Inhaltsverzeichnis
Werbung
HWA/YB 1202-V÷4202-V
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Luftgekühlte Flüssikeitskühler mit Axialventilatoren für Aussenau-fstellung. Die
Produktpalette besteht aus 10 Modellen, die Kältelei-stungsbereich von 221 bis 954
kW abdecken.
BAUVARIANTEN:
HWA/YB
- nur Kühlung
HWA/YB/SSL
- nur Kühlung, super schallisoliert
HWA/YB/WP
- reversible Wärmepumpe
HWA/YB/WP/SSL
- reversible Wärmepumpe, super schallisoliert
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Selbsttragend, aus verzynktem Blech und Polyesterlack pulverbeschichtet.
Die Bleche sind zur Wartung- und Reparaturarbeiten einfach abnehmbar.
Verdichter. Halbhermetisch schrauben mit intergriertem Ölabscheider, Ansaugfilter,
Carter Ölwannenheizung, Ölschauglas, thermischen Schutz, Absperrventile auf der
Druckseite und stufenlose Leistungsregelung.
Lüfter. Axialgebläse direkt an dreiphasischen Motor mit externem Rotor angeschlossen.
Auf der Luftdruckseite ist einen Schutzgitter eingebaut. Für die super schallgedämmten
Einheiten werden Lüfter mit niedrigem Drehzahl verwendet und infolgedessen auf einigen
Modellen werden mehrere Lüfter installiert.
Verflüssigerregister. Bestehend aus zwei Wärmetauscher mit Aluminium
gerippten Lamellen und Kupferrohren.
Verdampfer. Rohrbündel Mantel mit zwei unabhängigen Kältekreisläufen und
einem auf der Wasserseite.
Schaltschrank. Enthält: Hauptschalter als Türverriegelung, Sicherungen, ther-
mische Relais als Verdichter Schutz und thermische Kontakte für die Lüfter, Interface
Relais und Klemmen für externen Anschlüsse.
Mikroprozessor. Für die automatische Regelung der Einheit. Zu jeder Zeit ermöglicht
die Anzeige des Betriebszustandes, die Anzeige der eingestellten und effektiven Was-
sertemperatur und, im Fall von teilweisen oder ganzen Einheit Störung, die Feststellung
der eingeschalteten Sicherungen.
Elektronische proportionale Vorrichtung zur Schalldämpfung mit
einer modulanten Lüfter Drehzahlregelung. Diese Vorrichtung ermöglicht den Kühlbetrieb
der Einheit auch bei externer Temperatur bis 0°C.
Kältekreislauf Versionen HWA/YB e HWA/YB/SSL.
Jede Einheit enthält zwei unabhängige Kreisläufe aus Kupfer Rohrleitungen bestehend
aus: elektronische thermostatischem Expansionsventil mit externem Ausgleich, Elek-
troventil auf der Flüssigkeitsline, Economizer (ausser 1202-V Modell), Trockenfilter,
Flüssigkeit- und Feuchtigkeitsschauglas, Hoch- und Niederdruckschalter (fix eingestellt)
und Sicherheitsventil.
Kältekreislauf Versionen HWA/YB/WP und HWA/YB/WP/
SSL.
Die Wärmepumpe Version, über die Komponenten der nur Kühlung Version, enthält
für jeden Kreislauf: 4-Wege Umschaltventil, Flüssigkeitsabscheider in der Ansauglinie,
Kältemittelsammler, Rückschlagventile, druckgeregeltes Ventil auf Verdichter Druck und
Flüssigkeitslinie Absperrventil.
Wasserkreislauf HWA/YB, HWA/YB/SSL HWA/YB/WP und
HWA/YB/WP/SSL Versionen.
Enthält: Verdampfer, Betriebsfühler, Frostschutzfühler und Wasser Entladen.
IM WERK MONTIERTES ZUBEHÖR:
IM - Motorschutzschalter ersetzen Sicherungen und thermische Relais.
SL - Schalldämmung Einheit. Die Kompressoren werden mit einer
schalldämmenden Abdeckung ausgestattet.
CC - Kondensationskontrolle durch kontinuierliche Regulierung der
Laufgeschwindigkeit der Gebläse bis zu einer Temperatur der Außenluft von -20°C.
HR - Überhitzungsschutz mit 20% Wärmerückgewinnung.
HRT/S - Total Wärmerückgewinner seriell angeschlossen zur
von 70% bis 95% Wärmerückgewinnung, gemäß den Arbeitsbedingungen.
HRT/P - Wärmerückgewinner mit einer Rückgewinn. von 100% der Wärme.
SP - Isolierbehälter 1100 l: Modelle 1202-V ÷ 1902-V.
- Isolierbehälter 2000 l: Modelle 2002-V ÷ 4202-V.
PU - In die Einheit eingebaute Umwälzpumpe.
PD - Doppelte Umwälzpumpe. In die Einheit eingebaut. Funktionieren
in abwechselndem Stand-by. Bei jedem Einschaltimpuls wird zuerst die Pumpe mit
den wenigsten Betriebsstunden eingeschaltet.
SPU - Pufferspeicher und Doppelumwälzpumpe in den
Einheiten eingebaut.
SPD - Pufferspeicher und Doppelumwälzpumpe in den
Einheiten eingebaut; die Pumpen laufen in stand by und bei jeder
Einschaltung wird die Pumpe freigegeben, die wenigste Betriebsstunden hat.
RF - Absperrventile auf dem Kaltekreislauf (standard auf WP).
FE - Begleitheizung am Verdampfer Thermostat geregelt.
FU - Begleitheizung am Verdampfer für SPU Thermostat gere-
gelt.
FD - Begleitheizung am Verdampfer für SPD Thermostat gere-
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Groupe d'eau glacée à condensation à air avec ventilateurs axiaux
pour installation à l'extérieur. La gamme est composée de 10 modè-
les d'une puissance de 221 iusqu'à 954 kW.
DIFFÉRENTES VERSIONS:
HWA/YB
- uniquement refroidissement
HWA/YB/SSL
- uniquement refroidissement ultra silencieux
HWA/YB/WP
- pompe à chaleur réversible
HWA/YB/WP/SSL - pompe à chaleur réversible ultra silencieuse
CARACTÉRISTIQUES:
Structure. Structure autoportante en tôle galvanisée et protégée par
une couche de peinture à poudre polyestér. Les panneaux sont faci-
les à enlever permettant un accès total à l'intérieur de l'unité pour tou-
tes les opérations de maintenance et réparation.
Compresseur. À vis semihermetique, avec separateur de l'huile
incorporé, filtre sur l'aspiration, réchauffage de l'huile, voyant pour
niveau del l'huile, protection thermique, robinets sur refoulement et
régulation continue de la puissance.
Ventilateurs: de type axial, directement accouplés à des moteurs
triphasés à rotor externe. Une grille de protection anti-accident est
située sur la sortie d'air. Pour les unités supersilenciées on utilise des
ventilateurs à basse vitesse de rotation et donc, pour certaines modè-
les, on augmente le nombre des ventilateurs.
Condenseur. Duex batteries en tuyaux de cuivre et ailettes en alumi-
nium.
Évaporateur. Échangeur à faisceaux de tuyaux avec deux circuits
indépèndants sur coté gaz et un sur coté eau.
Tableau électrique. Comprend: sectionneur générale sur porte, fusibles,
relais de protection thermique pour compresseur et contacteurs thermiques
pour ventilateurs, relais d'interface et bornes pour raccordements extérieurs.
Microprocesseur pour gérer automatiquement l'unité ce qui permet
de visualiser sur voyant les paramètres de fonctionnement de la machi-
ne, de contrôler le point de consigne et température réelle de l'eau, et,
en cas d'arrêt partiel ou total de l'unité, d'indiquer l'alarme correspon-
dante.
Dispositif électronique proportionnel pour l'atténuation du niveau
sonore, obtenue au moyen de régulation en continu de la vitesse de
rotation des ventilateurs. Cet dispositif permet aussi le fonctionnement de
l'unité en refroidissement jusq'à des températures de l'air extérieur de 0
°C.
Circuit frigorifique versions HWA/YB et HWA/YB/SSL.
Chaque unité comprend deux circuits frigorifiques indépendants.
Réalisé en tuyau de cuivre, pour tous les modèles sont inclus les com-
posants suivants: vanne d'expansion thermostatique électronique,
èlectrovane sur la ligne liquide, économiseur (pas pour modèle 1202-
V), filtre déshydrateur, voyant de liquide et d'humidité, pressotats de
haute et basse pression (à calibrage fixe), soupape de sécurité.
Circuit frigorifique versions HWA/YB/WP et HWA/YB/WP/
SSL.
La version à pompe à chaleur, en plus des composants de la version
uniquement refroidissement, comprend pour chaque circuit: soupape
d'inversion à 4 voies, séparateur de liquide en aspiration, bouteille de
liquide, vanne pressostatique sur le refoulement du compresseur, robinet
sur la ligne liquide et soupape de retenue.
Circuit hydraulique versions HWA/YB, HWA/YB/SSL, HWA/
YB/WP et HWA/YB/WP/SSL.
Le circuit inclut: évaporateur, sonde de travail, sonde anti-gel et vidange
d'eau.
ACCESSOIRES MONTÈS EN USINE:
IM - Interrupteurs magnétothermiques en alternative des
fusibles et relais thermique.
SL - Unité munie de silencieux. Les compresseurs sont munis
d'une couverture isolante acoustique.
CC - Contrôle condensation obtenu au moyen du réglage en
continu de la vitesse de rotation des ventilateurs jusqu'à des tempé-
ratures extérieures de l'air de - 20 °C.
HR - Désurchauffeur avec récupération de 20%.
HRT/S -
Récupérateur chaleur totale en série avec récupé-
ration du 70% au 95%, selon les conditions de travail.
HRT/P -
Récupérateur chaleur totale avec récupération de
100%.
SP - Ballon tampon 1100 l: modèles 1202-V ÷ 1902-V.
- Ballon tampon 2000 l: modèles 2002-V ÷ 4202-V.
PU - Pompe de circulation insérée à l'intérieur de l'unité.
PD - Double pompe de circulation. Insérées à l'intérieur de l'unité,
une travaille en stand-by à l'autre et à chaque demande d'allumage, la
pompe avec moins d'heures de fonctionnement sera activée en premier
lieu.
SPU - Ballon tampon et pompe de circulation insérées à l'intérieur
de l'unité.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
