EINHELL BG-PL 31 Bedienungsanleitung
Benzin-laubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_
Bedienungsanleitung
Benzin-Laubsauger
Operating Instructions
Petrol Blower Vac
Mode dʼemploi
Aspirateur de feuilles à essence
Istruzioni per lʼuso
Aspiratore di foglie a benzina
Handleiding
Benzine bladzuiger
Manual de instrucciones
Aspirador de hojas con motor de gasolina
Bruksanvisning
Bensindriven lövsug
Käyttöohje
q
Bensiinikäyttöinen lehti-imuri
Navodila za uporabo
X
Bencinski sesalnik za listje
Οδηγία χρήσης
z
Aναρροφητήρας φύλλων, βενζίνας
Упътване за употреба
e
Бензинова градинска почистваща машина
Art.-Nr.: 34.360.20
02.03.2009
9:55 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01028
31
BG-PL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BG-PL 31
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BG-PL 31
- Seite 1 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Laubsauger Operating Instructions Petrol Blower Vac Mode dʼemploi Aspirateur de feuilles à essence Istruzioni per lʼuso Aspiratore di foglie a benzina Handleiding Benzine bladzuiger Manual de instrucciones Aspirador de hojas con motor de gasolina Bruksanvisning Bensindriven lövsug Käyttöohje...
- Seite 2 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Seite 3 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 5...
- Seite 6 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 6...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 7 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Fehlerbehebung... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 8 6. Lagern Sie das Gerät und Zubehör sicher und Achtung! geschützt vor offenen Flammen und Hitze-/ Beim Benutzen von Geräten müssen einige Funkenquellen wie Gasdurchlauferhitzer, Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Wäschetrockner, Ölofen oder tragbare Verletzungen und Schäden zu verhindern. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 9 6. Bedienen Sie das Gerät niemals ohne 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Blasrohrschutz, um einen Kontakt mit dem Gebläse zu vermeiden. 1. Tankverschluss 7. Setzen Sie den heißen Motor nicht in der Nähe 2. Zündschalter von leicht entflammbaren Gegenständen/ 3. -
Seite 10: Technische Daten
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 10 4. Technische Daten 5.2 Treibstoff und Öl Empfohlene Treibstoffe Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin Motortyp 2-Takt-Motor; luftgekühlt und speziellem 2-Takt-Motoröl. Mischen Sie das Motorleistung (max.) 0,75 kW/1 PS Treibstoffgemisch nach der Treibstoff-Mischtabelle Hubraum 31 ccm Achtung: Verwenden Sie kein Treibstoffgemisch,... -
Seite 11: Warmstart (Motor Abgestellt Für Nicht Mehr Als 15- 20 Minuten)
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 11 HINWEIS: Startet der Motor nach wiederholten 6.5 Blasbetrieb (Abb. 5) Versuchen nicht, verfahren Sie bitte wie in Kapitel Ihr Laubblasgerät ist geeignet zum Freiblasen von “Fehlersuchplan“. Terrassen, Gehwegen, Rasen, Sträuchern und vielen schwer zugänglichen Flächen, wo sich Hinweis: Ziehen Sie das Starterseil immer gerade Schmutz ansammeln kann. -
Seite 12: Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport Und Ersatzteilbestellung
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 12 können die Folge sein. 7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Befindet sich das Saugrohr auf gleicher Höhe mit Transport und Ersatzteilbestellung dem Blasgerät (waagerecht) können Steine oder große Gegenstände in das Gerät hineingesaugt Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer werden, dies kann zu Beschädigung des Gebläses aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab. -
Seite 13: Ersatzteilbestellung
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 13 7.2 Wartung um die inneren Bauteile mit dem Öl zu benetzen. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. Wartung des Luftfilters (Abb. 7a – 7b) 8. Säubern Sie das äußere Gehäuse der Maschine. Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleistung 9. - Seite 14 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:55 Uhr Seite 14 9. Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Das Gerät springt nicht an. Fehlerhaftes Vorgehen beim Folgen Sie den Anweisungen zum Starten. Starten Verrußte oder feuchte Zündkerze Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen. Falsche Vergasereinstellung Autorisierten Kundendienst aufsuchen, oder das Gerät an die ISC-GmbH senden.
- Seite 99 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 99 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Tehnične spremembe pridržane. √...
- Seite 100 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 100 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
-
Seite 101: Guarantee Certificate
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 101 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Seite 102: Bulletin De Garantie
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 102 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 103 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 103 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Seite 104 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 104 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
-
Seite 105: Certificado De Garantía
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 105 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Seite 106 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 106 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
- Seite 107 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 107 q TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Voit halutessasi myös ottaa yhteyttä puhelimitse allaolevaan palvelunumeroon.
-
Seite 108: Garancijski List
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 108 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. - Seite 109 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 109 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
-
Seite 110: Документ За Гаранция
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 110 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна... -
Seite 111: Garantieurkunde
Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 111 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. - Seite 112 Anleitung BG_PL_31_SPK7:_ 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 112 EH 02/2009 (02)