Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Scott PRIMAL
- Seite 1 GOGGLES U S E R M A N U A L W W W. S C OT T- S P O R T S .C O M 1 - ENGLISH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL РУССКИЙ 日本語... - Seite 3 Press the nose section together and insert the lens into the groove so that the mounts engage. SCOTT would like to congratulate you on the purchase of this motors- 3- Now continue with the lower edge of the lens and insert it fully into the port goggles.
-
Seite 4: English
We rec- ommend to use only SCOTT products. Please refer to the dedicated leaf- CHROME LENSES lets for installation and use of the accessories. SCOTT Sports SA will not Electric blue Chrome * L708w, L901w assume liability for any damages caused by use of non-SCOTT accessories. -
Seite 5: Überprüfung
• I. LAGERUNG Bewahren Sie Ihre SCOTT-Brille wenn immer möglich in den dafür vor- ©SCOTT SPORTS SA 2018. All rights reserved. Rev. 01 of 03.2018. The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be gesehenen Behältern (Kartonbox ... -
Seite 6: Auswechseln Der Sichtscheibe
Strahlungsquellen geeignet. Es handelt sich weder um eine Paintball- noch um eine Sicherheitsbrille. Diese Motorsportbrille ist nicht für den Snowmobile Sport geeignet. SCOTT übernimmt in diesem • V. SICHERHEIT UND VERWENDUNGSZWECK Zusammenhang keine Haftung. Schutzbrille für alle Motorrad- und Mope- daktivitäten ausser offiziellen Rennen und Wettbewerben. -
Seite 7: Vertrieb & Zulassung
Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb in der EU und welt- Nicht für den Straßenverkehr geeignet. weit : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez. Vertrieb in den USA : SCOTT USA Inc., 2733 E. Parleys Way, Suite #204, Salt Lake City, UT, 84109, USA. WWW.SCOTT-SPORTS.COM Vertrieb weltweit ohne USA ... -
Seite 8: Nettoyage Et Entretien
4- Nous recommandons de ne pas faire usage de solvants. CATÉ- 5- Ne lavez en aucun cas les masques motorsport SCOTT à la machine à laver. GORIES 6- Il est nécessaire de changer l’écran si son état ne garantit pas un fonc-... - Seite 9 ** Ne pas utiliser ces écrans sur route et lors de la conduite. Responsable du développement et de la commercialisation dans l’EU et dans le reste du monde : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez. • VII. NORMES Distribution USA ...
-
Seite 10: Pulizia E Manutenzione
Per garantire un’ottima aderenza al viso regolate l’ela- stico in relazione al vostro casco. Si consiglia vivamente di usare solo par- ti di ricambio originali SCOTT. Le lenti rigate o danneggiate devono essere WWW.SCOTT-SPORTS.COM sostituite e non devono essere riutilizzate. -
Seite 11: Italiano
Non sono adatte come protezione contro le luci artificiali. Non sono concepite come maschere di sicurezza. Questa maschera non è adatta all’uso in motoslitta. SCOTT non si assume alcuna responsabilità al riguardo. Occhiali di protezione per tutte le attività su motociclo e ciclomotore eccetto le corse e le competizioni ufficiali. - Seite 12 EU è : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez. Distribuzione USA : SCOTT USA Inc., 2733 E. Parleys Way, Suite #204, ©SCOTT SPORTS SA 2018. Tutti i diritti riservati Rev. 01 del 03.2018. Questo Salt Lake City, UT, 84109, USA.
-
Seite 13: Limpeza E Manutenção
• I. ARMAZENAMENTO 7- Note que, idealmente, a lente deve ser substituída à temperatura Sempre que possível guarde os seus óculos SCOTT no saco ou caixa ambiente de modo a que a estrutura esteja suficientemente maneável. especialmente desenhado para esta finalidade. Só assim poderá ter a Se necessita de uma nova lente, anote o modelo, marcado dentro da estru- certeza que as lentes dos seus óculos permanecerão intactas durante o... - Seite 14 óculos de segurança. Estes óculos Todas as informaçoes de conformidade estão disponíveis na não são appropriados para a prática de mota de neve. SCOTT não assu- www.SCOTT-sports.com/conformity me qualquer responsabilidade a este respeito. Não têm graduação.Guar- EU testados pela ...
-
Seite 15: Limpieza Y Cuidado
A marcação CE garante a conformidade com os requisitos essenciais da Conserve siempre sus gafas SCOTT en la funda prevista para tal fin. Solo regulamentação da EU 2 016 / 4 25. así tendrá la certeza de que el cristal de las gafas se conservará intacto el mayor tiempo posible. -
Seite 16: Cambio De Pantalla
400 nm). Los accesorios como el protector nasal y el visor, o cualquier otra pieza de Estos requisitos solo los cumplen los cristales SCOTT originales. Las gafas cristal, están disponibles en tiendas especializadas. no ofrecen protección contra objetos contundentes o en puntal. No se tra- Procure utilizar siempre accesorios originales para conseguir la correcta ta de unas gafas de seguridad. - Seite 17 Sarca 336-20126, Milan, Italia. Certificación conforme a la norma : EN 1 938 Los goggles SCOTT cumplen con la Normativa de Seguridad EU 2 016 / 4 25 en equipamiento personal de seguridad (PPE Category II). EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS AF (Anti-fog) ...
-
Seite 18: Русский
мального уровня комфорта во время езды на мотоцикле. • I. ЧЕХОЛ По возможности храните ваши очки SCOTT в специальном чехле или мешоч- ке. Это позволит сохранить линзы невредимыми более длительный срок, и они прослужат вам как можно дольше. Рекомендуется держать очки вдали от... -
Seite 19: Соответствие Стандартам
мире : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 17, CH-1762 Givisiez. Purple Chrome * 28 % L763w, L905w Дилерский центр в США: SCOTT USA Inc., 2733 E. Parleys Way, Suite #204, Gold Chrome * 23 % L759w Salt Lake City, UT, 84109, USA. - Seite 20 ございます。本使用説明書をよくお読みください。 さらに詳しい情報を必要とさ WWW.SCOTT-SPORTS.COM れる場合は、 お近くのディーラーまたは小売店にお尋ねください。 SCOTT モー タースポーツゴーグルは、 運転時の快適さを保証するように設計されています。 ©SCOTT SPORTS SA 2018. Все права защищены. 01, 03.2018. В данном руководстве информация содержится на различных языках, но только английский вариант будет • I. 保管 актуален в случае конфликта. SCOTT ゴーグルは、 できるだけ専用のバッグまたはボックスに保管してくださ...
-
Seite 21: 日本語
このゴーグルは安全用の保護ゴーグルではありません。 鋭利な物がレンズに当た 証されません。 らないようにご注意ください。 この取り扱い説明書は、 安全な場所に保管してください。 モデルによっては、 レンズの減光度や透過率が異なります。 フィルタークラス 透過度 説明 この商品は、スポーツ目的の為に開発・製造されたゴーグルで玩具ではありま せん。 クリアまたは薄く着色 S0 80% – 100% 不適切な使用に起因する損害については、 いかなる場合でもSCOTT社は責任を ライトフィルター S1 43% – 80% 負いません。 • VI. スコット モトゴーグル レンズ ミディアムフィルター S2 18% – 43% フィルター 次のことが保証されて。 クラス 1- ゴーグルの鋭角な部分や突起部分が怪我の原因にはなりません。 LIGHT SENSITIVE LENSES 2- 目を有害な紫外線から保護し。... - Seite 22 WWW.SCOTT-SPORTS.COM 流通担当 (米国以外の地域) : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium. 輸入及び販売代理店に関する情報は、 ©SCOTT Sports SA 2018. 不許複製。 Rev. 01 / 0 3.2018. 本マニュアルは数ヶ国語に翻 訳されています。 係争・訴訟等の際しては、 英語版の内容に基づくものとします。 www.SCOTT-sports.com/company/distributors をご参照ください。 認証 全ての適合性については、 www.SCOTT-sports.com/conformity をご参照く...
- Seite 23 SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 17, CH—1762 GIVISIEZ PHONE +41 26 460 16 16 | FAX +41 26 460 16 00 E-MAIL: SCOTTSUPPORT@SCOTT-SPORTS.COM...