Werbung
Quicklinks
E680 additional sheet
1
ON
1CH
Dip 5 = OFF (0)
1 2 3 4 5
0 0 0 0
Open A_1
0 0 0 1
Open A_2
0 0 1 0
Open A_3
0 0 1 1
Open A_4
0 1 0 0
Open A_5
0 1 0 1
Stop
0 1 1 0
Stop NC_1
0 1 1 1
Stop NC_2
1 0 0 0
Close
1 0 0 1
/ not used
1 0 1 0
/ not used
1 0 1 1
/ not used
1 1 0 0
/ not used
1 1 0 1
/ not used
1 1 1 0
/ not used
1 1 1 1
/ not used
IT
INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI COMPLETE
INSTALLAZIONE DI ACCESSORI BUS 2EASY
Sulla linea BUS 2easy, possono essere installati più dispo-
sitivi: fotocellule e dispositivi di comando.
La scheda gestisce i dispositivi di comando BUS 2easy,
solo se il firmware è aggiornato alla versione FW 2.1 o
successiva.
1. Verificare l'indirizzo di ogni dispositivo installato:
1 DISPOSITIVI DI COMANDO. Posizionare i DIP per
assegnare i comandi. Nota: Stop NC genera uno stop
anche nel momento in cui il dispositivo viene scollega-
to. Attenzione: Un comando (es.: OPEN A_1) deve
essere utilizzato su un solo dispositivo tra quelli collegati.
2 FOTOCELLULE (FSW). Posizionare i DIP (indirizzo)
per identificare la coppia trasmittente-ricevente e asse-
gnare il tipo di funzionamento: attiva in fase di chiusura
(CL FSW), o per impulso (OPEN). Attenzione In una
coppia di fotocellule, la trasmittente e la ricevente devono
avere lo stesso indirizzo, ma non ci devono essere due o
più coppie di fotocellule con lo stesso indirizzo.
2. Alimentare la scheda.
3. Eseguire l'iscrizione dei dispositivi BUS 2easy (vedere
istruzioni della scheda: passo bu in Programmazione
Base). Attenzione: quando sono installati più dispo-
sitivi, se sono presenti 2 o più indirizzi uguali, la scheda
va in errore (conflitto). Nota: gli indirizzi dei dispositivi
di comando non generano conflitto con le Fotocellule
e viceversa.
4. Dopo l'iscrizione di uno o più dispositivi, bu visualizza
il segmento 13 acceso. Premere il pulsante + per
verificare i dispositivi iscritti. Ogni segmento del display
corrisponde a un tipo di dispositivo ( 1):
1 Dispositivo di comando
8 Dispositivo di comando
Open A
Stop
3 Fotocellule in chiusura
9 Fotocellule in chiusura
4 Fotocellule per impulso Open 13 Stato BUS 2easy (sempre
acceso)
6 Dispositivo di comando Close
Nota: i segmenti 2, 5, 7, 10, 11, 12, 14 sono spenti, non utilizzati.
E680
ON
2CH
Dip 5 = ON (1)
1 2 3 4 5
0 0 0 0
Open A_1 / not used
0 0 0 1
Open A_1 / not used
0 0 1 0
Open A_1 Stop
0 0 1 1
Open A_1 Close
0 1 0 0
Open A_2 / not used
0 1 0 1
Open A_2 / not used
0 1 1 0
Open A_2 Stop
0 1 1 1
Open A_2 Close
1 0 0 0
Open A_3 / not used
1 0 0 1
Open A_3 / not used
1 0 1 0
Open A_3 StopNC_1
1 0 1 1
Open A_3 Close
1 1 0 0
Open A_4 / not used
1 1 0 1
Open A_4 / not used
1 1 1 0
Open A_4 StopNC_2
1 1 1 1
Open A_4 Close
EN
INTEGRATION TO THE FULL INSTRUCTIONS
INSTALLATION OF ACCESSORIES BUS 2EASY
Multiple devices can be installed on the BUS 2easy line:
photocells and control devices.
The board controls the BUS 2easy control devices only
if the firmware has been updated to version FW 2.1
or later.
1. Check the address of each installed device:
2 CONTROL DEVICES. Position the DIP switches to
assign the commands. Note: Stop NC also generates a
stop when the device is disconnected. Warning: A
command (e.g.: OPEN A_1) must be used on only one of
the connected devices.
2 PHOTOCELLS (FSW). Position the DIP switches
(address) to identify the transmitter-receiver pair and
assign the type of operation: active during closing (CL
FSW) or by impulse (OPEN). Warning The transmitter
and receiver of a pair of photocells must have the same
address, but there must never be two or more pairs of
photocells with the same address.
2. Turn power on to the board.
3. Register the BUS 2easy devices (see board instructions:
step b u in Basic Programming). Warning: when
multiple devices are installed, if there are 2 or more ad-
dresses that are the same, it will generate a conflict error
on the board. Note: the addresses of control devices
do not generate conflicts with photocells or vice versa.
4. After registering one or more devices, bu displays
segment 13 on. Press the + button to check the
connected devices. Each segment of the display cor-
responds to a type of device ( 1):
1 Open A control device
3 Closing photocells
4 Photocells for Open impulse 13 BUS 2easy Status (always
6 Close control device
Note: segments 2, 5, 7, 10, 11, 12, 14 are off, not used.
2 F SW
ON
TX = RX
ON
1 2 3 4
1 2 3 4
1 0 0 0
1 0 0 1
1 0 1 0
1 0 1 1
CL FSW
1 1 0 0
1 1 0 1
1 1 1 0
1 1 1 1
OPEN
1 = ON ; 0 = OFF
8 Stop control device
9 Closing photocells
on)
1
7 6
8
8. 8.
1
5
2
3 4
9
FR
COMPLÉMENT AUX INSTRUCTIONS COMPLÈTES
INSTALLATION D'ACCESSOIRES BUS 2EASY
On peut installer plusieurs dispositifs sur la ligne BUS 2easy :
des photocellules et des dispositifs de commande.
La carte gère les dispositifs de commande BUS 2easy,
uniquement si le micrologiciel est mis à jour à la version
FW 2.1 ou à la version suivante.
1. Vérifier l'adressage de chaque dispositif installé :
1 DISPOSITIFS DE COMMANDE. Positionner les DIP
pour attribuer les commandes. Remarque : Stop NC
génère un arrêt même au moment où le dispositif est
débranché. Attention : Une commande (ex. : OPEN
A_1) doit être utilisée sur un seul dispositif parmi ceux
connectés.
2 PHOTOCELLULES (FSW). Positionner les DIP
(adresse) pour identifier la paire émettrice-réceptrice et
attribuer le type de fonctionnement : active en phase de
fermeture (CL FSW), ou par impulsion (OPEN). Atten-
tion Dans une paire de photocellules, l'émettrice et la
réceptrice doivent avoir la même adresse, mais on admet
une seule paire de photocellules avec la même adresse.
2. Mettre la carte sous tension.
3. Procéder à l'inscription des dispositifs BUS 2easy (voir
les instructions de la carte : pas bu en Programmation
de Base). Attention : lorsque plusieurs dispositifs
sont installés, en présence de 2 ou plusieurs adresses
identiques, la carte indique une erreur (conflit). Note:
les adresses des dispositifs de commande ne génèrent
aucun conflit avec les Photocellules et vice versa.
4. Après l'inscription d'un ou plusieurs dispositifs, le
segment 13 de bu s'allume. Appuyer sur le bouton
+ pour vérifier les dispositifs inscrits. Chaque segment
de l'afficheur correspond à un type de dispositif ( 1) :
1 Dispositif de commande
8 Dispositif de commande
Open A
Stop
3 Photocellules en fermeture 9 Photocellules en ferme-
ture
4 Photocellules par impulsion
13 État BUS 2easy (toujours
Open
allumé)
6 Dispositif de commande
Close
Note : les segments 2, 5, 7, 10, 11, 12, 14 sont éteints, pas utilisés.
14
12
13
11
10
1
532205 - Rev.A
Werbung
