Einfluss Von Feuerungen - Wesco Connect Montage- Und Bedienungsanleitung

Einfluss von Feuerungen

Keine Art von Lüftungseinrichtung
darf einen Unterdruck verursachen,
der die Funktion des Feuerungsaggre-
gats stört. Als Richtwert gilt, dass beim
Betrieb einer raumluftabhängigen
Feuerstätte der Unterdruck im Aufstel-
lungsraum des Feuerungsaggregats
nicht höher als 4 Pa sein soll. Bei
raumluftunabhängigen Feuerstätten
beträgt der Richtwert 8 Pa.
Die Dunstabzugshaube entzieht der
Küche sowie benachbarten Räumen
Luft. Dadurch können giftige
Verbrennungsgase in die Wohnräume
gezogen werden.
t Stellen Sie einen maximalen
Unterdruck im Raum bzw.
Lüftungsverbund (gemäss obigen
Angaben) sicher.
t Ziehen Sie zur Beurteilung den
zuständigen Ofenbauer hinzu oder
wenden Sie sich an den WESCO
Kundendienst.
Influence des combustions
Aucun type d'installation de ventila-
tion ne doit causer une dépression
qui entraverait le fonctionnement du
groupe de combustion. Il convient
d'appliquer comme principe que la
dépression ne doit pas dépasser une
valeur indicative de 4 Pa dans la pièce
où est installé le groupe de combus-
tion lors de l'exploitation d'un foyer
dépendant de l'air ambiant. Dans le
cas de foyers indépendants de l'air
ambiant, cette valeur indicative est de
8 Pa.
La hotte prélève de l'air de la cuisine
et des pièces voisines. Des gaz de
combustion toxiques peuvent ainsi
être aspirés dans l'habitation.
t Garantissez une dépression
maximale dans la pièce et/ou le
dispositif de ventilation (selon les
indications mentionnées plus haut).
t Pour l'évaluation, faites appel au
fabricant du four concerné ou
adressez-vous au service aprèsvente
WESCO.
Influsso di cottura a fuoco
Nessun tipo di dispositivo di aera-
zione deve provocare una depres-
sione che interferisca con il funzio-
namento dell'unità di combustione.
Come valore di riferimento, durante
il funzionamento di fornelli richie-
denti aria ambientale, la depressione
dell'aria nel locale d'installazione
dell'unità di cottura non deve essere
superiore a 4 Pa. Con fornelli che non
richiedono aria ambientale il valore di
riferimento è di 8 Pa.
La cappa aspirante sottrae aria alla
cucina e agli ambienti adiacenti.
Verso gli ambienti abitativi possono
così essere spinti gas di combustione
velenosi.
t Nell'ambiente o nel sistema di
aerazione assicurare una
depressione massima (in base alle
indicazioni riportate sopra).
t Incaricare un fumista competente
o rivolgersi al servizio di assistenza
WESCO per valutare la correttezza
del sistema utilizzato.
31