produkt von sämtlichen Stromquellen, bevor Sie das Produkt reinigen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Das Produkt darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 45: Lagerung
Jahren zuverlässig arbeitet, ist es erforderlich, Prüf- und Wartungstätigkeiten in regelmäßigen Abständen durchzuführen. Dieses Kapitel informiert Sie über Folgendes: • Prüf- und Wartungsintervalle, • Befugtes Prüf- und Wartungspersonal, • Prüf- und Wartungsbereiche am Produkt, • Prüf- und Wartungstabelle. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 46: Prüf- Und Wartungsintervalle
Systemen ausgehen können. Hochvolt Personal mit dieser Qualifikationsstufe aufgrund fachlicher Ausbildung imstande, Gefahren zu erkennen und zu vermeiden, die von Hochvolt- Systemen ausgehen können. CAR-connect Tätigkeiten, die mit diesem Kürzel gekennzeichnet sind, dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 47: Prüf- Und Wartungsbereiche Am Produkt
Vollständigkeit, Beschädigung und Lesbarkeit. Überprüfen Sie die Kunststoffverkleidung und die Haltegriffe auf Beschädigung. Prüfung der Gehäuseschrauben Überprüfen Sie sämtliche Schrauben am Gehäuse, dem Haltegriff und den Transportrollen auf festen Sitz und Vollständigkeit. Ziehen Sie ggf. die Schrauben nach. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 48 Überprüfen Sie die Stecker und elektrischen Leitungen auf Beschädigungen. Verschleißprüfung Überprüfen Sie die Stecker und elektrischen Leitungen auf Verschleiß. Kontrollieren Sie die Anzahl der Steckzyklen am LC-Display (siehe Kapitel “Informationsparameter”). Austausch AC-Stecker Bei Verschleiß muss der AC-Stecker ausgetauscht werden. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 49: Anzugsdrehmomente
(siehe Kapitel “Austausch von Verschleißteilen”). Anzugsdrehmomente In der folgenden Tabelle sind die zulässigen maximalen Drehmomente aller Schraubverbindungen angegeben. Halten Sie beim Befestigen von Bauteilen die maximalen Drehmomente ein. Schraubengröße Drehmoment 2 Nm 3,5 Nm 6 Nm 16 Nm 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 50: Austausch Von Verschleißteilen
• Achten Sie beim Anziehen der Schraubverbindungen auf das geeignete maximale Drehmoment (sh. Kapitel „Anzugsdrehmomente“)! ACHTUNG Beschädigungsgefahr! Herabfallende Produkte können beschädigt werden. • Legen Sie das Produkt immer auf eine Werkbank, bevor Sie Instandhaltungstätigkeiten durchführen. • Sichern Sie das Produkt gegen Verrutschen! 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... -
Seite 51: Produkt Vorbereiten
Verwenden Sie gegebenenfalls eine weiche Unterlage, um das Produkt vor Kratzern zu schützen. Wickeln Sie die Leitungen auf und legen Sie sie neben dem Produkt ab. Stellen Sie sicher, dass die Leitungen nicht herunterfallen. Das Produkt ist für das Austauschen von Verschleißteilen vorbereitet. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 52 Untere Filtermatte austauschen Lösen Sie die Schrauben an der unteren Abdeckung. Entfernen Sie die untere Abdeckung. Tauschen Sie die Filtermatte aus. Befestigen Sie die obere Abdeckung wieder mit den Schrauben. Die untere Filtermatte ist ausgetauscht. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
- Seite 53 Lösen Sie die Schraube. Entfernen Sie die alte Transportrolle. Tauschen Sie die Transportrolle aus. Befestigen Sie die neue Transportrolle mit der Schraube. Stellen Sie gegebenenfalls die Feststellbremse neu ein (siehe Kapitel „Feststellbremse einstellen“). Die Transportrollen sind ausgetauscht. 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...
-
Seite 54: Hilfe
Geben Sie bei Rückfragen zum Produkt immer die Seriennummer mit an. Diese Nummer finden Sie auf dem Produkt. CAR-connect GmbH Am Egelingsberg 8 D – 38542 Leiferde Telefon: +49 (0) 5373 – 92197-0 Telefax: +49 (0) 5373 – 92197-88 service@car-connect.cc www.car-connect.cc 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A... - Seite 55 Volkswagen Aktiengesellschaft K-GVO-LW Konzern After Sales – Group Service. Literatur und Systeme Werkstattausrüstung Brieffach 011/4915 38442 Wolfsburg Nur zum internen Gebrauch Technische Änderungen vorbehalten Stand 07 / 2021 41.VW.2210.3103_BA_V00_DE VAS 681 003A...