Inhaltsverzeichnis
Werbung
HWW-A 726 ÷ 36012
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Wassergekühlte Flüssikeitskühler für Innenaufstellung. Die
Produktpalette besteht aus 17 Modellen, die Kälteleistungsbe-
reich von 224 bis 1242 kW abdecken.
BAUVARIANTEN:
HWW-A
- nur Kühlung
HWW-A/SSL
- nur Kühlung, super schallisoliert
HWW-A/WP
- mit reversibler Wärmepumpe
HWW-A/WP/SSL - mit reversibler Wärmepumpe,
super schallisoliert
KONSTRUKTIONSMERKMALE:
Struktur. Selbsttragend, aus verzinktem Blech mit zusätzlichem
Schutz durch Polyesterlack ulverbeschichtung. Diese Art von
Untergestell trägt die Hauptbauteile, die für Wartungen und Rei-
nigungen leicht zu erreichen sind. Die Einheiten 13010 ÷36012
sind auf Anfrage in zwei Sektionen lieferbar, die aus der Baustelle
verbunden werden.
Verdichter. Scroll mit Ölstandschauglas. Ausgestattet mit
eingebautem Thermoschutzschalter, wenn nötig, montiert auf
Gummidämpfungselementen.
Verflüssiger. Plattenverdampfer aus rostfreiem Stahl AISI 316
mit zwei unabhängingen Kreisläufen auf der Kälteseite und einem
auf der Wasserseite.
Verdampfer. Plattenverdampfer aus rostfreiem Stahl AISI 316
mit zwei unabhängingen Kreisläufen auf der Kälteseite und einem
auf der Wasserseite.
Schaltschrank. Ausgestattet mit: Hauptschalter als Lasttrenn-
schalter in den Türen, Sicherungen (726 ÷24012 ) und motor-
schutzschalter (27012 ÷36012 ), Birelais an Verdichtern, Luefter
Drehzahlregler, Schnittstellenrelais und Klemmenleiste für externe
Ansteuerung.
Mikroprozessor zur automatischen Anlagensteuerung; dieser
ermöglicht jederzeit die Funktionskontrolle der Anlage und zeigt
Soll-und Istwert der Wassertemperaturen an. Ausserdem werden
Störungen und aktivierte Sicherheitseinrichtungen angezeigt.
Kühlkreislauf HWW-A und HWW-A/SSL Ausführungen.
Jedes Gerät verfügt über zwei unabhängige Kühlkreisläufe aus
Kupferrohren, bei allen Modellen mit folgenden Komponenten:
Expensionsventil elektronische, Entfeuchtungsfilter, Flüssigkeit-
und Feuchtigkeitsanzeiger, Hoch- und Niederdruckschalter (feste
Einstellung) und Sicherheitsventil (1048 ÷36012 ).
Kühlkreislauf HWW-A/WP und HWW-A/WP/SSL Ausfüh-
rungen. Neben den Komponenten der nur Kühlung Version,
umfasst die Wärmepumpeversion für jeden Kreislauf: 4-Wege
Umschaltventil; Flüssigkeitsabscheider in der Ansaugleitung,
Kältemittelsammler, Rückschlagventile und Absperrventil auf der
Flüssigkeitslinie (1048 ÷36012 ).
Wasserkreislauf HWW-A, HWW-A/SSL, HWW-A/WP, HWW-A/
WP/SSL Ausführung. Bestehend aus: Verdampfer, Temperatur-
und Frostschutzfühler, differentialem Wasserdruckschalter und
manuellem Entlüftungsventil.
IM WERK MONTIERTES ZUBEHÖRE:
IM - Motorschutzschalter. ersetzen Sicherungen und thermi-
sche Relais.
SL - Schalldämmung Einheit. Die Kompressoren werden mit
einer schalldämmenden Abdeckung ausgestattet.
BT – Niedrige Temperatur, nötig falls die Wasseraustritt Tem-
peratur niedriger als 5°C ist.
DS - Überhitzungsschutz mit 20% Wärmerückgewinnung.
RT - Total Wärmerückgewinner seriell angeschlossen zur
von 100%.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Groupe d'eau glacée à condensation à eau pour installation à
l'intérieur. La gamme est composée de 17 modèles d'une puis-
sance de 224 iusqu'à 1242 kW.
DIFFÉRENTES VERSIONS:
HWW-A
- uniquement refroidissement
HWW-A/SSL
- uniquement refroidissement ultra silencieux
HWW-A/WP
- pompe à chaleur réversible;
HWW-A/WP/SSL - pompe à chaleur réversible ultra silencieux
CARACTERISTIQUES:
Structure. De type autoportant, réalisée en tôle zinguée avec une
protection supplémentaire obtenue grâce à un laquage poudre
polyester. Ce type de structure supporte les composants principaux
et permet d'y accéder facilement pour les opérations de maintenance
et de réparation. Sur demande, les unités 13010 ÷36012 peuvent
être fournies en deux sections connectables sur le chantier.
Compresseur. Compresseurs Scroll comprenant voyant pour
niveau de l'huile, protection thermique incorporée, resistance
du carter si nécessaire, montés sur supports antivibrants en
caoutchouc.
Condenseur. Il est à plaques brasées en acier inox AISI 316, à
deux circuits independants côté gaz et un côté eau.
Evaporateur. Il est à plaques brasées en acier inox AISI 316, à
deux circuits independants côté gaz et un côté eau.
Tableau électrique. Le tableau comprend: sectionneur géné-
rale sur porte, fusibles (726 ÷24012 ) ou magnétothermiques
(27012 ÷36012 ), relais de protection thermique pour compres-
seur, relais d'interface et bornes pour raccordements extérieurs.
Microprocesseur pour gérer automatiquement l'unité ce qui
permet de visualiser sur voyant les paramètres de fonctionne-
ment de la machine, de contrôler le point de consigne et tempé-
rature réelle de l'eau, et, en cas d'arrêt partiel ou total de l'unité,
d'indiquer l'alarme correspondante.
Circuit frigorifique versions HWW-A et HWW-A/SSL.
Chaque unité com prend deux circuits frigorifiques indépen-
dants. Réalisé en tuyau de cuivre, pour tous les modèles sont
inclus les composants suivants: soupape d'expansion électro-
niques, filtre déshydrateur, voyant de liquide et d'humidité, pres-
sotats de haute et basse pression (à calibrage fixe) et soupape
de securité (1048 ÷36012 ).
Circuit frigorifique versions HWW-A/WP et HWW-A/WP/SSL.
La version à pompe à chaleur, en plus des composants de la
version uniquement refroidissement, comprend pour chaque cir-
cuit: soupape d'inversion à 4 voies, séparateur de liquide en as-
piration, bouteille de liquide, soupape de retenue et robinet sur
liquide (1048 ÷36012 ).
Circuit hydraulique versions HWW-A, HWW-A/SSL, HWW-A/
WP, HWW-A/WP/SSL. Le circuit inclut: évaporateur, sonde de
travail, sonde anti-gel, pressostat différentiel côte eau et purge
d'air manuel.
ACCESSOIRES MONTèS EN USINE:
IM - Interrupteurs magnétothermiques ou en alternative des
fusibles et relais thermique.
SL - Unité munie de silencieux. Les compresseurs sont munis
d'une couverture isolante acoustique.
BT - Nécessaire en cas de fonctionnement de l'unité en
conditions de la sortie eau de l'évaporateur inférieure a 5°.
DS - Désurchauffeur avec récupération de 20%.
RT - Récupérateur chaleur totale en série avec récupération
du 100%.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
