Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1300 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1300 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1300 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1300 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Osservare la pagina pieghevole
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Preste atenção à página desdobrável
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Be sure to note the fold-out page
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bitte beachten Sie die Ausklappseite
SRGS 1300 A1_10_V1.3_ES_IT_GB_DE_PT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1300 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1300 A1

  • Seite 1 Español ......... . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Esta raclette-grill losa SilverCrest 1.2 Volumen de suministro SRGS 1300 A1 está diseñada para asar y cocer alimentos. • 1 raclette-grill Use la raclette-grill siempre en el interior, • 1 losa nunca a la intemperie.

  • Seite 4: Indicaciones De Seguridad

    Vigile a los cm con otros objetos para que ninguno menores para asegurarse de que no pueda encenderse. jueguen con el aparato. • El aparato no debe colocarse sobre placas de cocina calientes, meterse en SRGS 1300 A1...

  • Seite 5: Protección Contra Descargas Eléctricas

    hornos calientes o instalarse cerca de – no coloque sobre el mismo objetos calentadores de gas o de agua fluyente, llenos de líquidos, p. ej., cazos ya que podría provocar daños. – nunca lo instale en ambientes con mucha humedad. •...

  • Seite 6: Protección Contra Escaldaduras Y Quemaduras

    2 o la losa 1. Éstas están muy son un juguete. calientes mientras se usa el aparato. Así evitará las quemaduras. • Si cuece alimentos a altas temperaturas, use guantes de cocina. De lo contrario, las salpicaduras de grasa pueden causarle quemaduras. SRGS 1300 A1...

  • Seite 7: Antes Del Primer Uso

    4. Antes del primer uso En muchas piezas se aplica en el momento 6. Ponga el regulador de temperatura 5 a de su fabricación una fina capa protectora “0”. de aceite. Antes de usarlo por primera vez, El aparato queda así desconectado. haga funcionar el aparato sin viandas, a fin 7.
  • Seite 8 5 un tanto hacia MÁX. La placa de la plancha 2 sirve, sobre todo, para asar carne, salchichas, fruta o Nota: Siempre que se recalienta para verduras. conservar la temperatura, se ilumina el indicador de funcionamiento 3. SRGS 1300 A1...

  • Seite 9: Consejos Y Trucos

    5.5 Asar con la losa • Condimente y sale al gusto. • Los quesos especialmente recomenda- bles son: queso para raclette, Appenzel, Notas: Emmental o Tilsit. • Si ya ha untado ligeramente de aceite la • Si es posible, tenga preparados todos losa (ver "5.1 Preparación...

  • Seite 10: Limpieza

    1. Limpie la parte inferior 6 con una bayeta húmeda. También puede aplicar un poco de detergente para lavavajillas. 2. Limpie con agua clara. 3. No vuelva a usar el aparato hasta que no esté seco del todo. SRGS 1300 A1...

  • Seite 11: Eliminación

    El (para este aparato: SRGS 1300 A1). aparato ha sido producido siguiendo unas Para la tramitación de la garantía y en caso exigentes directivas de calidad y se ha com- de preguntas de carácter técnico rogamos...

  • Seite 12: Descrizione Dell'apparecchio

    Questo apparecchio è destinato all’uso in abitazioni private e non può essere utilizzato per applicazioni commerciali. Il grill per raclette con piastra in pietra SilverCrest SRGS 1300 A1 è stato 1.2 Entità della fornitura realizzato per cuocere e grigliare gli alimeni.

  • Seite 13: Indicazioni Di Sicurezza

    3. Indicazioni di sicurezza devono essere sorvegliati per accertarsi 3.1 Spiegazione dei termini che non giochino con l’apparecchio. • Si ricorda che qualsiasi diritto di Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono garanzia decade automaticamente utilizzati i seguenti termini di segnalazione: qualora si utilizzino accessori non Avvertenza! consigliati nelle presenti istruzioni per...
  • Seite 14 • Estrarre sempre il cavo di rete in pericoli. corrispondenza della spina. • Evitare acqua altri liquidi estrarlo mai afferrando il cavo stesso. penetrino nell’apparecchio. Quindi: – non utilizzare all’aperto SRGS 1300 A1...

  • Seite 15: Per La Sicurezza Dei Bambini

    • Non spostare l’apparecchio tirandolo elementi riscaldanti roventi per il cavo di rete. risulterebbero scoperti, provocando gravi ustioni in caso di contatto. • Fare attenzione a non piegare o schiacciare mai il cavo di rete. • Lasciare sempre raffreddare l’apparec- chio prima di pulirlo.

  • Seite 16: Prima Del Primo Utilizzo

    Con il termostato in questa posizione, potrebbe bruciare. Distribuire l’olio l'apparecchio è spento. accuratamente utilizzando un pennello o 3. Ungere leggermente l’interno carta da cucina. tegamini per 7. 5. Posizionare la piastra in pietra 1 e la piastra grill 2 sull’apparecchio. SRGS 1300 A1...

  • Seite 17: Preparazione Della Raclette

    Nota: Il canale per il drenaggio dei 4. Per spegnere l’apparecchio, ruotare il grassi della piastra in pietra 1 deve termostato 5 in senso antiorario su “0”. essere rivolto verso l’alto. La piastra grill 5. Dopo l’utilizzo, estrarre la spina di rete 2 può...

  • Seite 18: Consigli E Trucchi

    • Condire e salare a piacere. • Come formaggi sono particolarmente indicati: formaggio Raclette, Appenzeller, Emmentaler o Tilsiter. • Preferibilmente preparare già tutti gli alimenti prima di iniziare a mangiare. Lavare, pulire e tagliare gli alimenti, ma SRGS 1300 A1...

  • Seite 19: Pulizia

    6. Pulizia Avvertenza! Per evitare il pericolo 6.2 Pulizia della piastra in pietra, della di folgorazioni o di danni: piastra grill e degli accessori –Estrarre la spina dalla presa prima di ogni operazione di Avvertenza! La piastra in pietra 1 pulizia.

  • Seite 20: Smaltimento

    (per questo apparecchio: conforme decadono i termini di garanzia. SRGS 1300 A1). L’apparecchio è stato realizzato conforme- Per l‘utilizzo della garanzia e le domande mente a severe norme di qualità ed è stato tecniche, rivolgetevi alla nostra hotline di collaudato prima della distribuzione.

  • Seite 21: Descrição Do Aparelho

    Este aparelho foi concebido para utilização doméstica e não para uso comercial. O grelhador raclette com placa de pedra 1.2 Material fornecido SilverCrest SRGS 1300 A1 é adequado para grelhar e cozinhar alimentos. • 1 Grelhador raclette Utilize o grelhador raclette apenas no •...

  • Seite 22: Indicações De Segurança

    • Mantenha uma distância de, pelo funcionamento do aparelho e faculte as menos, 50 cm em relação a outros respectivas instruções. crianças objectos, de forma a que estes não possam incendiar-se. SRGS 1300 A1...

  • Seite 23: Protecção Contra Choques Eléctricos

    • O aparelho não pode ser colocado reparado pelo fabricante ou por pessoal sobre placas de fogão quentes, fornos qualificado para evitar perigos. quentes ou perto de aquecedores ou • Não deve entrar água ou outros líquidos esquentadores a gás, pois isto pode no aparelho.
  • Seite 24 Em vez disso, cubra o aparelho, p. ex. com um manta ignífuga. • Nunca utilize o aparelho perto de cortinas outros materiais inflamáveis. Se os alimentos que está a grelhar se incendiarem, as chamas podem propagar-se facilmente a outros objectos. SRGS 1300 A1...

  • Seite 25: Antes Da Primeira Utilização

    3.5 Para a segurança das crianças • Mantenha sempre o aparelho fora do alcance das crianças. • Certifique-se de que as crianças não Aviso! As crianças, na maior parte puxam o aparelho pelo cabo. das vezes, não conseguem avaliar correctamente perigos, •...

  • Seite 26: Operar

    7. Rode o regulador de temperatura 5 rede da tomada de corrente. Só assim é para a direita para MAX. que o aparelho fica totalmente sem indicador funcionamento corrente. acende-se e o aparelho aquece. 8. Pré-aqueça o aparelho durante cerca de 10 minutos. SRGS 1300 A1...

  • Seite 27: Preparar A Raclette

    5.3 Preparar a raclette • A placa de pedra 1 é particularmente adequada para grelhar bifes, grelhados rápidos, salsichas, bacon e carne de 1. Coloque os ingredientes desejados nos aves. tabuleiros pequenos de raclette 7. • A cor da placa de pedra 1 pode alterar- Cuidado! Não encha os tabuleiros de se com o passar do tempo.

  • Seite 28: Limpar

    2, os tabuleiros para que os restos de comida não sequem, pequenos de raclette 7 e as espátulas de dificultando a sua remoção. madeira 8 com água quente. SRGS 1300 A1...

  • Seite 29: Eliminação

    2. No caso de crostas difíceis de remover, Indicações: deixe amolecer as peças em água • Para limpar a placa de pedra 1, pode quente durante cerca 20 – também usar uma esponja suave que 30 minutos. Pode adicionar um pouco não risque.

  • Seite 30: Garantia

    Não envie aparelhos sem consultar o nosso serviço de assistência técnica. Para garantir uma resposta rápida ao seu pedido, tenha o comprovativo de compra e o número do artigo (do aparelho em que- stão: SRGS 1300 A1) à mão. SRGS 1300 A1...

  • Seite 31: Appliance Description

    This product is intended for use in private households suitable commercial purposes. The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 A1 is suitable for grilling and 1.2 Scope of supply cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use • 1 raclette grill outside.

  • Seite 32: Safety Information

    • Never cut food up on the grill plate 2 or they do not play with the appliance. stone grill plate 1 as the plates could • Please note that any claim under the become damaged. warranty or for liability will be invalid if SRGS 1300 A1...

  • Seite 33: Protection Against Electric Shock

    • Do not leave empty raclette pans 7 on • The appliance must be connected up to a the plates while the appliance is heating mains socket with earthing contact. up or during use. Overheating may • Avoid using extension cables.

  • Seite 34: For The Safety Of Your Child

    36. 1. Take the appliance and all the accessory 5. Select a location that is firm, level and parts out of the packaging. not flammable. Maintain a distance of approx. 50 cm from other objects. SRGS 1300 A1...

  • Seite 35: Operation

    6. Turn the temperature regulator 5 to "0". 9. Leave the appliance switched on for around 10 - 15 minutes. This switches the appliance off. 10. Switch the appliance off by turning the 7. Plug the mains plug into a suitable mains temperature regulator 5 to "0".

  • Seite 36: Preparing The Raclette

    • If you have already lightly oiled the Emmenthal and Tilsit. stone grill plate 1 (see section 5.1 on • Where possible, prepare all ingredients page 7), do not use any additional fat or before the meal. However, do not wash SRGS 1300 A1...

  • Seite 37: Cleaning

    and cut the ingredients too early, as the • When grilling sausages, prick them goal is to keep them fresh. beforehand so they do not burst and squirt fat. • Chopped ingredients should be cut to the same size, so that they cook in the •...

  • Seite 38: Disposal

    Dual Recycling System (Grüner Punkt). devices. Recycling helps to reduce the use of 8. Technical data Rated voltage: 230 V~/50 Hz Rated power: 1,300 W Protection class: SRGS 1300 A1...

  • Seite 39: Warranty

    Service Centre first. Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre. To enable us to process your request quickly, please have ready your proof of purchase and the product number (for this appliance: SRGS 1300 A1).

  • Seite 40: Gerätebeschreibung

    Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest SRGS 1300 A1 ist zum Grillen und Garen 1.2 Lieferumfang von Speisen geeignet. Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- • 1 Raclette-Grill schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und...

  • Seite 41: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 3.1 Begriffserklärung sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gerät spielen. Bedienungsanleitung: • Bitte beachten Sie, dass jeglicher Warnung! Anspruch auf Garantie und Haftung Hohes Risiko: Missachtung der erlischt, wenn Zubehörteile verwendet Warnung kann Schaden für Leib werden, die nicht in dieser Bedienungs-...

  • Seite 42: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- Funksteckdose, betrieben werden. zierte Person ersetzt werden, • Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel Gefährdungen zu vermeiden. oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an. SRGS 1300 A1...

  • Seite 43: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz- • Verwenden Sie das Gerät nie ohne die stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Grillplatte 2 sowie die Steinplatte 1. Netzkabel selber. Sonst würden die glühenden Heizele- mente freiliegen und könnten bei Berüh- •...

  • Seite 44: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Sie das Öl sorgfältig mit einem Backpin- „0“. sel oder Küchenpapier. Damit ist das Gerät ausgeschaltet. 5. Setzen Sie die Steinplatte 1 sowie die 3. Ölen Sie die Raclette-Pfännchen 7 von Grillplatte 2 auf das Gerät. innen leicht ein. SRGS 1300 A1...

  • Seite 45: Temperatur Regeln, Ein- Und Ausschalten

    Hinweis: Die Fettrinne der Steinplatte 1 4. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie muss nach oben zeigen. Die Grillplatte 2 den Temperaturregler 5 gegen den Uhr- kann beidseitig verwendet werden. zeigersinn auf „0“. 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine 5.

  • Seite 46: Tipps Und Kniffe

    • Ihrer Fantasie bei Rezepten sind keine Grenzen gesetzt. • Würzen salzen nach Geschmack. • Als Käse sind besonders geeignet: Raclette-Käse, Appenzeller, Emmentaler oder Tilsiter. • Bereiten Sie möglichst vor dem Essen schon alle Zutaten vor. Waschen, putzen SRGS 1300 A1...

  • Seite 47: Unterteil Reinigen

    6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines 3. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, elektrischen Schlages oder einer wenn es vollständig getrocknet ist. Beschädigung zu vermeiden: 6.2 Steinplatte, Grillplatte und – Ziehen Sie vor jeder Reinigung Zubehör reinigen den Netzstecker aus der Netz- steckdose.

  • Seite 48: Verpackung

    Service-Center ein. (Montag – Freitag Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ) gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: SRGS 1300 A1) bereit. SRGS 1300 A1...

Inhaltsverzeichnis