Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1300 C3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1300 C3
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SRGS 1300 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1300 C3 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1300 C3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 76

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RACLETTE GRILL SRGS 1300 C3
RACLETTE ROŠTILJ
Upute za upotrebu
GRĂTAR RACLETTE
Instrucţiuni de utilizare
ΨΗΣΤΙΕΡΑ RACLETTE
Οδηүίες χρήσης
IAN 337534_2001
RACLETTE ROŠTILJ
Uputstvo za upotrebu
РАКЛЕТ ГРИЛ
Ръководство за експлоатация
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1300 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1300 C3

  • Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1300 C3 RACLETTE ROŠTILJ RACLETTE ROŠTILJ Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu GRĂTAR RACLETTE РАКЛЕТ ГРИЛ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΨΗΣΤΙΕΡΑ RACLETTE RACLETTE-GRILL Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 337534_2001...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Uvoznik ............. . . 13 Prije prve uporabe pažljivo pročitajte upute za rukovanje i sačuvajte ih za kasniju uporabu. Ako uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute. │ SRGS 1300 C3 HR   1 ■...

  • Seite 5: Uvod

    Ako je potrebno, obratite se servisu. Opis uređaja Slika A: 1 Ploča za roštiljanje 2 Regulator temperature 3 Lampica za kontrolu zagrijavanja (zelena) 4 Lampica za kontrolu napajanja (crvena) 5 Kamena ploča Slika B: 6 Posudica 7 Lopatica │ ■ 2    SRGS 1300 C3...

  • Seite 6: Tehnički Podaci

    Uređaj ne smije doći u dodir s vlagom, primjerice kišom ili ► vodom. Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine! Može doći do opasnosti po život uslijed strujnog udara ako za vrijeme rada uređaja tekućina dospije na dijelove pod naponom. │ SRGS 1300 C3 HR   3 ■...
  • Seite 7 Oprez! Vruća površina! Površine uređaja za vrijeme rada postaju vrlo vruće. Dok ► uređaj radi, dodirujte samo regulator temperature i bočne ručke. Oprez Upozorenje: ► Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! │ ■ 4    SRGS 1300 C3...
  • Seite 8 ► uređaja! Sloj protiv lijepljenja na posudicama i ploči za roštiljanje ► zaštitite tako da ne koristite metalni pribor poput noževa, vilica, i sl. Uređaj koristite isključivo s isporučenom originalnom opre- ► mom. │ SRGS 1300 C3 HR   5 ■...

  • Seite 9: Sastavljanje I Postavljanje

    ► Kod prvog zagrijavanja uređaja zbog naslaga preostalih prilikom izrade uređaja može doći do laganog dimljenja i pojave mirisa. To je sasvim normalna i potpuno bezopasna pojava. Osigurajte dostatno prozračivanje, primjerice otvorite prozor. │ ■ 6    SRGS 1300 C3...

  • Seite 10: Rukovanje

    5) Posudice 6 napunite željenim sastojcima. Pritom pazite da ne prepunite posu- dice 6 kako hrana ne bi došla preblizu grijača ili kako ih ne bi dodirivala! 6) Stavite posudice 6 u uređaj. Lagana udubina u uređaju osigurava bolju stabilnost. │ SRGS 1300 C3 HR   7 ■...

  • Seite 11: Roštiljanje

    1 jer ćete tako oštetiti sloj protiv lijepljenja. Ako se ošteti sloj protiv lijepljenja, prestanite upotrebljavati uređaj. NAPOMENA Kamena ploča 5 s vremenom može promijeniti boju. To ne utječe na njezinu ► funkciju. │ ■ 8    SRGS 1300 C3...

  • Seite 12: Čišćenje I Održavanje

    Za čišćenje kamene ploče 5 možete koristiti i mekanu spužvu koja ne ► grebe. Kako biste uklonili neželjene mirise, npr. miris ribe, kamenu ploču 5 ► natrljajte limunovim sokom. Kamena ploča 5 suši se dulje. ► │ SRGS 1300 C3 HR   9 ■...

  • Seite 13: Čuvanje

    Neispravna mrežna utičnica. Koristite drugu mrežnu utičnicu. radi. Uređaj je neispravan. Obratite se servisu. Ukoliko smetnje ne možete otkloniti gore navedenim mjerama, ili ako ustanovite druge vrste smetnji, molimo da se obratite našem servisu. │ ■ 10    SRGS 1300 C3...

  • Seite 14: Zbrinjavanje

    Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │ SRGS 1300 C3 HR   11 ■...

  • Seite 15: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. │ ■ 12    SRGS 1300 C3...

  • Seite 16: Servis

    Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com │ SRGS 1300 C3 HR   13 ■...
  • Seite 17 │ ■ 14    SRGS 1300 C3...
  • Seite 18 Garancija i garantni list ........26 Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe i čuvajte ga za kasniju upotrebu. Predajte ga prilikom prosleđivanja aparata trećim licima. │ SRGS 1300 C3 RS   15 ■...

  • Seite 19: Uvod

    Obratite se servisu, ako je potrebno. Opis aparata Slika A: 1 Gril ploča 2 Regulator temperature 3 Kontrolna lampica zagrevanja (zelena) 4 Kontrolna lampica mreže (crvena) 5 Kamena ploča Slika B: 6 Tiganj 7 Lopatica │ ■ 16    SRGS 1300 C3...

  • Seite 20: Tehnički Podaci

    Nikada ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti! U tom slučaju postoji opasnost po život usled električnog udara, kada tokom rada ostaci tečnosti dođu u dodir sa delovima pod naponom. │ SRGS 1300 C3 RS   17 ■...
  • Seite 21 Pobrinite se za bezbedan položaj aparata. ► Oprez! Vruća površina! Površine aparata postaju veoma vruće tokom rada. Tokom ► rada dirajte samo regulator temperature i bočne ručke. │ ■ 18    SRGS 1300 C3...
  • Seite 22 Ne koristite ugalj ili slična goriva za rad aparata! ► Da biste zaštitili neprianjajući sloj tiganja i gril ploče, ne ► koristite metalne predmete, kao npr. nož, viljušku itd. Koristite aparat isključivo sa isporučenim originalnim priborom. ► │ SRGS 1300 C3 RS   19 ■...

  • Seite 23: Sastavljanje I Postavljanje

    ► Prilikom prvog zagrevanja aparata može da se pojavi neznatan dim i neprijatan miris, zbog ostataka prilikom proizvodnje. To je normalno i potpuno bezopasno. Pobrinite se za dovoljno provetravanje. Otvorite, na primer, prozor. │ ■ 20    SRGS 1300 C3...

  • Seite 24: Rukovanje

    5) Napunite tiganje 6 željenim sastojcima. Međutim, vodite računa da se tiganji 6 ne prepune, tako da namernica ne dođe preblizu grejnih spirala ili čak i u dodir sa njima! 6) Stavite tiganje 6 u aparat. Blago udubljenje u aparatu služi za bolji položaj. │ SRGS 1300 C3 RS   21 ■...

  • Seite 25: Roštilj

    1, jer oni oštećuju neprianjajući sloj. Ne koristite više aparat ako je neprianjajući sloj oštećen. NAPOMENA Boja kamene ploče 5 može malo da se promeni tokom vremena. ► To ne utiče na njenu funkciju. │ ■ 22    SRGS 1300 C3...

  • Seite 26: Čišćenje I Nega

    Kamenu ploču 5 možete da očistite i pomoću mekog sunđera, koji ne ► grebe. Da biste uklonili neprijatne mirise, npr. miris ribe, istrljajte kamenu ploču 5 ► sokom od limuna. Sušenje kamene ploče 5 traje duže. ► │ SRGS 1300 C3 RS   23 ■...

  • Seite 27: Čuvanje

    Mrežna utičnica je neisprav- Koristite drugu mrežnu utičnicu. funkcioniše. Aparat je neispravan. Obratite se servisu. Ako smetnje ne mogu da se otklone gore navedenim otklanjanjem grešaka ili ako uočite druge vrste smetnji, obratite se našem servisu. │ ■ 24    SRGS 1300 C3...

  • Seite 28: Odlaganje

    Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │ SRGS 1300 C3 RS   25 ■...

  • Seite 29: Garancija I Garantni List

    Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. │ ■ 26    SRGS 1300 C3...
  • Seite 30 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Raclette roštilj Model: SRGS 1300 C3 IAN / Serijski broj: 337534_2001 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
  • Seite 31 │ ■ 28    SRGS 1300 C3...
  • Seite 32 Importator ............. 41 Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de prima utilizare și păstraţi-le pentru consultarea ulterioară. În cazul transmiterii aparatului unei alte persoane, predaţi-i și instrucţiunile de utilizare. │ SRGS 1300 C3    29 ■...

  • Seite 33: Introducere

    Figura A: 1 Placă de grătar 2 Regulator de temperatură 3 Bec de control pentru încălzire (verde) 4 Bec de control pentru reţea (roșu) 5 Placă de piatră Figura B: 6 Tigaie 7 Spatulă │ ■ 30    SRGS 1300 C3...

  • Seite 34: Date Tehnice

    ► ploaia sau umiditatea. Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! Există pericol de moarte prin electrocutare dacă în timpul funcţionării ajung resturi de lichid pe componentele conductoare de tensiune. │ SRGS 1300 C3    31 ■...
  • Seite 35 împiedicaţi. Asiguraţi o poziţie stabilă a aparatului. ► Precauţie! Suprafaţă fierbinte! Suprafeţele aparatului devin foarte fierbinţi în timpul funcţio- ► nării. În timpul funcţionării atingeţi numai regulatorul de temperatură și mânerele laterale. │ ■ 32    SRGS 1300 C3...
  • Seite 36 Nu utilizaţi cărbuni sau materiale asemănătoare pentru ► exploatarea aparatului! Protejaţi stratul antiaderent al tigăilor și plăcii de grătar ► nefolosind unelte metalice, precum cuţitul, furculiţa etc. Utilizaţi aparatul numai cu accesoriile originale livrate ► împreună cu acesta. │ SRGS 1300 C3    33 ■...

  • Seite 37: Asamblarea Și Instalarea

    La prima încălzire a aparatului se pot degaja ușoare mirosuri și fum din cauza resturilor rămase din fabricaţie. Acest lucru este normal și absolut inofensiv. Asiguraţi aerisirea suficientă a încăperii, de exemplu prin deschiderea unei ferestre. │ ■ 34    SRGS 1300 C3...

  • Seite 38: Operarea

    6 să nu fie prea plină, pentru a evita apropierea prea mult a alimentelor de rezistenţele de încălzire sau chiar atingerea acestora! 6) Introduceţi tigăile 6 în aparat. Adâncitura ușoară din aparat asigură o stabili- tate mai bună. │ SRGS 1300 C3    35 ■...

  • Seite 39: Grătar

    1, deoarece acestea atacă stratul antiaderent. Dacă stratul antiaderent este deteriorat, nu mai utilizaţi aparatul. INDICAŢIE Cu timpul, placa de piatră 5 se poate decolora ușor. Aceasta nu afectează ► funcţionarea. │ ■ 36    SRGS 1300 C3...

  • Seite 40: Curăţarea Și Îngrijirea

    ► Pentru îndepărtarea mirosurilor nedorite, de exemplu a mirosului de pește, frecaţi placa de piatră 5 cu suc de lămâie. Placa de piatră 5 necesită mai mult timp pentru a se usca. ► │ SRGS 1300 C3    37 ■...

  • Seite 41: Depozitarea

    Adresaţi-vă centrului de Aparatul este defect. service. Dacă defecţiunile nu pot fi remediate prin măsurile specificate mai sus sau în cazul în care constataţi alte tipuri de defecţiuni, adresaţi-vă centrului nostru de service. │ ■ 38    SRGS 1300 C3...

  • Seite 42: Eliminarea

    Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. │ SRGS 1300 C3    39 ■...

  • Seite 43: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. │ ■ 40    SRGS 1300 C3...

  • Seite 44: Service-Ul

    Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ SRGS 1300 C3    41 ■...
  • Seite 45 │ ■ 42    SRGS 1300 C3...
  • Seite 46 Вносител ............. . 56 Преди да използвате уреда за пръв път, прочетете внимателно ръковод- ството за потребителя и го запазете за по-късна справка. Предавайте уреда на трети лица заедно с това ръководство. │ SRGS 1300 C3    43 ■...

  • Seite 47: Въведение

    Описание на уреда Фигура А: 1 Грил плоча 2 Регулатор на температурата 3 Контролен индикатор за загряване (зелен) 4 Контролен индикатор за включване към мрежата (червен) 5 Каменна плоча Фигура Б: 6 Тиганче 7 Шпатула │ ■ 44    SRGS 1300 C3...

  • Seite 48: Технически Данни

    белът за свързване към мрежата е повреден, преустано- вете употребата на уреда. Уредът трябва да се включва към контакт със защитен ► проводник. Уредът не трябва да се навлажнява, например да влиза ► в съприкосновение с дъжд или влага. │ SRGS 1300 C3    45 ■...
  • Seite 49 Осигурете стабилно положение на уреда. ► Повишено внимание! Гореща повърхност! По време на работа повърхностите на уреда се нагряват ► силно. По време на работа докосвайте само регулатора на температурата и страничните дръжки. │ ■ 46    SRGS 1300 C3...
  • Seite 50 За работа с уреда не използвайте въглища или други ► подобни горива! Не използвайте метални прибори като ножове, вилици ► и др., за да предпазите незалепващото покритие на тиганчетата и грил плочата. Използвайте уреда само с доставените оригинални ► принадлежности. │ SRGS 1300 C3    47 ■...

  • Seite 51: Сглобяване И Разполагане

    При първото загряване на уреда е възможно обусловено от производ- ствени остатъци образуване на лек дим и миризма. Това е нормално и напълно безопасно. Осигурете достатъчно проветряване на поме- щението, напр. отворете прозорец. │ ■ 48    SRGS 1300 C3...

  • Seite 52: Работа С Уреда

    не трябва да са поставени за загряване в уреда. 5) Напълнете тиганчетата 6 с желаните продукти. Но внимавайте да не препълвате тиганчето 6, за да предотвратите прекомерно приближава- не на хранителния продукт до нагревателните спирали или дори контакт с тях! │ SRGS 1300 C3    49 ■...

  • Seite 53: Грил

    плочата 1, която желаете да използвате, както и вътрешната страна на тиганчетата 6. 3) След загряването поставете продуктите за печене върху каменната плоча 5 и грил плочата 1 и от време на време ги обръщайте. │ ■ 50    SRGS 1300 C3...

  • Seite 54: Почистване И Поддръжка

    след това избършете с чиста вода. Подсушете добре всичко. Измийте грил плочата 1, каменната плоча 5, шпатулите 7 и тиганче- ■ тата 6 в топъл разтвор за миене. След измиването подсушете добре всички части. │ SRGS 1300 C3    51 ■...

  • Seite 55: Съхранение

    Контактът е повреден. ционира. електрически контакт. Обърнете се към Уредът е повреден. сервиза. Ако неизправностите не могат да се отстранят по горепосочените начини или установите други видове неизправности, се обърнете към нашия сервиз. │ ■ 52    SRGS 1300 C3...

  • Seite 56: Предаване За Отпадъци

    ли и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със съкращения (a) и цифри (б) със следното значение: 1 – 7: пластмаси, 20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали. │ SRGS 1300 C3    53 ■...

  • Seite 57: Гаранция

    или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. │ ■ 54    SRGS 1300 C3...

  • Seite 58: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта. Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. │ SRGS 1300 C3    55 ■...

  • Seite 59: Сервизно Обслужване

    рекламацията от потребителя. (3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл. 114. │ ■ 56    SRGS 1300 C3...
  • Seite 60 продавача и потребителя за решаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1. │ SRGS 1300 C3    57 ■...
  • Seite 61 │ ■ 58    SRGS 1300 C3...
  • Seite 62 Εισαγωγέας ............71 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους, παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης. GR │ CY │ SRGS 1300 C3    59 ■...

  • Seite 63: Εισαγωγή

    θυνθείτε στο τμήμα σέρβις. Περιγραφή συσκευής Εικόνα A: 1 Πλάκα ψησίματος 2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας 3 Λυχνία ελέγχου θέρμανσης (πράσινη) 4 Λυχνία ελέγχου δικτύου (κόκκινη) 5 Πέτρινη πλάκα Εικόνα B: 6 Τηγάνι 7 Σπάτουλα │ GR │ CY ■ 60    SRGS 1300 C3...

  • Seite 64: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    έχει υποστεί φθορές ή έχει πέσει κάτω. Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια φθορών. ► Στην περίπτωση που το καλώδιο έχει υποστεί φθορές, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον. GR │ CY │ SRGS 1300 C3    61 ■...
  • Seite 65 πρίζα. Φροντίζετε ώστε το βύσμα, σε περίπτωση κινδύνου, να είναι γρήγορα προσβάσιμο και το καλώδιο δικτύου να μη γίνεται παγίδα για να σκοντάψετε. Φροντίζετε για τη σταθερότητα της συσκευής. ► │ GR │ CY ■ 62    SRGS 1300 C3...
  • Seite 66 Η αντικολλητική επίστρωση των τηγανιών και η πλάκα ψη- ► σίματος προστατεύονται όταν δεν χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κλπ. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εσώκλειστα γνήσια ► εξαρτήματα. GR │ CY │ SRGS 1300 C3    63 ■...

  • Seite 67: Συναρμολόγηση Και Τοποθέτηση

    φυσιολογικό και πλήρως ακίνδυνο. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό, ανοί- γοντας για παράδειγμα ένα παράθυρο. 5) Καθαρίστε την πλάκα ψησίματος 1, την πέτρινη πλάκα 5, τις σπάτουλες 7 και τα τηγάνια 6 όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα». │ GR │ CY ■ 64    SRGS 1300 C3...

  • Seite 68: Χειρισμός

    7) Περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 2 προς το 0 εάν θέλετε να μειώσετε τη θερμοκρασία. Εάν θέλετε να αυξήσετε πάλι τη θερμοκρασία, περιστρέψτε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας 2 στην κατεύθυνση MAX. 8) Βγάλτε τα τηγάνια 6 από τη συσκευή, μόλις ψηθούν τα υλικά. GR │ CY │ SRGS 1300 C3    65 ■...

  • Seite 69: Γκριλ

    Σε περίπτωση που υποστεί ζημιά η αντικολλητική επίστρωση, διακόψτε τη χρήση της συσκευής. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το χρώμα της πέτρινης πλάκας 5 μπορεί με τον καιρό να αλλοιωθεί. ► Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία. │ GR │ CY ■ 66    SRGS 1300 C3...

  • Seite 70: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    επίσης, ένα μαλακό σφουγγάρι που δεν γρατζουνάει. ► Για να απομακρύνετε ανεπιθύμητες οσμές, π.χ. από ψάρι, τρίψτε την πέτρινη πλάκα 5 με χυμό λεμονιού. Η πέτρινη πλάκα 5 χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να στεγνώσει. ► GR │ CY │ SRGS 1300 C3    67 ■...

  • Seite 71: Φύλαξη

    Η συσκευή είναι ελαττωματική. Απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις. Εάν δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση των σφαλμάτων με τις παραπάνω προτάσεις αντιμετώπισης σφαλμάτων, ή εάν διαπιστώσετε άλλα είδη βλαβών, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της εταιρείας μας. │ GR │ CY ■ 68    SRGS 1300 C3...

  • Seite 72: Απόρριψη

    Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομο- γραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. GR │ CY │ SRGS 1300 C3    69 ■...

  • Seite 73: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και πα- ρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. │ GR │ CY ■ 70    SRGS 1300 C3...

  • Seite 74: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 337534_2001 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY │ SRGS 1300 C3    71 ■...
  • Seite 75 │ GR │ CY ■ 72    SRGS 1300 C3...
  • Seite 76 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    73 ■...

  • Seite 77: Einleitung

    Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel │ DE │ AT │ CH ■ 74    SRGS 1300 C3...

  • Seite 78: Technische Daten

    Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    75 ■...
  • Seite 79 ► Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe. │ DE │ AT │ CH ■ 76    SRGS 1300 C3...
  • Seite 80 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    77 ■...

  • Seite 81: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z. B. ein Fenster. │ DE │ AT │ CH ■ 78    SRGS 1300 C3...

  • Seite 82: Bedienen

    Richtung 0. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX. 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    79 ■...

  • Seite 83: Grill

    Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. HINWEIS Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben. Dies bedeu- ► tet keine Beeinträchtigung der Funktion. │ DE │ AT │ CH ■ 80    SRGS 1300 C3...

  • Seite 84: Reinigung Und Pflege

    Schwamm zu Hilfe nehmen. ► Um unerwünschte Gerüche, z. B. Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab. Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen. ► DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    81 ■...

  • Seite 85: Aufbewahrung

    Wenden Sie sich an den Service. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 82    SRGS 1300 C3...

  • Seite 86: Entsorgung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    83 ■...

  • Seite 87: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 84    SRGS 1300 C3...

  • Seite 88: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 337534_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    85 ■...
  • Seite 89 │ DE │ AT │ CH ■ 86    SRGS 1300 C3...
  • Seite 90 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 04 / 2020 · Ident.-No.: SRGS1300C3-042020-1 IAN 337534_2001...

Inhaltsverzeichnis