Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Volkswagen AFC-200-LH-DE Service
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volkswagen Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. AFC-200-LH-DE
  6. Service
Volkswagen AFC-200-LH-DE Service

Volkswagen AFC-200-LH-DE Service

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Service
3
Flexible Schnellladesäule
Erstinbetriebnahme
Ausgabe 06.2023

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Volkswagen AFC-200-LH-DE

Inhaltszusammenfassung für Volkswagen AFC-200-LH-DE

  • Seite 1 Service Flexible Schnellladesäule Erstinbetriebnahme Ausgabe 06.2023...
  • Seite 2 Die Reparaturleitfäden sind voneinander abhängig, eine Vollständigkeit ist nur im Ge- samtkontext gewährleistet. Verlinkungen auf andere Reparaturleitfäden sind zu befolgen. Bei jeder Reparatur sind die aufgeführten und freigegebenen Spezialwerkzeuge zu benutzen. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright © 2023 Volkswagen AG, Wolfsburg Printed in Germany...
  • Seite 3 Erstinbetriebnahme 06.2023 Inhaltsverzeichnis Technische Daten 00 - ..................Änderungshistorie .
  • Seite 4 Erstinbetriebnahme 06.2023 Anforderung an Aufstellfläche, Fundament oder Bodenplatte ....... . Verkleidungen des Gehäuses .
  • Seite 5 Erstinbetriebnahme 06.2023 Anzeigen und Bedienelemente ............. . . 12.1 Anzeigen und Bedienelemente .
  • Seite 6 Erstinbetriebnahme 06.2023 Inhaltsverzeichnis...
  • Seite 7 Erstinbetriebnahme 06.2023 00 - Technische Daten Änderungshistorie 1000524WP783.001.1 - 06.2023 Änderungshistorie Ausgabe/Datum Änderungen/Ergänzungen ⇒  „ Verpackung und Transport“ auf Sei- Erstausgabe 10/2021 hinzugefügt te 20 ⇒  „ Lagerung und Handhabung der 05/2022 hinzugefügt Hochvoltbatterien“ auf Seite 20 ⇒  „ Verkleidungsteile aus- und einbau- 05/2022 hinzugefügt en“...
  • Seite 8   Erstinbetriebnahme 06.2023 Ausgabe/Datum Änderungen/Ergänzungen ⇒  „ Außerbetriebnahme, bei Transport 08/2022 hinzugefügt und Standortwechsel, Modelle ohne Lastumschal- ter, QS“ auf Seite 49 ⇒  „ Außerbetriebnahme, bei Transport 08/2022 hinzugefügt und Standortwechsel, Modelle mit Lastumschalter, QS“ auf Seite 53 ⇒  „ Anschluss der Safety Line Funktion“ 12/2022 hinzugefügt auf Seite 48...
  • Seite 9 Die Anhänge finden sich am Ende des Dokuments oder sind in Einzeldokumenten beigefügt. Bedingung ● Die Volkswagen AG "Group Components" behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Verbesserungen vor- zunehmen, ohne verpflichtet zu sein, diese an bereits gelie- ferten flexiblen Schnellladesäulen nachträglich durchzufüh- ren.
  • Seite 10   Erstinbetriebnahme 06.2023 ◆ Niemals auf Hochvoltleitungen und Hochvoltsteckverbindun- gen abstützen. ◆ Niemals Werkzeug auf Hochvoltleitungen und Hochvolts- teckverbindungen abstützen. ◆ Niemals Hochvoltleitungen stark biegen oder knicken. ◆ Beim Zusammenstecken der Hochvoltsteckverbindungen Codierung beachten. Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten in der Nähe von Hochvoltkomponenten Lebensgefahr durch hohe Spannung Das Hochvoltsystem steht unter hoher Spannung.
  • Seite 11   Erstinbetriebnahme 06.2023 ◆ Niemals Zündquellen in die Nähe von Klimaanlagen und Kältemittelbehältern bringen. ◆ Elektrostatische Entladungen, Funken durch Anschlagen von Werkzeugen und heiße Oberflächen vermeiden. Erstickungs- und Vergiftungsgefahr durch Kältemittel Reizhusten und Übelkeit bis hinzu Erstickung und Vergiftung durch Kältemitteldämpfe möglich. ◆...
  • Seite 12   Erstinbetriebnahme 06.2023 Die 5 Sicherheitsregeln Die 5 Sicherheitsregeln beachten: 1. Freischalten Das Freischalten erfolgt in der Regel, in Anlagen bis 1.000 V, durch Ausschalten von Leitungsschutz- schaltern, Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen, Siche- rungslast-Trennschaltern oder Leistungsschalter. 2. Gegen Wiedereinschalten sichern Die zweite Sicherheitsregel erfolgt in jedem Fall durch ein Hinweisschild mit dem Verbot von Schalt- handlungen.
  • Seite 13   Erstinbetriebnahme 06.2023 Schutzkleidung Bei Arbeiten an der flexiblen Schnellladesäule muss immer die erforderliche Schutzkleidung nach den Vorgaben DGUV 3 ge- tragen werden. Für Transportarbeiten bzw. Arbeiten unter schwebenden Lasten muss immer die entsprechende Schutzausrüstung wie Helm, Handschuhe und Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345 S3 getragen werden.
  • Seite 14 ⇒  Wartungsanlei- tung Informationen für Rettungskräfte Diese Informationen für Rettungskräfte sind im Internet unter „Volkswagen Rettungsdatenblätter“ zu finden und werden regel- mäßig aktualisiert. Die Rettungskräfte greifen zu Aus- und Fortbildungsmaßnah- men auf diese Unterlagen zurück. Umgang mit kritischen Hochvoltbatteri- Diese Beschreibung gilt in Abstimmung mit den Berufsge- nossenschaften für Arbeiten an Fahrzeugen im Autohaus.
  • Seite 15   Erstinbetriebnahme 06.2023 ◆ -VAS 6882;Verbotsschild "Kein Feuer"- ◆ -VAS 6886;Temperaturmessgerät- GEFAHR Bei schweren Beschädigungen der Hochvoltbatterie oder im Zweifelsfall ist die Diagnose erst nach erfolgter Rück- sprache mit einer Elektrofachkraft nach IEC 60050 durch- zuführen. Grundsätzlich folgende Punkte beachten und befolgen: ◆...
  • Seite 16   Erstinbetriebnahme 06.2023 Konzept zum Einrichten eines Quarantäneplatzes 1 -  -VAS 6786;Warnschild "Warnung vor Gefahren durch Batterien- 2 -  -VAS 6649;Warnschild "Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung"- 3 - -VAS 6882;Verbotsschild "Kein Feuer"- 4 - -VAS 6881;Verbotsschild "Betreten Verboten- 5 - Abstellplatz inkl. Gefahrenkennzeichnung 6 - Äußere Sicherheitszone 7 - Geeignete Freifläche (z. B. Parkplatzfläche) Weiteres Vorgehen Bedingung ●...
  • Seite 17   Erstinbetriebnahme 06.2023 Zur Temperaturmessung -VAS 6886;Temperaturmessgerät- be- nutzen. a) Folgende Maßnahmen bei „ACHTUNG GEFAHR!“ beachten: Sicherheitsabstand wahren und flexible Schnellladesäule/Hochvoltbatterien beobachten. Löschbereitschaft herstellen und bei Anzeichen eines aufkommenden Brandes sofort Feuerwehr rufen. Falls erforderlich, Gebäude evakuieren. Keine Rauchgase einatmen. Bei mechanischen Beschädigungen der Hochvoltbatterien mit offen zugänglichen Kontakten bzw.
  • Seite 18   Erstinbetriebnahme 06.2023 Lieferumfang Übersicht Gesamtansicht und Produktbezeichnung  - Bezeichnung: Lade- gerät Typ, AFC – 200 – LH - EU -01  - Seriennummer: WVWZZZ139MHxxxxxx  - Bauteilenummer: 139 915 691 DA Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 19   Erstinbetriebnahme 06.2023 Ansicht außen mit Bemaßung a - 1305 mm b - 1100 mm c - 1550 mm d - 1045 mm e - 845 mm f - 1340 mm g - 1000 mm h - 2256 mm Transport Gesetzliche Transportvorgaben Es gelten die internationalen Vorschriften des ADR. ADR steht für „Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route“...
  • Seite 20   Erstinbetriebnahme 06.2023 Verantwortung des Versenders Für den Versand auf Straßen hat der „Versender“ sicherzustel- len, dass der Versand gemäß Paragraf 3 GGVSEB sicher aus- geführt werden kann, eine sichere Beförderung nicht ausge- schlossen ist und die Einhaltung der anwendbaren Vorschriften des ADR erfolgt.
  • Seite 21   Erstinbetriebnahme 06.2023 Anheben und Transport Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel ◆ Containerhaken, Anschlagmittel, Lasttraverse, Verzurrgurte WARNUNG Tod oder schwere Verletzungen durch Kippen, Umfallen der Ladesäule. – Ladesäule an den vorgesehenen Punkten sichern Um einen sicheren Transport zu gewährleisten, müssen alle nachfolgenden Punkte sowie die gesetzlichen Vorgaben beach- tet werden.
  • Seite 22   Erstinbetriebnahme 06.2023 Das Gesamtgewicht der flexiblen Schnellladesäule beträgt ca. 2700 kg zuzüglich Verpackung. Der Schwerpunkt der flexiblen Ladesäule ist so weit unten an- gelegt, dass ein leichtes Umkippen nicht möglich ist. Der Schwerpunkt liegt bei: z - 1111,7 mm y - 766,0 mm x - 594,5 mm Tipp Durch das hohe Gewicht besteht beim Überschreiten des Kipp-...
  • Seite 23   Erstinbetriebnahme 06.2023 ◆ Für den Transport der flexiblen Schnellladesäule muss diese immer ausgeschaltet und ordnungsgemäß gesichert sein. ◆ Bevor die flexible Schnellladesäule nach dem Transport ge- lagert oder in Betrieb genommen wird, prüfen, ob diese be- schädigt wurde. ◆ Transport und Logistikunternehmen müssen ADR zertifiziert sein, um den Transport auf der Straße durchführen zu kön- nen.
  • Seite 24   Erstinbetriebnahme 06.2023 Bedingung ● Um Beschädigungen zu verhindern, ist beim Anheben der flexiblen Ladesäule eine Lasttraverse (H-TRAVERSE) zu verwenden. Die Lasttraverse muss dabei größer sein als die flexible Ladesäule. ● Beschädigungen der Schnellladesäule durch falsche Last- aufnahmemittel stellen keinen Mangel im Sinne der Gewähr- leistung dar! Tipp Nur durch Benutzung einer Lasttraverse (H-TRAVERSE) ist ein...
  • Seite 25   Erstinbetriebnahme 06.2023 Maße Unterlage a - 800 mm b - 170 mm c - 60 mm d - 50 mm e - 60 mm f - ca. 12 - 15 mm Vor dem Transport die Kappen -2- der flexiblen Schnellladesäu- le -1- entfernen. Bedingung ● Nach dem Verladen der flexiblen Schnellladesäule die Last- aufnahmepunkte mit Kappen verschließen.
  • Seite 26   Erstinbetriebnahme 06.2023 Verpackung und Transport Anforderung Verpackung: Bedingung ● Es ist nicht zulässig, die Lüftungsgitter im oberen Bereich der Schnellladesäule komplett abzudecken. Dies gilt für La- gergeräte als auch für zu transportierende Geräte. ● Die Verpackung muss im Bereich der Lüftungsgitter Öffnun- gen besitzen, um eine entflammbare Atmosphäre im Inneren des Systems zu verhindern.
  • Seite 27   Erstinbetriebnahme 06.2023 Austausch der Lithium-Eisenphosphat-Hochvoltbatterien - keine Maßnahmen für die Hochvoltbatterie notwendig Bedingung ● Die Lithium-Eisenphosphat-Hochvoltbatterie kann in Origi- nalverpackung gelagert werden. ● Die ausgebaute Lithium-Eisenphosphat-Hochvoltbatterie wird in die Originalverpackung gelegt und in dieser zurück- gesendet. ● Aufgrund des hohen Gewichts werden geeignete Hilfsmittel für den Transport innerhalb der Werkstatt benötigt.
  • Seite 28   Erstinbetriebnahme 06.2023 Erforderliche Werkzeuge ◆ Kran und Lastaufnahmemittel zur Verladung ◆ Containerhaken ◆ Hubstapler (optional) ◆ Standard Elektriker Werkzeugsatz ◆ Schraubenschlüssel für die Befestigung der flexiblen Lade- säule ◆ Schlüssel für Türschließung (Betreiber spezifisch) Anforderung an Aufstellort Der Aufstellort muss die länderspezifischen Vorgaben, Nor- men und Gesetze erfüllen.
  • Seite 29   Erstinbetriebnahme 06.2023 ● In Gebieten mit häufiger Überflutungsgefahr oder möglichen Wasseransammlungen, wie Unterführungen etc., ist die Auf- stellung zu vermeiden. ● In Gebieten mit erhöhtem Vibrationsrisiko ist die Aufstellung zu vermeiden. ● An Standorten mit erhöhtem Verkehrsaufkommen oder Kolli- sionsgefahr ist die Aufstellung im eigenen zu Interesse ver- meiden.
  • Seite 30   Erstinbetriebnahme 06.2023 ● Der Aufstellort der flexiblen Ladesäule muss gut belüftet sein. ● Ein ausreichender Abstand der Ladesäule zur Decke von Gebäuden ist zwingend erforderlich (min.1 m). ● Es ist nicht zulässig, die Lüftungsgitter im oberen Bereich der Ladesäule abzudecken. Dies gilt sowohl für ein laufen- des als auch für ein ausgeschaltetes System.
  • Seite 31   Erstinbetriebnahme 06.2023 Installation innerhalb von Ge- Installation außerhalb von Ge- bäuden bäuden Höhe Aufstellfläche über Fahr- X ≥ 30 mm X ≥ 30 mm bahnniveau Seitlicher Abstand Aufstellfläche X ≥ 30 mm X ≥ 30 mm zur Ladesäule Die flexible Ladesäule erzeugt einen Flächendruck von p = 0,084 N/mm² Stationäre Aufstellung Bedingung ●...
  • Seite 32   Erstinbetriebnahme 06.2023 Verkleidungen des Gehäuses Die flexible Ladesäule wird als komplette Einheit ausgeliefert. Die flexible Ladesäule erfüllt die Schutzklasse IP 54. Die Hoch- voltbatterien im Gehäuse erfüllen die Schutzklasse IP 67. Die Verkleidungsteile gehören zum Lieferumfang und können bei Bedarf (Transport mittels Hubstapler) ausgebaut werden. Bedingung ●...
  • Seite 33   Erstinbetriebnahme 06.2023 Wenn die Platzverhältnisse nicht eingehalten werden, kann es zur Beeinträchtigung bei Wartungsarbeiten führen. Tipp Ein ausreichender Zugang zu Wartungsarbeiten muss gewähr- leistet sein. Vor und hinter der flexiblen Ladesäule, zum Öffnen der Türen im Wartungsfall, ist ein freier Bereich min. 1,50 Meter erforder- lich.
  • Seite 34   Erstinbetriebnahme 06.2023 ◆ -r- das Maß entspricht der effektiven Länge (abzgl. nicht nutzbarer Länge) des Ladekabels ◆ -a- das Maß entspricht dem Abstand Ladekabel-Ausgang bis Vorderkante Ladesäule ◆ -b- das Maß entspricht dem Abstand Ladekabel-Ausgang bis Hinterkante Ladesäule ◆ -a+b- die Maße entsprechen der Tiefe der Ladesäule –...
  • Seite 35   Erstinbetriebnahme 06.2023 ⇒  „ Anfor- ● Fixierung auf der Bodenplatte durch Verschrauben derung an Aufstellfläche, Fundament oder Bodenplatte“ auf Seite ● Das Öffnen der Wartungs- und Anschlussklappen/Türen ⇒  „ Platzbedarf“ auf Seite muss möglich sein ⇒  „ Verkleidungsteile ● Montage der unteren Verkleidungsteile aus- und einbauen“...
  • Seite 36   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Schrauben -3- herausdrehen und die Gehäuseabdeckung -2- abnehmen. Tipp Wenn die Öffnung der Wartungsklappen vorgenommen wird, darf das Dach nicht betreten werden! – Schrauben -Pfeile- herausdrehen und die Abdeckung Klima- gerät -1- abnehmen. VORSICHT Bei betriebswarmer Ladesäule steht das Kühlsystem un- ter Überdruck.
  • Seite 37   Erstinbetriebnahme 06.2023 Elektrische Arbeiten zur Inbetriebnahme WARNUNG Hochspannung am Hochvoltsystem der Schnellladesäule. Gefahr durch Stromschlag! Vor Beginn der Arbeiten, Sichtprüfung an den Hochvoltkomponenten im Arbeitsbe- reich durchführen. Sicherheitshinweise beachten. – Sämtliche elektrische Arbeiten an Schnellladesäulen mit Hochvoltsystem dürfen nur von Personen durch- geführt werden, die mindestens die Qualifikation „Elektrofachkraft (EFK)“...
  • Seite 38   Erstinbetriebnahme 06.2023 Ladesäulen mit Remote Emergency Stop Funktion Die Ladesäule verfügt über eine Not-Aus-Funktion (Emergency Stop Function). Mit dieser Funktion kann die Ladesäule bei Ge- fahr „remote“ ausgeschaltet werden. ⇒  Anschlüsse für Remote Emergency Stop Funktion herstellen „Anschluss der Remote Emergency Stop Funktion“ auf Sei- Bedingung ●...
  • Seite 39   Erstinbetriebnahme 06.2023 Es sind bei der Durchführung der Elektroinstallation die Norm „IEC 61851-23“ und die „landesspezifischen Vorgaben“ heran- zuziehen und einzuhalten. Für die Durchführung der Elektroin- stallation ist die Elektrofachkraft verantwortlich! ⇒  „ Elektrische Arbeiten zur Inbetriebnah- Hinweise beachten! me“...
  • Seite 40   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Serviceklappe -1- der hinteren Tür öffnen. – Die CEE-Steckerdose -3- der Netzanschlussleitung -2- mit dem CEE-Stecker -1- der flexiblen Ladesäule verbinden. – Die Netzanschlussleitung -2- mit den Haltern -4- befestigen. – Die Netzanschlussleitung -2- muss durch die Öffnung am Boden mit einer Gummiabdichtung -5- aus der flexiblen Schnellladesäule herausgeführt werden.
  • Seite 41   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Serviceklappe -1- der hinteren Tür schließen. Modelle mit Lastumschalter, QS – Hintere Tür am Türgriff -1- öffnen. – Den Lastumschalter -1- in Pos. „I ON“ stellen -Pfeil-. Bedingung ● Zur Inbetriebnahme der flexiblen Ladesäule, muss die maxi- male Anschlussleistung des Stromnetzes durch eine Elektro- fachkraft geprüft werden! 8 Inbetriebnahme der flexiblen Schnellladesäule...
  • Seite 42   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Spannung an der Hauptverteilung des Stromnetzes zuschal- ten. ⇒  „ Einschalten der fle- – Flexible Schnellladesäule einschalten xiblen Schnellladesäule“ auf Seite Die vorhandene Nachspeise-Leistung muss bei Inbetriebnahme ⇒  „ Konfigurati- der flexiblen Schnellladesäule eingestellt werden on der Netzanschlussleistung“ auf Seite 8.3.2 Netzanschluss herstellen über Direktanschluss, Modelle ohne Lastumschal- ter, QS WARNUNG...
  • Seite 43   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Anforderungen Netzseite: Bedingung ● Der Hausanschluss muss über eine entsprechende Absiche- rung zur Dauerstrombelastung ausgelegt sein. Empfehlung Sicherungstypen ◆ Sicherungstypen mit der Kennlinie „c vom Typ NH“ ◆ „Neozed Sicherungen“ mit Trägerkennlinie Netzspannung 400 Vac Frequenz 50 Hz Schutzeinrichtung ◆...
  • Seite 44   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Die Netzanschlussleitung laut Anschlussbelegung einbauen. Tipp Die Anschlussbelegung befindet sich auch auf dem Klemm- block! Tipp Um eine Beschädigung der AC/DC-Spannungswandler zu ver- meiden, ist bei der Belegung des Klemmblockes ein „rechtes Drehfeld für den Anschluss“ erforderlich. Vor dem Einschalten ist die Phasenfolge zu prüfen.
  • Seite 45   Erstinbetriebnahme 06.2023 WARNUNG Dieses Produkt kann einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen. – Wenn eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) zum Schutz gegen Stromschlag verwendet wird, ist auf der Versorgungsseite dieses Produkts nur ein RCD des Typs B zulässig, siehe auch 6.3.7.5 und 4.4.8 der IEC 62477-1: 2016 Tipp Der Betrieb der flexiblen Schnellladesäule ist an TN-C-Netzen...
  • Seite 46   Erstinbetriebnahme 06.2023 Bedingung ● Es sind entsprechend der Netzanschlussleitung passende Aderendhülsen zu verwenden. ● Der maximale zulässige Drahtdurchmesser beträgt 25 mm – Die Netzanschlussleitung durch die Öffnung am Boden in die flexible Schnellladesäule verlegen und mit Kabelbinder oder Rohrschellen -Pfeile- befestigen. –...
  • Seite 47   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Die Schrauben -8- und -6- mit 6 Nm befestigen. Position des Lastumschalter, QS einstellen. – Den Lastumschalter, QS -1- in Pos. „II ON“ stellen -Pfeil-. Bedingung ● Zur Inbetriebnahme der flexiblen Ladesäule muss die maxi- male Anschlussleistung des Stromnetzes durch eine Elektro- fachkraft geprüft werden! –...
  • Seite 48   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Der CEE-Stecker -1- ist mit der Sicherung -2- gegen unge- wollten Kontakt zu schützen. Bedingung ● Die Sicherung -2- ist mit einem Vorhängeschloss zu ver- schließen. – Serviceklappe der hinteren Tür schließen. – Abdeckung am Klemmenblock -2- abnehmen. –...
  • Seite 49   Erstinbetriebnahme 06.2023 ● Wenn keine Erdungsmöglichkeit über die Schutzpotenzia- lausgleichsleitung der Netzanschlussleitung vorhanden ist, ist das System über einen zusätzlichen Erdleiter (Funda- menterde) nach VDE 0100-410 und 540, DIN 18014 und DIN 18015-1 zu erden. In der flexiblen Ladesäule ist eine Schutzpotenzialausgleichslei- tung -1- zum Gehäuse vorhanden.
  • Seite 50   Erstinbetriebnahme 06.2023 Anschluss der Remote Emergency Stop Funktion 8.7.1 Anschluss der Remote Emergency Stop Funktion, Kabelführung über die Service- klappe Als Option verfügt die Ladesäule über eine Not-Aus-Funktion (Emergency Stop Function). Mit dieser Funktion kann die Lade- säule bei Gefahr „remote“ ausgeschaltet werden. Externe Anforderungen Bedingung ●...
  • Seite 51   Erstinbetriebnahme 06.2023 Anforderungen Anschlussleitung Bedingung ● Es wird empfohlen, ein abgeschirmtes mehradriges Kabel zu verwenden. ● Verwenden Sie mindestens Drähte mit 1,5 mm für den Not- ausschalter. Der Kabeldurchmesser kann bis zu 4 mm tragen. ● Es sind entsprechend der Anschlussleitung passende Ader- endhülsen zu verwenden.
  • Seite 52   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Die Anschlüsse „Pos. 1“ und „Pos. 3“ am Anschlussterminal mit dem angefertigten Kabel (Notausschleife) verbinden. – Spannung an der Hauptverteilung des Stromnetzes zuschal- ten. ⇒  „ Einschalten der fle- – Flexible Schnellladesäule einschalten xiblen Schnellladesäule“ auf Seite 8.7.2 Anschluss der Remote Emergency Stop Funktion, Kabelführung durch den Innen- raum...
  • Seite 53   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Die Anschlussleitung -1- durch die Öffnung am Boden in die flexible Schnellladesäule verlegen und mit der Netzan- schlussleitung befestigen -Pfeile-. – Anschlussleitung zum Anschlussterminal verlegen und am vorhandenen Türkabelbaum befestigen. – Die Anschlussleitung am Anschlussterminal -Pfeil- einbauen. –...
  • Seite 54   Erstinbetriebnahme 06.2023 ● Das einadrige Kabel sollte mindestens 1,5 mm sein und ei- ne Länge von ca. 100 mm haben. ● Es sind entsprechend der Anschlussleitung passende Ader- endhülsen zu verwenden. – Die Anschlüsse „Pos. 2“ und „Pos. 4“ am Anschlussterminal mit dem angefertigten Kabel (Notausschleife) verbinden.
  • Seite 55   Erstinbetriebnahme 06.2023 ◆ 5. Das EMS steuert dann das Schließen von Relais, KA2. Das Relais, KA2 steuert den Schütz KM1 an, um die ACDC- Leistungsmodule, G1/2 mit dem dreiphasigen Wechselstrom AC400V zu verbinden. Die Hochvoltbatterien werden gela- den. ◆ 6. Wenn der Beschleunigungssensor in der T-Box feststellt, dass die flexible Schnellladesäule eine externe Kollision er- halten hat (die aktuelle Einstellung ist, dass die Ladesäule um 20°...
  • Seite 56   Erstinbetriebnahme 06.2023 WARNUNG Hochspannung am Hochvoltsystem der Schnellladesäule. Gefahr durch Stromschlag! Vor Beginn der Arbeiten, Sichtprüfung an den Hochvoltkomponenten im Arbeitsbe- reich durchführen. Sicherheitshinweise beachten. – Sämtliche elektrische Arbeiten an Schnellladesäulen mit Hochvoltsystem dürfen nur von Personen durch- geführt werden, die mindestens die Qualifikation „Elektrofachkraft (EFK)“...
  • Seite 57   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Die CEE-Steckerdose -3- der Netzanschlussleitung -2- mit dem CEE-Stecker -1- der flexiblen Ladesäule trennen. – Die Netzanschlussleitung -2- von den Haltern -4- lösen. – Die Netzanschlussleitung -2- aus der Öffnung am Boden -5- herausführen. – Falls vorhanden: Anschlusskabel der Safety Line Funktion ⇒ ...
  • Seite 58   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Kabelbinder -Pfeile- lösen. Die Netzanschlussleitung -1- frei- legen. ⇒  „ Verkleidungsteile – Hintere untere Verkleidung ausbauen aus- und einbauen“ auf Seite – Schrauben am Klemmenblock anfädeln. – Abdeckung am Klemmenblock anbringen. – Falls vorhanden: Anschlusskabel der Safety Line Funktion ⇒ ...
  • Seite 59   Erstinbetriebnahme 06.2023 Außerbetriebnahme, bei Transport und Standortwechsel, Modelle mit Lastumschalter, QS WARNUNG Hochspannung am Hochvoltsystem der Schnellladesäule. Gefahr durch Stromschlag! Vor Beginn der Arbeiten, Sichtprüfung an den Hochvoltkomponenten im Arbeitsbe- reich durchführen. Sicherheitshinweise beachten. – Sämtliche elektrische Arbeiten an Schnellladesäulen mit Hochvoltsystem dürfen nur von Personen durch- geführt werden, die mindestens die Qualifikation „Elektrofachkraft (EFK)“...
  • Seite 60   Erstinbetriebnahme 06.2023 Netzanschluss über CEE-Stecker – Die CEE-Steckerdose -3- der Netzanschlussleitung -2- mit dem CEE-Stecker -1- der flexiblen Ladesäule trennen. – Die Netzanschlussleitung -2- von den Haltern -4- lösen. – Die Netzanschlussleitung -2- aus der Öffnung am Boden -5- herausführen.
  • Seite 61   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Die Netzanschlussleitung ausbauen. Bedingung ● Stellen Sie sicher, dass das Stromnetz außer Betrieb ist, wenn das Netzanschlusskabel ausgebaut wird. – Die Schrauben -8- am Lastumschalter, QS -7- lösen. – Kabel -1 - 4- lösen. – Abdeckung am Klemmenblock „PE“ abnehmen. –...
  • Seite 62   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Hintere Tür -1- schließen. Ein- und Ausschalten der flexib- len Schnellladesäule 10.1 Einschalten der flexiblen Schnelllade- säule Bedingung ● Vor dem ersten Einschalten der flexiblen Schnellladesäule muss das Inbetriebnahme-Protokoll abgearbeitet sein, siehe ⇒  „ Elektrische Arbeiten zur Inbetriebnahme“ auf Seite 31 Tipp Nach Austausch von Hochvoltbatterien bzw.
  • Seite 63   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Schließen Sie den Hauptschalter der 12 V-Stützbatterie, Stromkreisunterbrecher, CB2 -1- einschalten. – Türen der flexiblen Ladesäule schließen. Bedingung ● Die Türschließung muss innerhalb von 4 Sekunden erfolgen, da ansonsten ein Fehler erzeugt wird, der nur mit Diagnose- software (PCan) gelöscht werden kann! Der Selbsttest des Systems beginnt und das System der flexib- len Schnellladesäule wird hochfahren.
  • Seite 64   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Serviceklappe -1- der hinteren Tür öffnen. – IP Adresse des Rechners einstellen. ◆ 192.168.1.101 IP-Adresse ◆ 255.255.255.0 Gateway – Laptop am LAN-Port -Pfeil- der flexiblen Schnellladesäule per Kabel anschließen. – Die Zugangsdaten für Web Configuration Interface laut Ta- belle bzw.
  • Seite 65   Erstinbetriebnahme 06.2023 Die Ladesäule schaltet nun HV ab. Tipp Nach dem Herunterfahren benötigt das System, je nach Zu- stand, unterschiedliche Zeit bis alle Funktionen beendet wur- den. – Hintere Tür am Türgriff -1- öffnen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch nicht gesicherte Türen –...
  • Seite 66   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Stromkreisunterbrecher der 12 V-Batterie, Hauptschalter CB2 -1- ausschalten. Leitungsschutzschalter ausschalten – Leitungsschutzschalter, CB1 -1- und QF1 -2- auf dem Hauptsicherungsträger ausschalten. Modelle mit Lastumschalter, QS – Den Lastumschalter -1- in Pos. „O/OFF“ stellen -Pfeil-. Nur bei Option Nachladen aus dem Stromnetz. Spannungsversorgung für das Nachladen aus dem Strom- netz trennen.
  • Seite 67   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Spannungsversorgung über CEE-Stecker: – Die CEE-Steckdose -1- der Netzanschlussleitung von dem CEE-Stecker -2- der flexiblen Ladesäule trennen. – Der CEE-Stecker -1- ist mit der Sicherung -2- gegen unge- wollten Kontakt zu schützen. Bedingung ● Die Sicherung -2- ist mit einem Vorhängeschloss zu ver- schließen.
  • Seite 68   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Serviceklappe -1- der hinteren Tür öffnen. – Laptop am LAN-Port -Pfeil- der flexiblen Schnellladesäule per Kabel anschließen. – Die Zugangsdaten für Web Configuration Interface laut Ta- belle bzw. Betreiber eingeben. Tipp Aktuelle Anmeldedaten dienen hier als Beispiel und können über das Webinterface geändert werden.
  • Seite 69   Erstinbetriebnahme 06.2023 11.2 Konfiguration der Netzanschlussleis- tung ⇒  „ Zugang Web Confi- Web Configuration Interface auswählen guration Interface“ auf Seite Die Konfiguration der Netzanschlussleistung erfolgt auf 63 A, 32 A oder 16 A -Pfeil-. Bei geringerer Netzanschlussleistung als 63 A kann sich die Nachladezeit der Hochvoltbatterien verlängern.
  • Seite 70   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Serviceklappe -1- der hinteren Tür öffnen. – Laptop am LAN-Port -Pfeil- der flexiblen Schnellladesäule per Kabel anschließen. – Die Zugangsdaten für Web Configuration Interface laut Ta- belle bzw. Betreiber eingeben. Tipp Aktuelle Anmeldedaten dienen hier als Beispiel und können über das Webinterface geändert werden.
  • Seite 71   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json OCPP OCPP-CS-ID optional Serial Num- ocpp.ocpp_cs_id Charge Station ID as a ber of the CS String used for OCPP communication (see OCPP 1.6 Specification - JSON, chapter 3.1) OCPP Operator Backend mandatory...
  • Seite 72   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json OCPP AuthorizeRemoteTxRe- optional true ocpp.auth_remo- quests Whether a remote request te_tx_req to start a transaction in the form of a RemoteStartT- ransaction.req message should be authorized befo- rehand like a local action to start a transaction.
  • Seite 73   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json OCPP ConnectionTimeOut recommended ocpp.connecti- Interval in seconds from on_timeout beginning of status: 'Pre- paring' until incipient Transaction is automatical- ly canceled, due to failure of EV driver to (correctly) insert the charging cable connector(s) into the ap- propriate socket(s).
  • Seite 74   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json OCPP MeterValueSampleInter- recommended ocpp.meter_va- Interval between sampling lue_sample_interval of metering (or other) data in seconds, intended to be transmitted by "MeterValu- es" PDUs. For charging session data (Connecto- rId>0), samples are ac- quired and transmitted pe- riodically at this interval...
  • Seite 75   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json OCPP StopTransactionOnInva- optional true ocpp.stop_trans_on_ lidId Whether the Charge Point invalid_id will stop an ongoing trans- action when it receives a non- Accepted authorizati- on status in a StartTran- saction.conf for this trans- action Note: Only value "true"...
  • Seite 76   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json OCPP WebSocketPingInterval optional ocpp.web- 0 disables client side web- sock_ping_interval socket Ping/Pong. In this case there is either no ping/pong or the server ini- tiates the ping and client responds with Pong.
  • Seite 77   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json OCPP VWGC.TerminalRestart- optional 03:00.00 ocpp.vwgc_termi- Time The time of day at which nal_restart_time the payment terminal will restart due to legal const- raints. 1 hour after this time the AFC attempts a ZVT-Reconciliation (06 50) at the next possible time- stamp when no pre-autho-...
  • Seite 78   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Va- Mapping to con- fig_file.json Mobile Confi- recommended empty mobile_cfg.mnc guration Mobile Network Code (MNC). Used to identify the mobile user's home Public Land Mobile Net- work (PLMN). The length of the MNC depends on the value of the MCC.
  • Seite 79   Erstinbetriebnahme 06.2023 ● Abschließend die Verbindung zum Backend prüfen ⇒  siehe: Diagnoseleitfaden. Tipp Messwerte, die von der Ladesäule an das OCPP Backend übertragen werden können und eine vollständige Liste der OCPP Konfigurationsparameter, die von der Ladesäule unter- stützt werden, siehe ⇒  Bedienungsanleitung / OCPP Konfigura- tions-Parameter.
  • Seite 80   Erstinbetriebnahme 06.2023 Hier ein Beispiel: Internal communication IP address and port 192.168.1.99 : 0 192.168.1.42 : 20007 LEM meter A 192.168.1.20 : 0 LEM meter B 192.168.1.40 : 0 192.168.1.80 : 4002 Web-Interface 192.168.1.101 : 80 EOL-LAN-Port 192.168.1.9 : 1005 TBOX2 192.168.1.102 : 0 External communication...
  • Seite 81   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Fortsetzung Registerkarte "Firewall Whitelist" ◆ Tabelle 3: Standardkonfiguration -1- Firewall-Konfigurationsschnittstelle - Konfiguration einer eingehenden Verbindung Die folgenden Parameter beschreiben eine kundenspezifische Voreinstellung für eingehende Verbindungen: Parameter Description Mandatory Values Rule name The name of the added String configuration Protocol...
  • Seite 82   Erstinbetriebnahme 06.2023 Die folgenden Parameter beschreiben eine kundenspezifische Voreinstellung für ausgehende Verbindungen: Parameter Description Mandatory Values Rule name The name of the added String configuration Protocol The protocol that the ad- TCP, UDP, ICMP, TCP ded configuration fol- +UDP, All ->an blank lows, including field or "0"...
  • Seite 83   Erstinbetriebnahme 06.2023 Schritt 4: Klicken Sie auf "Speichern", der Vorgang ist abge- schlossen. 11.5 Konfiguration des eichrechtskonformen Messsystems Für das eichrechtskonforme Messsystem wird vorausgesetzt, dass bereits eine funktionierende OCPP-Verbindung zum Be- treiberbackend konfiguriert ist. Nähere Informationen wie zum Beispiel: OCPP Konfigurations- ⇒ ...
  • Seite 84   Erstinbetriebnahme 06.2023 11.6 Konfiguration der EVSE ID ⇒  „ Zugang Web Confi- Web Configuration Interface auswählen guration Interface“ auf Seite Die EVSE-IDs können in der Web Konfigurationsoberfläche (Meter Configuration) -1- konfiguriert werden. Definition der EVSE-ID: Der Ladestationsbetreiber verwendet die E lectric V ehicle S upply E quipment ID ( EVSE ID zur Identifizierung), um seine Ladeinfrastruktur bis zum Power Outlet (Ladedose) eindeutig zu kennzeichnen.
  • Seite 85   Erstinbetriebnahme 06.2023 Parameter EOL Settings Group Description Terminal-ID CreditCard Terminal A character sequence that consists only nume- rical characters. PU-Number CreditCard Terminal An unsigned integer va- lue which defines the processing unit used by the terminal to communi- cate to a specific network service provider.
  • Seite 86   Erstinbetriebnahme 06.2023 Parameter EOL Settings Group Description CurrencySymbol The symbol of the used currency to show it be- hind prices towards the customer, as string StopButtonAuth- Time- Authentication timeout in out* seconds after a user pressed the STOP but- ton.
  • Seite 87   Erstinbetriebnahme 06.2023 Das Steuergerät für Chipkartenleser wird im weiteren Verlauf dieser Beschreibung als „CCV Terminal“ bezeichnet. Was wird benötigt? Hardware Laptop mit Windows 10 oder ähnlich (7/11) Mini-USB-Kabel LAN-Kabel Software CCV TS3 (Terminal-Überwachungsprogramm 3) (Administrationstool zur Anwendung durch Integrator oder Serviceunternehmen) USB-Treiber für CCV OPP-60-Terminal Lizenz für Pay-One-Terminals Statische IP-Adresse für LAN-Port einstellen:...
  • Seite 88   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Laptop am LAN-Port -Pfeil- der flexiblen Schnellladesäule per Kabel anschließen. Schritte – Im Browser folgende URL öffnen: ◆ http://192.168.1.1 – Die Zugangsdaten für Web Configuration Interface laut Ta- belle bzw. Betreiber eingeben. Version User Passwort FW aktuell 192.168.1.1 dupower 123456...
  • Seite 89   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Schrauben der Abdeckung -1- herausdrehen -Pfeile-. – Abdeckung -1- abnehmen. Bedingung ● Das CCV-Terminal -1- darf während der Softwareaktivierung nicht vom Stromnetz getrennt werden. Es kann dazu kom- men, dass das Update unvollständig aktiviert wird. – Das Mini-USB-Kabel an den Anschluss -Pfeil- des CCV-Ter- minals -1- anschließen.
  • Seite 90   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Mit Doppelklick auf „USB unattended device“ die Verbindung zum CCV-Terminal herstellen. Dies ist erkennbar an dem grünen Quadrat -1- und dem Text unten rechts „Connected“ -Pfeil-. Schritt 3 – Über den Menüpunkt „Service“ den Punkt „Terminalinforma- tionen lesen“...
  • Seite 91   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Den Menüpunkt „Fernsteuerung“ ausführen -1- und unten auf „Start“ drücken -Pfeil-. Schritt 6 – Wählen Sie den folgenden Menüpunkt aus. „Service“ – Wählen Sie den folgenden Menüpunkt aus. „Initiation“ 11 Konfiguration durch den Betreiber...
  • Seite 92   Erstinbetriebnahme 06.2023 – Wählen Sie den folgenden Menüpunkt aus. „English“ – Terminal ID eingeben und mit „OK“ bestätigen -1-. – „OK“ bestätigen -2-. – Menüpunkt auswählen. „1: DSL WLPFO -->“ – „NO“ wählen -1-. – „OK“ bestätigen -2-. Reparaturgruppe 00 - Technische Daten...
  • Seite 93   Erstinbetriebnahme 06.2023 – „OK“ -1- bestätigen. – „OK“ -2- bestätigen. Nach dem Bestätigen des Gateways versucht das CCV-Terminal, Kontakt mit dem TMS-Portal auf- zunehmen. Wenn die Fehlermeldung „LAN Host kann nicht erreicht werden“ erscheint, muss folgendes über- prüft werden: 1.
  • Seite 94   Erstinbetriebnahme 06.2023 Bedingung ● Die LEDs am LAN-Port des CCV-Terminals -Pfeil- blinken nicht mehr in hoher Frequenz. – Sie können die "Fernsteuerung" im TS3 wieder mit den Schritten 1-4 (CCV-Schritte mit TS3) starten. Schritt 8 Wenn keine Aktualisierung verfügbar ist, fahren Sie mit dem fol- genden Schritt fort.
  • Seite 95   Erstinbetriebnahme 06.2023 11.9 Konfiguration zur Nutzung erweiterter digitaler Rechnungsbeleg für Spanien Custom OCPP parameter VWGC.HasExtendedReceipt Group Parameter Data Type Profile Description Default Va- OCPP VWGC.HasExtended- boolean Custom When set to (true) the false Receipt charger send the Data- Transfer request mes- sage„...
  • Seite 96   Erstinbetriebnahme 06.2023 übermittelt wurde. Vorzeichenlose Zahl mit OCPP 1.6. Zei- chenfolge mit OCPP 2.0.1 ◆ 3.2 fee: Der Betrag der Zahlung, der dem Gebührenkunden in Rechnung gestellt wird, in der kleinsten Währungseinheit (z. B. Eurocent). Ganzzahl ohne Vorzeichen. ◆ 3.3 receiptNo: Die vom Zahlungsterminal im Rahmen der Vorautorisierung vergebene Quittungsnummer (4-stellig;...
  • Seite 97   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json OCPP OCPP-CS-ID optional Serial Number ocpp.ocpp_cs Charge Station ID as a of the CS String used for OCPP com- munication (see OCPP 1.6 Specification - JSON, chap- ter 3.1) OCPP Operator Backend mandatory...
  • Seite 98   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json OCPP AuthorizeRemoteTxRequ- optional true ocpp.auth_re- ests Whether a remote request to mote_tx_req start a transaction in the form of a RemoteStartTran- saction.req message should be authorized beforehand like a local action to start a transaction.
  • Seite 99   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json OCPP ConnectionTimeOut recommended ocpp.connecti- Interval in seconds from be- on_timeout ginning of status: 'Preparing' until incipient Transaction is automatically canceled, due to failure of EV driver to (cor- rectly) insert the charging cable connector(s) into the appropriate socket(s).
  • Seite 100   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json OCPP MeterValueSampleInter- recommended ocpp.me- Interval between sampling of ter_va- metering (or other) data in lue_sam- seconds, intended to be ple_interval transmitted by "MeterValues" PDUs. For charging session data (ConnectorId>0), samp- les are acquired and trans- mitted periodically at this in- terval from the start of the...
  • Seite 101   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json OCPP StopTransactionOnInvali- optional true ocpp.stop_tran Whether the Charge Point s_on_inva- will stop an ongoing transac- lid_id tion when it receives a non- Accepted authorization sta- tus in a StartTransacti- on.conf for this transaction Note: Only value "true"...
  • Seite 102   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json OCPP WebSocketPingInterval optional ocpp.web- 0 disables client side webso- sock_ping_in- cket Ping/Pong. In this case terval there is either no ping/pong or the server initiates the ping and client responds with Pong.
  • Seite 103   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json OCPP VWGC.TerminalRestart- optional 03:00.00 ocpp.vwgc_ter Time The time of day at which the minal_re- payment terminal will restart start_time due to legal constraints. 1 hour after this time the AFC attempts a ZVT-Reconciliati- on (06 50) at the next pos- sible timestamp when no...
  • Seite 104   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json Mobile Confi- recommended empty mobi- guration Mobile Network Code le_cfg.mnc (MNC). Used to identify the mobile user's home Public Land Mobile Network (PLMN). The length of the MNC depends on the value of the MCC.
  • Seite 105   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json Configuration New Configuration Inter- recommended 123456 cfg_inter- Interface face Password Password of the configurati- face.cfg_inter- on webinterface login. It is face_passwd recommended to choose a market specific password. Configuration UpdateMediaContentSig- recommended...
  • Seite 106   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json Meter evseIdB recommended EVSE_ID_B meter.ev- Electric Vehicle Supply se_id_b Equipment-ID (EVSE-ID) for charge gun B (right). Will be part of the OCMF Eich- rechts-data for charge sessi- ons with gun B. Note: It is possible to define up to 8 incoming and 8 outgoing rules to configure the firewall Firewall Enable Firewall...
  • Seite 107   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json Firewall External Port recommended empty For incoming rules: Traffic will be forwarded from this port on the WAN network to the internal address & inter- nal port For outgoing rules: Optional. Target communication port of the allowed target.
  • Seite 108   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json Kreditcard ReceiptLanguage mandatory empty credit- Language that the CCV ter- card.TBD minal will use to generate the receipts. Following valu- es are acceptable: German, 0x00 English, 0x01 French, 0x02 Italian, 0x03 Hungarian, 0x04 Slovenian, 0x05...
  • Seite 109   Erstinbetriebnahme 06.2023 Group Parameter Description Default Value Mapping to con- fig_file.json Inactivity timeout optional inactivity_time- Timout in seconds. After timeout HMI returns to the homescreen Default language recommended de_DE language The default language of the HMI. ISO language code and optional locale given as a string.
  • Seite 110   Erstinbetriebnahme 06.2023 Anzeigen und Bedienelemente 12.1 Anzeigen und Bedienelemente 1 - Statusleuchten, LED1 - LED4 q 4 Stück q nähere Hinweise, siehe ⇒  Bedie- nungsanleitung 2 - Werbebildschirm, AD- 3 - Kartenlesegerät, POS 4 - Ladekabel q Länge: 3 m oder 5 q optional sind andere Ladekabellängen möglich 5 - Stromzähler für abge- gebene Energie...
  • Seite 111   Erstinbetriebnahme 06.2023 Technical Specifications Certification Protection IP 54 System IP 67 Battery Mechanical Protection IK 08 Dimension (H x W x D) 2260 mm x 1340 mm x 1100 mm Weight 2650 kg Operating Temperature -25 °C to 50 °C Operating Temperature without DC Output Power -25 °C to 35 °C Derating...
  • Seite 112   Erstinbetriebnahme 06.2023 Dynamic Power Distribution With temperature-controlled 400 A rated high power CCS cable PnC available in 2023 See CE declaration of conformity document Output DC charging point #2 DC output power Max. 150 kW (DPD Max. 350 A @430 V DC output current Max.
  • Seite 113   Erstinbetriebnahme 06.2023 User Interface 10" Touch Screen 43" Advertising Screen Status LEDs Charge Stop button Authorization / Payment RFID Mifare (IEC 14443 A/B) Compliant to PCI-PTS 3.x, PCI-PTS 5.x NFC / Credit Card (IEC 18092) Supported payment acquirers: PayOne Operator Interface OCPP OCPP 1.6-J...
  • Seite 114   Erstinbetriebnahme 06.2023 Typschild Erläuterung IP Grade Bat. PACK Schutzgrad der Batterien / entspricht der Norm nach IP 67 Degree of Protection Schutzgrad des Systems / entspricht der Norm nach IP 54 / DIN VDE 0470 Cooling System Kühlsystem / Flüssigkeitskühlung Operating Temperature Betriebstemperatur Dimension...
  • Seite 115   Erstinbetriebnahme 06.2023 CE-Konformitätserklärung 16.1 CE-Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung wird als separates Dokument nach- gereicht. Glossar 17.1 Glossar Begriff Erklärung TA Lärm Die Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm, kurz TA Lärm, ist eine allgemeine Verwaltungsvorschrift in der Bundesrepublik Deutschland, die dem Schutz der Allge- meinheit und der Nachbarschaft vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Geräu- sche dient.

Diese Anleitung auch für:

Afc-200-lh-eu