Werbung
Français
APPLICATION
L'ETI est un thermostat compact conçu pour le
contrôle de température dans les systèmes
industriels.
PROGRAMME DE PRODUIT
ETI avec gamme d'échelle de - 10 à + 50°C
ETI-1551 230 V
ETI-2551 115 V
ETI-3551
24 V
Accessoires
Sondes de température :
Tous types de ETF-x44/99 et de ETF-x33/44/55
sont appropriées (voir catologue 7)
ETI avec gamme d'échelle de + 10 à + 110°C
ETI-1221 230 V
ETI-2221 115 V
ETI-3221
24 V
Accessoires
Sondes de température :
Tous types de ETF-x22 sont appropriées.
Voir catologue 7
FONCTION
L'ETI est un thermostat MARCHE/ARRET avec
écart de température réglable (voir données
techniques) pour le réglage de température.
Quand la température de la sonde se trouve en
dessous de la température pré-réglée du
termostat moins l'écart, le relais sans potentiel
est mis sous tension (mise en circuit entre
borne 4 et 5) et la chaleur est connectée. La
diode électroluminescente (DEL) rouge est
allumée.
Quand la température de la sonde dépasse la
température pré-réglée plus l'écart, le relais
entre borne 4 et 5 est mis hors tension et
l'élément chauffrant est déconnecté en même
temps que la diode électroluminescente
s'éteint.
Vu que l'ETI est équippé d'un relais de
changement, il peut aussi être utilisé comme
termostat de réfrigération, si l'élément
refrigérant est mis en circuit entre borne 3 et 5.
CONFORMITE CE
OJ Electronics A/S déclare, de sa propre
responsabilité, que le produit satisfait aux
exigences de la directive du Conseil Européen
89/336 et les modifications successives pour la
comptabilité électromagnétique et la directive
du Conseil 73/23 pour un équipement
électrique à être appliqué sous certaines plages
de tension.
Normes appliquées
EN 60730-2-9.
Le produit peut uniquement être mis sous
tension lorsque l'installation complète satisfait
aux exigences des directives en cours.
Lorsque le produit est installé en conformité
avec ce mode d'emploi et les directives
d'installation en cours, il est couvert par la
garantie d'usine.
Si le produit a été exposé à des dégâts, par
exemple pendant le transport, il doit être vérifié
et remis en état par un personnel qualifié avant
qu'il ne soit branché à l'alimentation électrique.
DONNEES TECHNIQUES
Tension d'alimentation
ETI-1xx1 . . .230 V CA ±10%, 50-60 Hz
ETI-2xx1 . . .115 V CA ±10%, 50-60 Hz
ETI-3xx1 . . . .24 V CA ±10%, 50-60 Hz
Fusible max.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10A
Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±10%
Relais de sortie . . . .Relais de changement 10A
Ecart de température - réglable
ETI-x551 . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3 à 6°C
ETI-x221 . . . . . . . . . . . . . . . .0,5 à 10°C
Température de fonctionnement .De 0 à + 50°C
Puissance consommée . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Poids
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 g
Dimensions (h x l x p) . . . . . . .86 x 36 x 58 mm
Coffret
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Sonde de température . . . . .Thermistance NTC
(à coefficient de température négative)
CLASSIFICATION
Le produit est un produit de classe II (isolation
renforcée) et le produit doit être branché aux
conducteurs suivants :
1) Phase (F/L1)
2) Neutre (N/L2)
REGLAGE DE TEMPERATURE
L'ETI est équipé d'une gamme d'échelle de - 10
à + 50°C et de + 10 à + 110°C respectivement.
Une diode électroluminescente (DEL) rouge
s'allumée pour indiquer que le chauffage est en
marche. Le thermostat est réglé sur la
température maximale jusqu'à ce que la
température requise de la pièce ait été atteinte.
Le thermostat est ensuite descendu jusqu'à ce
que la diode électroluminescente (DEL)
s'éteigne. Après 1 ou 2 jours, un réglage plus
précis sera peut-être nécessaire.
INSTALLATION
Le termostat est monté sur un rail DIN. Une
boîte couvercle pour montage mural peut être
obtenue comme un équipement
supplémentaire.
Connexion en conformité avec la figure 1.
LE THERMOCONTACT
Le thermocontact est du type NTC et tous les
thermocontacts ETF avec un élément de sonde
33/44/55 ou 44/99 peuvent être utilisés pour
l'ETI avec le gamme d'échelle de -10 à +50°C,
tandis que tous les 22 éléments de sonde
peuvent être utilisés pour l'ETI avec un gamme
d'échelle de +10 à +110°C. Profil de
thermocontact à chosir selon les modalités de
la champ d'application (Voir section 7 du
catalogue)
Thermocontact de sol: Monté dans un conduit
standard encastré dans le sol et positionné
entre les câbles de chauffage – doit être de
préférence aussi près que possible de la
surface du sol. Si nécessaire, le câble du
thermocontact peut être rallongé jusqu'à 100
mètres avec un câble d'installation standard.
Thermocontact de pièce: Le thermocontact est
positionné sur le mur de telle façon qu'il y ait
toujours une circulation d'air frais au-dessus de
celui-ci. De plus, il devra être placé d'une telle
façon que sa position ne soit pas influencée, de
n'importe quelle manière, par une source de
chaleur extérieure (par exemple le soleil) venant
des portes et fenêtres ou par la température
extérieure (mur extérieur).
Câble du thermocontact: Le câble du
thermocontact ne doit pas être routé dans des
conduits ou en faisceau avec d'autres circuits.
Le câble du thermocontact ne doit pas être
posé en parallèle avec d'autres câbles qui
peuvent induire des signaux / parasites au
signal du thermocontact et, de ce fait, altérer le
fonctionnement du thermostat.
FIGURES
Fig. 1 Connexion
Fig. 2 Dimensions
Fig. 3 Tableau de thermocontact
© 2011 OJ Electronics A/S
Polski
ZASTOSOWANIE
ETI jest termostatem o zwartej budowie do
kontroli temperatury w systemach
przemysłowych.
PROGRAM PRODUKCJI
ETI v zakresem skali -10/+50°C
ETI-1551
ETI-2551
ETI-3551
Akcesoria
Czujniki:
Można zastosować wszystkie typy czujniko ´w
oznaczonych: ETF - x44/99 oraz ETF - x33/44/55
(zobacz katalog rozdz. 7)
ETI z zakresem skali +10/+110°C
ETI-1221
ETI-2221
ETI-3221
Akcesoria
Czujniki:
Można zastosować wszystkie typy czujniko ´w
oznaczonych: ETF - x22.
(zobacz katalog rozdz. 7)
FUNKCJE
ETI jest dwustanowym termostatem (ON/OFF) z
regulawaną histerezą (zobacz dane techniczne)
do kontroli temperatury. Kiedy temperatura
czujnika jest poniżej -nastwy histerezy to styki
przekaźnika są zwarte (montaż obciążenia
pomiędzy zaciskami 4 i 5) i ogrzewanie jest
załączone. Czerwona dioda LED świeci się.
Kiedy wskazania czujnika temperatury
przewyższają +nastwę histerezy styki
przekażnik rozwarte (podłączenie obciążenia
pomiędzy zaciskami 4 i 5) i element grzejny jest
rozłączony, i czerwona dioda LED jest
zgaszona.
ETI z przełącznym przekażnikiem może mieć
zastowanie jako termostat do chłodzenia -
element chłodzący jest podłączony pomiędzy
zaciskami 3 i 5.
CE MARKING
OJ Electronics A/S gwarantuje, że produkt
spełnia durektywę Rady Europejskiej (European
Council) nr 89/336 wraz z jej zmianami
dotyczącymi elektromagnetycznych
kompatybilności oraz dyrektywę 73/23
określającą wyposażenie elektryczne mogące
być zastosowane w podanym zakresie napięcia.
Standardy zastosowan ´
EN 60 730-2-9.
Produkt może zostać zainstalowany tylko
wtedy, gdy cała instalacja jest zamontowana
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
OJ Electronics AS udziela gwarancji na produkt
tylko wtedy, gdy podłączenie ETI zostało
dokonane zgodnie z instrukcją do instalacji
spełniającej obowiązujące przepisy.
Jeżeli produkt był narażony na zniszczenie np.:
podczas transportu, musi zostać sprawdzony i
gruntownie zbadany przez elektryka z ważnymi
uprawnieniami przed podłączeniem do instalacji
elektrycznej.
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania:
ETI-1xx1 . . . . . . .230V AC ±10%, 50-60 Hz
ETI-2xx1 . . . . . . .115V AC ±10%, 50-60 Hz
ETI-3xx1 . . . . . . . .24V AC ±10%, 50-60 Hz
Max. zabezpieczenie(obciążenie) . . . . . . . . .10A
Wyjście przekażnika . . . . . . . . . . .S.P.C.O. /10A
230V
115V
24V
230V
115V
24V
5
Werbung
