Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SRGS 1300 C3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. SRGS 1300 C3
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SRGS 1300 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest SRGS 1300 C3 Bedienungsanleitung

Raclette-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SRGS 1300 C3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RACLETTE GRILL SRGS 1300 C3
RACLETTE GRILL
Használati utasítás
RACLETTE GRIL
Návod k obsluze
IAN 337534_2001
ŽAR RACLETTE
Navodila za uporabo
RACLETTE-GRILL
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1300 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1300 C3

  • Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1300 C3 RACLETTE GRILL ŽAR RACLETTE Használati utasítás Navodila za uporabo RACLETTE GRIL RACLETTE-GRILL Návod k obsluze Bedienungsanleitung IAN 337534_2001...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............. . . 13 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is. │ SRGS 1300 C3 HU   1 ■...

  • Seite 5: Bevezető

    és épségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez. A készülék leírása „A” ábra: 1 grill-lap 2 hőmérséklet-szabályozó 3 felfűtést jelző lámpa (zöld) 4 tápellátást jelző lámpa (piros) 5 kőlap „B” ábra: 6 kis serpenyő 7 szedőlapát │ ■ 2    SRGS 1300 C3...

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    A készülék nem érintkezhet nedvességgel, például esővel ► vagy nyirkos felülettel. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre. │ SRGS 1300 C3 HU   3 ■...
  • Seite 7 Gondoskodjon arról, hogy a készülék stabilan álljon. ► Vigyázat! Forró felület! A készülék felülete használat közben nagyon felforrósodik. ► Használat közben csak a hőmérséklet-szabályozóhoz és az oldalsó fogantyúkhoz érjen hozzá. │ ■ 4    SRGS 1300 C3...
  • Seite 8 Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készü- ► lék üzemeltetésére! A serpenyők és a grill-lap tapadásmentes bevonata védelme ► érdekében ne használjon fém eszközöket, pl. kést, villát stb. A készüléket kizárólag a mellékelt eredeti tartozékokkal üze- ► meltesse. │ SRGS 1300 C3 HU   5 ■...

  • Seite 9: Összeszerelés És Felállítás

    TUDNIVALÓ ► A készülék első felfűtése során előfordulhat, hogy a gyártásból visszamaradt anyagok miatt enyhe füst és szag képződik. Ez teljesen normális és veszély- telen. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, például nyisson ki egy ablakot. │ ■ 6    SRGS 1300 C3...

  • Seite 10: Használat

    7) Ha csökkenteni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa el a hőmérséklet-sza- bályozót 2 0 irányba. Ha növelni szeretné a hőmérsékletet, akkor forgassa el a hőmérséklet-szabályozót 2 MAX irányba. 8) Vegye ki a serpenyőket 6 a készülékből, amint a hozzávalók megsültek. │ SRGS 1300 C3 HU   7 ■...

  • Seite 11: Grill

    1 történő eltávolításához, mivel ezek kárt tehetnek a tapadás- mentes bevonatban. Ne használja tovább a készüléket, ha sérült a tapa- dásmentes bevonat. TUDNIVALÓ A kőlap 5 idővel elszíneződhet. Ez nem befolyásolja a működést. ► │ ■ 8    SRGS 1300 C3...

  • Seite 12: Tisztítás És Ápolás

    A kőlap 5 tisztításához puha, nem karcoló szivacsot is használhat. ► A nemkívánatos szagok, pl. halszag eltávolításához, súrolja le a kőlapot 5 ► citromlével. A kőlapnak 5 hosszabb időre van szüksége a száradáshoz. ► │ SRGS 1300 C3 HU   9 ■...

  • Seite 13: Tárolás

    A hálózati csatlakozóaljzat Használjon másik hálózati dik. meghibásodott. csatlakozóaljzatot. A készülék meghibásodott. Forduljon a szervizhez. Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő hibákat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz. │ ■ 10    SRGS 1300 C3...

  • Seite 14: Ártalmatlanítás

    Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, amelyek jelentése a következő: 1–7: műanyagok, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. │ SRGS 1300 C3 HU   11 ■...

  • Seite 15: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szer- vizben végeztek el. │ ■ 12    SRGS 1300 C3...

  • Seite 16: Szerviz

    Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 337534_2001 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ SRGS 1300 C3 HU   13 ■...
  • Seite 17 │ ■ 14    SRGS 1300 C3...
  • Seite 18 Garancijski list ..........26 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi ta navodila. │ SRGS 1300 C3    15 ■...

  • Seite 19: Uvod

    Po potrebi se obrnite na servisno službo. Opis naprave Slika A: 1 plošča za žar 2 gumb za temperaturo 3 kontrolna lučka segrevanja (zelena) 4 kontrolna lučka omrežja (rdeča) 5 kamnita plošča Slika B: 6 ponev 7 lopatka │ ■ 16    SRGS 1300 C3...

  • Seite 20: Tehnični Podatki

    Naprava ne sme priti v stik z vlago ali dežjem. ► Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! Če pridejo med delovanjem ostanki tekočine v stik z deli pod napetostjo, lahko pride do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara. │ SRGS 1300 C3    17 ■...
  • Seite 21 Poskrbite za varen položaj naprave. ► Previdno! Vroča površina! Površine naprave se med delovanjem močno segrejejo. ► Med delovanjem se dotikajte samo gumba za temperaturo in stranskih ročajev. │ ■ 18    SRGS 1300 C3...

  • Seite 22: Pozor! Materialna Škoda

    Zaščitite oblogo proti sprijemanju na ponvah in plošči za ► žar, tako da na njih ne uporabljate kovinskih orodij, kot so noži, vilice itd. Napravo uporabljajte samo s priloženo originalno opremo. ► │ SRGS 1300 C3    19 ■...

  • Seite 23: Sestavljanje In Postavitev

    5) Še enkrat očistite ploščo za žar 1, kamnito ploščo 5, lopatke 7 in ponve 6, kot je opisano v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«. 6) Pred začetkom uporabe naprave preverite, ali so vsi deli popolnoma suhi. Naprava je zdaj pripravljena za uporabo. │ ■ 20    SRGS 1300 C3...

  • Seite 24: Uporaba

    8) Ko so sestavine gotove, vzemite ponve 6 iz naprave. OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Ponve 6 so, razen na izoliranem ročaju, zelo vroče! Zato ponve 6 prije- ► majte samo za ročaj! 9) Vsebino ponev 6 z lopatko 7 potisnite na krožnik. │ SRGS 1300 C3    21 ■...

  • Seite 25: Žar

    škodujejo oblogi proti sprijemanju. Če je obloga proti sprijemanju poškodovana, naprave ne uporabljajte več. OPOMBA Kamnita plošča 5 lahko sčasoma nekoliko spremeni barvo. To ne vpliva ► na delovanje. │ ■ 22    SRGS 1300 C3...

  • Seite 26: Čiščenje In Vzdrževanje

    Za čiščenje kamnite plošče 5 lahko uporabite tudi mehko gobico, ki ne ► pušča prask. Neželene vonje, na primer po ribah, odpravite tako, da kamnito ploščo 5 ► zdrgnete z limoninim sokom. Sušenje kamnite plošče 5 traja dlje. ► │ SRGS 1300 C3    23 ■...

  • Seite 27: Shranjevanje

    Uporabite drugo električno deluje. jena. vtičnico. Naprava je pokvarjena. Obrnite se na servisno službo. Če motenj ni mogoče odpraviti z navedenimi ukrepi ali če ugotovite druge vrste motenj, se obrnite na naš servis. │ ■ 24    SRGS 1300 C3...

  • Seite 28: Odstranjevanje Med Odpadke

    Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 337534_2001 │ SRGS 1300 C3    25 ■...

  • Seite 29: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ ■ 26    SRGS 1300 C3...
  • Seite 30 Dovozce ............. . . 39 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod. │ SRGS 1300 C3    27 ■...

  • Seite 31: Úvod

    V případě potřeby se obraťte na servis. Popis přístroje Obrázek A: 1 grilovací deska 2 regulátor teploty 3 kontrolka zahřívání (zelená) 4 síťová kontrolka (červená) 5 kamenná deska Obrázek B: 6 pánvička 7 špachtle │ ■ 28    SRGS 1300 C3...

  • Seite 32: Technické Údaje

    Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou ► vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. Síťový kabel se musí pravidelně kontrolovat z hlediska ► poškození. Je-li síťový kabel poškozen, nesmí se přístroj dále používat. │ SRGS 1300 C3    29 ■...
  • Seite 33 Nebezpečí popálení! Přístroj umístěte pokud možno do blízkosti zásuvky. ► Zajistěte, aby síťová zástrčka byla v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nebylo možné zakopnout o  síťový kabel. Zajistěte stabilnípolohu přístroje. ► │ ■ 30    SRGS 1300 C3...
  • Seite 34 Pro provoz přístroje nepoužívejte uhlí nebo podobná paliva! ► Chraňte antiadhezivní vrstvu pánviček a grilovací desky ► tak, že nebudete používat kovové nástroje jako jsou nůž, vidlička apod. Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním ► příslušenstvím. │ SRGS 1300 C3    31 ■...

  • Seite 35: Sestavení A Umístění

    5) Grilovací desku 1, kamennou desku 5, špachtle 7 a pánvičky 6 vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba. 6) Před uvedením přístroje do provozu je nutné se ujistit, zda jsou všechny díly úplně suché. Přístroj je nyní připraven k provozu. │ ■ 32    SRGS 1300 C3...

  • Seite 36: Obsluha

    Chcete-li teplotu opět zvýšit, otáčejte regulátorem teploty 2 směrem k MAX. 8) Jakmile jsou přísady dopečené, vyjměte pánvičky 6 z přístroje. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Kromě izolované rukojeti jsou pánvičky 6 velmi horké! Proto uchopte ► pánvičky 6 pouze za rukojeť! │ SRGS 1300 C3    33 ■...

  • Seite 37: Gril

    Je-li antiadhezivní vrstva poškozená, přístroj dále ne- používejte. UPOZORNĚNÍ Kamenná deska 5 může postupem času změnit barvu. To neznamená ► omezení funkce. │ ■ 34    SRGS 1300 C3...

  • Seite 38: Čištění A Údržba

    K čištění kamenné desky 5 můžete použít měkkou neabrazivní houbu. ► ► Pro odstranění nežádoucích pachů jako je např. rybí zápach potřete kamennou desku 5 citronovou šťávou. Kamenná deska 5 potřebuje k usušení delší dobu. ► │ SRGS 1300 C3    35 ■...

  • Seite 39: Skladování

    Síťová zásuvka je vadná. Použijte jinou síťovou zásuvku. nefunguje. Přístroj je vadný. Obraťte se na servis. Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis. │ ■ 36    SRGS 1300 C3...

  • Seite 40: Likvidace

    Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály. │ SRGS 1300 C3    37 ■...

  • Seite 41: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zani- kají. │ ■ 38    SRGS 1300 C3...

  • Seite 42: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 337534_2001 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ SRGS 1300 C3    39 ■...
  • Seite 43 │ ■ 40    SRGS 1300 C3...
  • Seite 44 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Hän digen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    41 ■...

  • Seite 45: Einleitung

    Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Grillplatte 2 Temperaturregler 3 Aufheizkontrollleuchte (grün) 4 Netzkontrollleuchte (rot) 5 Steinplatte Abbildung B: 6 Pfanne 7 Spatel │ DE │ AT │ CH ■ 42    SRGS 1300 C3...

  • Seite 46: Technische Daten

    Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    43 ■...
  • Seite 47 ► Vorsicht! Heiße Oberfläche! Die Oberflächen des Gerätes werden während des Betriebs ► sehr heiß. Berühren Sie während des Betriebs nur den Tem- peraturregler und die seitlichen Griffe. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SRGS 1300 C3...
  • Seite 48 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung der Pfannen und der ► Grillplatte, indem Sie keine metallischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelie ferten ► Originalzubehör. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    45 ■...

  • Seite 49: Zusammenbauen Und Aufstellen

    Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung kommen. Das ist normal und völlig ungefährlich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, öffnen Sie z. B. ein Fenster. │ DE │ AT │ CH ■ 46    SRGS 1300 C3...

  • Seite 50: Bedienen

    Richtung 0. Wenn Sie die Temperatur wieder erhöhen wollen, drehen Sie den Temperaturregler 2 Richtung MAX. 8) Nehmen Sie die Pfannen 6 aus dem Gerät, sobald die Zutaten gar sind. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    47 ■...

  • Seite 51: Grill

    Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. HINWEIS Die Steinplatte 5 kann sich im Laufe der Zeit etwas verfärben. Dies bedeu- ► tet keine Beeinträchtigung der Funktion. │ DE │ AT │ CH ■ 48    SRGS 1300 C3...

  • Seite 52: Reinigung Und Pflege

    Schwamm zu Hilfe nehmen. ► Um unerwünschte Gerüche, z. B. Fischgeruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 5 mit Zitronensaft ab. Die Steinplatte 5 benötigt länger zum Trocknen. ► DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    49 ■...

  • Seite 53: Aufbewahrung

    Wenden Sie sich an den Service. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SRGS 1300 C3...

  • Seite 54: Entsorgung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    51 ■...

  • Seite 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SRGS 1300 C3...

  • Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 337534_2001 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SRGS 1300 C3    53 ■...
  • Seite 57 │ DE │ AT │ CH ■ 54    SRGS 1300 C3...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stand der Informationen: 04 / 2020 · Ident.-No.: SRGS1300C3-042020-1 IAN 337534_2001...

Inhaltsverzeichnis