GEBRAUCH DER HOCHDRUCKWASCHANLAGENPISTOLE (*) ....................26 GEBRAUCH DES KAMERAKITS (optional) ..........................26 NACH DER GERÄTEBENUTZUNG .............................. 27 WASSERTANKS DER STAUBABSCHEIDUNGSANLAGE ENTLEEREN ..................27 GERÄT ABSCHLEPPEN ................................27 TRANSPORT/ÜBERFÜHRUNG ..............................28 LANGFRISTIGE STILLLEGUNG DES GERÄTES ........................28 ERSTE VERWENDUNGSPHASE ..............................28 RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Seite 22
REIFENWECHSEL ..................................40 SICHERUNGEN AUSWECHSELN ..............................41 AUSBAU/EINBAU DES SAUGMUNDS ............................42 ARM DES DRITTEN SEITENBESENS AUSBAUEN/EINBAUEN ....................42 WINTERWARTUNG ..................................43 SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................43 FEHLERSUCHE ................................44 STÖRUNGEN UND ABHILFE ............................... 44 VERSCHROTTUNG ............................... 48 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Geräten für Länder, in denen das vorgeschrieben ist, ein zweites Schild mit den gleichen Daten in Position (1, Abb. Diese Angaben sind für Ersatzteilbestellungen für Gerät und Dieselmotor erforderlich. Bitte notieren Sie zum späteren Nachschlagen hier die Geräte- und Dieselmotordaten. GERÄTEMODELL ................GERÄTESERIENNUMMER .............. Modell MOTOR .................. Seriennummer MOTOR ..............RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Bezeichnet einen Hinweis oder eine Anmerkung in Bezug auf wichtige oder nützliche Funktionen. Widmen Sie Absätzen, die durch dieses Symbol gekennzeichnet sind, höchste Aufmerksamkeit. ANMERKUNG Bezeichnet einen Anmerkung zu wichtigen oder nützlichen Funktionen. NACHSCHLAGEN Weist darauf hin, dass vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Betriebsanleitung zu konsultieren ist. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Siehe auch die im Handbuch des Dieselmotors angeführten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, das als Bestandteil dieser Betriebsanleitung zu betrachten ist. – Siehe auch die SICHERHEITSVORSCHRIFTEN der Betriebsanleitungen des folgenden (optionalen) Kits, die als Bestandteile dieser Anleitung zu betrachten sind: • Kamerakit RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Seite 26
Bestandteile dieser Anleitung zu betrachten sind: • Kamerakit ACHTUNG! Kohlenmonoxid (CO) kann Gehirnschäden verursachen oder zum Tod führen. Der Verbrennungsmotor dieses Fahrzeugs stößt Kohlenmonoxid aus. Abgasrauch nicht einatmen. In geschlossenen Räumen nur bei ausreichender Belüftung und in Anwesenheit einer Hilfskraft verwenden. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Tür der Fahrzeugkabine. Schalter Warnblinker (**) Siehe Displayfunktionen auf der folgenden Seite. Schalter Abfallbehälterklappe öffnen/schließen (***) Siehe Funktionen des Kombischalters auf der folgenden Schalter vordere Schmutzfangklappe anheben Seite. Schalter Scheibenwascher Zündschlüssel Sicherungskasten rechts Fahrpedal RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Setzen Sie sich für die Reparatur des • Identnummer des Kehrmaschinenmodells (20, Abb. Kurzschlusses oder den Austausch H). Die Anzeige 005 zeigt an, dass die RS 851 mit dem des Temperatursensors bitte mit einem Motor VM D703 IE3 ausgerüstet ist. Nilfi sk-Kundendienst in Verbindung. •...
Seite 29
Abb. L zeigt als Beispiel, dass die Warnmeldung dargestellt. Für eine eingehendere Erläuterung der „Überhitzung Motorkühlmittel“ das erste Mal bei 500 Warnmeldungen siehe Abschnitt „Beschreibung der Gerätebetriebsstunden und das zweite Mal bei 5.550 Warnmeldungen“. Stunden auftrat. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Seite 30
Knopf zum Einschalten und Einstellen der Kabinenheizung Gashebel Dieselmotor Einstellhebel vorwärts/rückwärts Fahrersitz Sicherheitsgurt am Fahrerplatz Notausschalter Druckanschluss Wegeventil Hilfssysteme Optional (**) In der Ausführung mit Rechtssteuerung befi nden sich diese Bauteile auf der rechten Seite des Fahrersitzes. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Gelb Daten Klimaanlage Werte Gastyp Reclin 134a Gasmenge 0,8 kg (1,76 lb) Daten Kamerakit (optional) (*) Werte (*) Marke Continental VDO - 5” LCD-Farbmonitor Infrarot-Farbkamera Für mehrere Daten/Werte über Einrichtungen und Kamerakit, siehe die entsprechenden Anleitungen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Den Deckel (30) wieder schließen bzw. den Schlauch (29) aufrollen und in den entsprechenden Sitz wieder setzen • Die Klappe (9, Abb. G) wieder schließen und durch die Haltevorrichtung (10) mit dem ausgestatteten Schlüssel befestigen. Prüfen, ob keine Klappen/Hauben am Gerät geöffnet sind und ob normale Betriebsbedingungen vorliegen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Den Gashebel (16, Abb. E) auf Mindestdrehzahl stellen und zur Stabilisierung der Anlage einige Minuten in dieser Stellung lassen. Zündschlüssel (24, Abb. D) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen und abziehen. Feststellbremse mit dem Hebel (13, Abb. E) betätigen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Darauf achten, dass sich die Lenkung auf der Hinterachse befi ndet. Immer durch die Rückspiegel prüfen, ob das Raum zum Bedienen in knappen Räumen genügend ist. ACHTUNG! Muss ein Hindernis überfahren werden (z. B. Bordsteinkante) darauf achten, dass der Saugmund angehoben ist. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Seite 40
Haupt- und Nebentank leer. In diesem Fall schalten sich nach ca. 5 Sekunden die Staubabscheidungsanlage und die Hochdruckwaschanlage ab. • Störung im Überwachungs- oder Anzeigesystem für den Wasserstand in den Tanks der Staubabscheidungsanlage. Setzten Sie sich mit einem Nilfi sk-Kundendienst in Verbindung. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Seite 41
(eingesetzt) durch Einrasten des Zahnes (3) in den Bügel (4) stellen. Motor durch Drehen des Zündschlüssels (24, Abb. D) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag abstellen und Zündschlüssel abziehen. Feststellbremse mit dem Hebel (13, Abb. E) betätigen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Gerät anhalten, Dieselmotor abstellen und Schmutzfangklappe (3) in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. ANMERKUNG Ist der Abfallbehälter voll, kann die Kehrmaschine Staub und Abfälle nicht mehr aufnehmen. Abfallbehälter am Arbeitsende und bei vollem Abfallbehälter (7, Abb. G) entleeren. Für die entsprechenden Arbeitsschritte siehe nachstehenden Abschnitt. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Dieselmotor wieder anlassen und Abfallbehälterklappe (44, Abb. G) mit dem Schalter (21, Abb. D) schließen. Den Schalter bis zum Erlöschen der Kontrollleuchte gedrückt halten. Das Gerät kann jetzt wieder an entsprechender Stelle im Kehrbetrieb eingesetzt werden. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Zum Ausschalten der Heizung Knopf (15, Abb. E) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. GEBRAUCH DER FAHRERKABINEN-KLIMAANLAGE (*) Optional Knopf (5, Abb. E) je nach Bedarf drehen. Geschwindigkeit des Elektrogebläses mit dem Knopf (6, Abb. E) einstellen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Abfallbehälter leicht anheben, sodass er sich von den Stangen löst. Die zwei Stangen (3, Abb. F) aus den Sitzen (20) herausziehen und in Position (2) bringen. Stützstangen einrasten und an den Haltevorrichtungen (4) befestigen. Abfallbehälter (7, Abb. G), wie im entsprechenden Abschnitt erläutert, vollständig absenken. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Abb. D) drücken. Auf dem Monitor (1) wird das Bild der vorderen Kamera (4) angezeigt. Wird der Rückwärtsgang eingelegt, schalten sich Monitor und Kameras automatisch ein und es wird das Bild der hinteren Kamera (5) angezeigt. Zum Gebrauch der anderen Schalter auf der rechten Monitorseite siehe die Anleitung des Kamerakits. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Die Schraube (1, Abb. AU) der Pumpe der Antriebsanlage von ungefähr zwei Umdrehungen lösen. Gerät abschleppen. Nach dem Abschleppen, die Schraube (1, Abb. AU) festziehen, dann die rechte Klappe Unterkabine (31, Abb. G) absenken und die Haltevorrichtung mit dem ausgestatteten Schlüssel einrasten. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Zu prüfen, ob Befestigungs- und Verbindungselemente fest angezogen sind und ob die sichtbaren Teile keine Schäden aufweisen und dicht sind. Nach den ersten 50 Arbeitsstunden die in der Übersichtstabelle der planmäßigen Wartung vorgesehenen Kontrollen und Austauscharbeiten durchführen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Sicherheitsprüfung: Dieselmotor darf bei betätigtem Fahrpedal nicht starten Kraftstofffi lter Dieselmotor reinigen Kühlerrippen Dieselmotor reinigen (1) (8) Reifendruck überprüfen Höhe und Funktionsfähigkeit Saugmund und Schmutzfangklappe überprüfen Seitenbesenstellung überprüfen und einstellen Stellung des dritten Seitenbesens überprüfen und einstellen RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Seite 50
Jahr bzw. alle 2 Jahre nach 4.000 Stunden nach 8.000 Stunden Bitte setzen Sie sich mit einem autorisierten VM Motori S.p.A Kundendienst in Verbindung. Für die entsprechenden Arbeitsschritte siehe Service-Anleitung bei den zahlreichen Nilfi sk-Kundendienststellen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Die Lager des Ansauglüfters mit den passenden Schmierbüchsen (1, Abb. Z) schmieren. Durchschnittlich einzuspritzende Schmiermittelmenge: • 4 - 5 x Pumpen bei Verwendung einer Handpumpe. • 15 - 20 Sekunden Einspritzen bei Verwendung einer Druckluftpumpe. Die linke Seitenklappe (9, Abb. G) wieder schließen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Beim Arbeiten auf der rechten Seite der Hinterachse, den Deckel (1, Abb. Z) des Wasserfi lters ausschrauben und zusammen mit dem Filter ausbauen. Den Filter (2, Abb. Z) vom Deckel (3) trennen, dann sie waschen und reinigen. Falls erforderlich, Filter auswechseln. Filter und Deckel einbauen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Leitungsfi lters (1) ausgetauscht werden. Einsatz (1) mit einem geeigneten Schlüssel lösen. Auf austretendes Öl achten. Einsatz gegen ein Originalersatzteil austauschen. ACHTUNG! Das abgelassene Öl und die ausgebauten Filter sind gemäß Umweltschutzvorschriften gesondert zu entsorgen. Sitzträgerplatte (2) einbauen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Hinterreifen: 5,0 Bar (72,5 psi) ACHTUNG! Die auf den entsprechenden Hinweisschildern angegebenen Reifendruckwerte beachten. Die direkt auf den Reifen angegebenen Werte beziehen sich auf standardisierte Last- und Geschwindigkeitsbedingungen, die den Betriebsbedingungen des Gerätes allerdings nicht entsprechen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Gegenmutter (13, Abb. AH) des Einstellventils lösen und Schraube (14) drehen. Beachten Sie hierbei, dass: – die Öffnungskraft durch Aufdrehen vermindert wird. – die Öffnungskraft durch Eindrehen erhöht wird. • Am Ende der Einstellung, die Gegenmutter (13, Abb. AH) festziehen. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Zum Einstellen Sicherungsmuttern (1 und/oder 2, Abb. AL) auf-/eindrehen und Seitenstellung der Seitenbesen verändern. Die beste Einstellung ist, wenn die Arme leicht nach Außen gespannt sind. Ist die Einstellung wegen übermäßigen Verschleißes der Seitenbesen nicht mehr möglich, Seitenbesen, wie im entsprechenden Abschnitt erläutert, austauschen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Die untere linke Seitenklappe (11, Abb. G) durch Ausrasten der Haltevorrichtung (12) mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel öffnen. Ölstand des Dieselmotors, wie im entsprechenden Handbuch erläutert, prüfen. Die untere linke Seitenklappe (11, Abb. G) durch Betätigen der Haltevorrichtung (12) mit dem ausgestatteten Schlüssel schließen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Schritte 5, 6, 7 und 8 in umgekehrter Reihenfolge ausführen und Filtereinsätze (4) und (6) einbauen. Muss der Zyklonblock (7, Abb. AR) gereinigt werden, Befestigungsschrauben (8) aus dem Gewindeeinsatz (9) herausdrehen und Zyklonblock (7) aus seinem Sitz (10) entnehmen. Zyklonblock (7) mit Druckluft oder Wasser reinigen. Zyklonblock (7) einbauen. 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Mithilfe einer geeigneten Leiter Schraube (1, Abb. AS) lösen und Haltevorrichtung (2) drehen. Luftfi lter (1, Abb. AT) aus der Kabine ausbauen. Den neuen Filter (1, Abb. AT) mit den Pfeilen (2) in der Richtung des Luftstroms (nach oben) einbauen. Schritte 3 bis 7 in umgekehrter Reihenfolge durchführen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Die Befestigungsmuttern ausschrauben und das Rad (8, Abb. AG) ausbauen. Das Rad (8, Abb. AG) beim Durchführen der Schritte von 11 bis 13 in der umgekehrten Reihenfolge wieder einbauen. Anziehdrehmoment der Radbefestigungsmuttern: 400 N·m (295 lb·ft). 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Sicherung Blinker (7,5 A) Sicherung Rundumkennleuchte (7,5 A) Sicherung Kraftstoff-Elektroventil (Motorabstellen) (10 A) Sicherung Bremslicht (10 A) Sicherung Scheibenwischer (7,5 A) Sicherung Elektrogebläse Fahrerkabinen-Klimaanlage (20 A) Den durchsichtigen Deckel des Sicherungskasten (25 bzw. 34, Abb. D) wieder einbauen. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Das Hubsystem (1, Abb. AZ) leicht spannen, dann die Schrauben (10) und die Mutter (11) entfernen. Den Arm des dritten Seitenbesens (2, Abb. AZ) entfernen. Einbau Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Falls erforderlich, die Stellung des dritten Seitenbesens überprüfen und einstellen (siehe Arbeitsschritte im entsprechenden Abschnitt). 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Das Fahrzeug ist mit einem System ausgestattet, das die Gerätefortbewegung verhindert, wenn sich die Bedienperson nicht in Fahrposition auf dem Sitz befi ndet. Notausschalter Das Gerät ist für das sofortige Abstellen des Dieselmotors mit einem Notausschalter ausgerüstet. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Die Zylinderdichtungen sind verschlissen Zylinder überholen Die Sicherung ist durchgebrannt Auswechseln Der Arm des dritten Seitenbesens senkt/hebt Taste zum Senken unterbrochen Auswechseln sich nicht Taste zum Heben unterbrochen Auswechseln Das Relais ist durchgebrannt Auswechseln Das Elektroventil ist durchgebrannt Auswechseln 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Die Relaiskarte ist defekt Auswechseln Das Elektroventil ist durchgebrannt Auswechseln Die Schmutzfangklappe hat keine ausreichende Öffnungsdruck der Schmutzfangklappe nicht Öffnungsdruck einstellen Öffnungskraft korrekt Der Schalter ist nicht betätigt Betätigen Die Schmutzfangklappe öffnet/schließt nicht Das Elektroventil ist durchgebrannt Auswechseln RS 851 33018305(3)2010-01 A...
Die Vorspur der Hinterachse ist falsch Das Gerät fährt nicht korrekt geradeaus Einstellen eingestellt Die Servolenkung ist defekt Auswechseln Das Vorzugsventil ist defekt Auswechseln Die Lenkung ist schwergängig Der Hydraulikzylinder der gelenkten Räder ist Auswechseln defekt 33018305(3)2010-01 A RS 851...
Seite 67
Auswechseln Das Relais ist durchgebrannt Auswechseln DIESELMOTOR Der Dieselmotor startet bei Drehen des Während des Anlassens des Dieselmotors Das Fahrpedal ist betätigt Zündschlüssels nicht Fahrpedal nicht betätigen. ANMERKUNG Für weitere Störungen des Dieselmotors siehe entsprechendes Handbuch. RS 851 33018305(3)2010-01 A...
– Seitenbesen – Motoröl – Hydraulikanlagenöl – Ölfi lter Hydraulikanlage – Kunststoffteile – Elektrische und elektronische Teile ANMERKUNG Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Bauteile an die örtliche Nilfi sk- Niederlassung. 33018305(3)2010-01 A RS 851...