Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1300 A2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1300 A2
- Seite 1 RACLETTE GRILL SRGS 1300 A2 ΨΗΣΤΙΈΡΑ-RACLETTE RACLETTE GRILL Οδηγία χρήσης Operating instructions RACLETTE-GRILL Bedienungsanleitung IAN 90958 RP90958_Raclette Stein_Cover_LB6.indd 2 17.06.13 11:46...
- Seite 2 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 1 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
- Seite 3 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 1 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09...
- Seite 4 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 2 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
• customers in hotels, motels and other accommodation, • bed-and-breakfast establishments. The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 A2 is suitable for grilling and 1.2 Scope of supply cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use •... -
Seite 6: Part Names (See Foldout Page)
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 4 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 2. Part names (see foldout page) 1 Stone grill plate 5 "ON" switch and temperature regulator 2 Grill plate 6 Base section 3 Indicator light 7 Raclette pans 4 Handles 8 Wooden spatula –... -
Seite 7: General Information
• Maintain a distance of at least 50 cm from other objects to prevent them from catching fire. SRGS 1300 A2... -
Seite 8: Protection Against Electric Shock
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 6 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 • The appliance must not be placed on – never immerse it in liquids hot stoves, put in a hot oven or set up in – never place liquid-filled objects, e.g. the vicinity of gas heaters and on- pans, on the appliance demand water heaters, as this could... -
Seite 9: For The Safety Of Your Child
Make appliance for the first time, heat it up without sure the room is adequately ventilated. any food so that any residues can 1. Take the appliance and all the evaporate. accessory parts out of the packaging. SRGS 1300 A2... -
Seite 10: Operation
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 8 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 2. Check that the appliance shows no signs 8. Turn the temperature regulator 5 to of damage. MAX. 3. Remove any labels or stickers (but not The indicator lamp 3 lights up and the the type plate on the underside). -
Seite 11: Preparing The Raclette
Use 2. Put the raclette pans 7 on the grill in the oven gloves or cloths to touch it. recesses. 1. Place food to be grilled on the stone grill plate 1. SRGS 1300 A2... -
Seite 12: Tips And Hints
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 10 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 2. Turn the meat once depending on how • Chopped ingredients should be cut to you like it cooked and let it cook the same size, so that they cook in the through. -
Seite 13: Disposal
Please keep the original till receipt defective, you have statutory rights against in a safe place. This is required as your the seller of the product. These statutory proof of purchase. rights are not limited by our warranty as set out below. SRGS 1300 A2... - Seite 14 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 12 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 If a defect in materials or workmanship This warranty is void if the product is occurs within three years of the date your damaged or if it is not used or maintained product was purchased, we will repair or properly.
- Seite 15 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 90958 Supplier Please note that the address below is not a service address. In the first instance, contact the service centre mentioned above. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Germany SRGS 1300 A2...
-
Seite 16: Περιγραφή Συσκευής
επαγγελματικούς τομείς, Η ψηστιέρα Raclette SilverCrest • χρήση σε αγροκτήματα, SRGS 1300 A2 με πλάκα είναι κατάλληλη για • πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και το ψήσιμο και το μαγείρεμα φαγητών. άλλους παρόμοιους χώρους, Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά την ψηστιέρα • πανσιόν όπου σερβίρεται πρωινό. -
Seite 17: Ονομασία Των Εξαρτημάτων (Βλέπε Πτυσσόμενη Σελίδα)
ικανότητες ή σε άτομα με ελλιπή υλική βλάβη. εμπειρία και/ή γνώση, σε Υπόδειξη: Μικρός κίνδυνος: Θέματα, σχετικά με το περίπτωση που τα άτομα αυτά χειρισμό της συσκευής που πρέπει να βρίσκονται υπό την επιτήρηση ή λαμβάνονται υπόψη. την καθοδήγηση, σχετικά με την SRGS 1300 A2... - Seite 18 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 16 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 ασφαλή χρήση της συσκευής και ώστε να μην υπάρχει πλέον εφόσον έχουν κατανοήσει τους κίνδυνος εγκαυμάτων. κινδύνους που μπορεί να • Ξυλοκάρβουνα ή παρόμοια προκύψουν. Τα παιδιά...
-
Seite 19: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία
πάνω σε επίπεδη, σταθερή, στεγνή και όχι εύφλεκτη επιφάνεια, προς αποφυγή Προειδοποίηση! Οι ακόλουθες ανατροπής ή κατρακυλίσματος ή υποδείξεις ασφάλειας έχουν ως ξεσπάσματος πυρκαγιάς στην επιφάνεια στόχο να σας προστατέψουν από και την συνεπόμενη πρόκληση ζημιών. ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία. SRGS 1300 A2... - Seite 20 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 18 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 • Εάν η συσκευή έχει βλάβη, δεν αποτελέσει παγίδα παραπατήματος ούτε επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η χρήση να είναι προσβάσιμο σε παιδιά της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση, –...
-
Seite 21: Για Την Ασφάλεια Του Παιδιού Σας
παιχνίδια. και μετά την καθαρίζετε. 4.6Προστασία από κίνδυνο πυρκαγιάς Προειδοποίηση! Τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας, ώστε να μην είναι εφικτή η πρόκληση πυρκαγιάς. • Σε περίπτωση που πάρει φωτιά το λίπος στη συσκευή, μην σβήσετε σε καμία SRGS 1300 A2... -
Seite 22: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 20 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 5. Πριν από την πρώτη χρήση Κατά την παραγωγή, αρκετά εξαρτήματα αναφλέξιμο. Κρατήστε απόσταση της εξοπλίζονται με λεπτό φιλμ λαδιού για την τάξης περ. 50 cm από άλλα αντικείμενα. προστασία... - Seite 23 ένδειξη λειτουργίας 3. ψησίματος 2. Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή και το ψήσιμο διαρκεί πολύ, στρέψτε το Η πλάκα ψησίματος 2 εξυπηρετεί ιδιαίτερα ρυθμιστή θερμοκρασίας 5 λίγο προς τη στο ψήσιμο κρέατος, αλλαντικών, φρούτων θέση MAX. και λαχανικών. SRGS 1300 A2...
-
Seite 24: Συμβουλές Και Κόλπα
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 22 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 6.5Ψήσιμο με την πέτρινη 6.6Συμβουλές και κόλπα πλάκα • Η βασική συνταγή για Raclette είναι: μερικές φέτες βραστής πατάτας, πάνω Υποδείξεις: λαχανικά, λουκάνικο ή κρέας και •... -
Seite 25: Καθάρισμα
Για να καθαρίσετε την πέτρινη πλάκα 1, 1. Καθαρίζετε το κάτω μέρος 6 με ένα νωπό μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης ένα πανί. Μπορεί να χρησιμοποιήσετε επίσης απαλό σφουγγάρι που δεν προκαλεί και λίγο απορρυπαντικό. εκδορές. 2. Ξεπλένετε με νωπό πανί με καθαρό νερό. SRGS 1300 A2... -
Seite 26: Απόσυρση
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 24 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 • Για να απομακρύνετε ανεπιθύμητες μυρωδιές, π.χ. από ψάρι, τρίβετε την πέτρινη πλάκα 1 με χυμό λεμονιού. 8. Απόσυρση 8.1Συσκευή υποδοχής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση υποστηρίζει... - Seite 27 άλλα εγχειρίδια, βίντεο αναφέρονται στις οδηγίες χειρισμού, πρέπει προϊόντων και λογισμικά. οπωσδήποτε να αποφεύγονται. Το προϊόν προβλέπεται μόνο για την ιδιωτική χρήση και όχι για επαγγελματικές εφαρμογές. Σε περίπτωση καταχρηστικής και ακατάλληλης χρήσης, άσκηση βίας και σε SRGS 1300 A2...
- Seite 28 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 26 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 Κέντρο Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 90958 Διανομέας Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση...
-
Seite 29: Gerätebeschreibung
Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest • den Einsatz in landwirtschaftlichen SRGS 1300 A2 ist zum Grillen und Garen Anwesen, von Speisen geeignet. • Kunden in Hotels, Motels und anderen Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- Wohneinrichtungen, schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und... -
Seite 30: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 28 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) 1 Steinplatte 5 Einschalter und Temperaturregler 2 Grillplatte 6 Unterteil 3 Betriebsanzeige 7 Raclette-Pfännchen 4 Griffe 8 Holzspachtel – das Gerät sollte nur hier angefasst wer- den, um Verbrennungen zu vermeiden 3. -
Seite 31: Allgemeine Hinweise
ätzende oder kratzende Reini- Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- gungsmittel. Dadurch könnte das Center” auf Seite 38. Produkt sowie die Antihaft-Beschich- • Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt, um tung beschädigt werden. SRGS 1300 A2... -
Seite 32: Schutz Vor Elektrischem Schlag
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 30 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 rechtzeitig einschreiten zu können, falls • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Funktionsstörungen auftreten. Gerät. • Achten Sie darauf, dass die Netzan- 4.4 Schutz vor elektrischem Schlag schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder Warnung! Die folgenden Sicher-... -
Seite 33: Schutz Vor Brandgefahr
• Bei einem Gewitter kann das am Strom- Nähe von Gardinen und anderen brenn- netz angeschlossene Gerät durch Blitz- baren Materialien. Sollte sich das Grill- schlag beschädigt werden. gut entzünden, könnten so die Flammen leicht auf andere Gegenstände übers- pringen. SRGS 1300 A2... -
Seite 34: Zur Sicherheit Ihres Kindes
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 32 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 4.7 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet. Warnung! Kinder können Gefah- •... -
Seite 35: Bedienen
8. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten Vorsicht! Befüllen Sie das Raclette- vorheizen. Pfännchen 7 nicht zu hoch, da die Hinweis: Die Steinplatte 1 benötigt Zutaten sonst zu dicht an den Grill etwa 30 min, um heiß zu werden. kommen und verbrennen könnten. SRGS 1300 A2... -
Seite 36: Grillen Mit Der Grillplatte
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 34 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 2. Stellen Sie das Raclette-Pfännchen 7 in Warnung! Die vorgeheizte Stein- das Gerät in die dafür vorgesehenen platte 1 ist heiß. Achten Sie daher Vertiefungen. darauf, sich nicht an ihr zu verbren- nen. -
Seite 37: Steinplatte, Grillplatte Und Zubehör Reinigen
• Um die Steinplatte 1 zu reinigen, können 1. Reinigen Sie das Unterteil 6 mit einem Sie auch einen weichen, nicht kratzen- feuchten Lappen. Sie können auch den Schwamm zu Hilfe nehmen. etwas Spülmittel nehmen. 2. Wischen Sie mit klarem Wasser nach. SRGS 1300 A2... -
Seite 38: Entsorgung
RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 36 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 • Um unerwünschte Gerüche, z.B. Fisch- geruch, zu beseitigen, reiben Sie die Steinplatte 1 mit Zitronensaft ab. 8. Entsorgung 8.1 Gerät schen Geräten abgegeben werden. Recyc- ling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. - Seite 39 Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti- kelnummer (für dieses Gerät: SRGS 1300 A2...
- Seite 40 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 38 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst das oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222...
- Seite 41 RP90958 Raclette mit heißem Stein LB6so Seite 39 Mittwoch, 12. Juni 2013 9:20 09...
- Seite 42 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 06/2013 · Ident.-Nr.: SRGS 1300 A2 IAN 90958 RP90958_Raclette Stein_Cover_LB6.indd 1 17.06.13 11:46...