Verwandte Anleitungen für VTech Kidizoom Twist
Inhaltszusammenfassung für VTech Kidizoom Twist
- Seite 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding © 2011 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002579-005-000...
- Seite 33 Das kindgerechte Design und die der Altersstufe angepasste Bedienung erlauben Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen, damit der Einstieg in die Schule leichter fällt. ® Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech viel Spaß beim Spielen und Lernen! ® ®...
- Seite 34 EINLEITUNG (QVQU WPF 8KFGQU XQP &GKPGP (TGWPFGP! -GKP 2TQDNGO &QEJ OKV FGT -KFK\QQO 6YKUV WPF KJTGO WO u FTGJDCTGP 1DLGMVKX MCPPUV &W CWEJ XQP &KT UGNDUV (QVQU WPF 8KFGQU OCEJGP &KT HGJNV GKP RCUUGPFGT *WV FKG TKEJVKIG (TKUWT QFGT GKPG 5QPPGPDTKNNG! -GKP 2TQDNGO GKPGT FGT \CJNTGKEJGP (QVQGHHGMVG RCUUV DGUVKOOV 9GPP &KT FCU CNNGU \W GTPUVJCHV ist, gibt es lustige Verzerreffekte und an einsamen Regentagen kannst Du Dich einfach mit dem Vielgesicht-Effekt vervielfältigen.
- Seite 35 #WUNÑUGT Zoomrad $NKV\6CUVG 1-6CUVG 5VGWGTMTGW\ Taste für 5QPFGTHWPM- Menü-Taste tionen 9KGFGTICDG 'KP#WU Taste Taste Lautstärke- .ÑUEJVCUVG Taste 'KP#WU6CUVG &T×EMGP 5KG FKGUG 6CUVG WO FKG -COGTC GKP QFGT CWU\WUEJCNVGP Auslöser &T×EMGP 5KG FKGUG 6CUVG WO GKP (QVQ \W UEJKG²GP QFGT GKPG 8KFGQCWHPCJOG \W UVCTVGP D\Y \W DGGPFGP 9KGFGTICDG6CUVG &T×EMGP 5KG FKGUG 6CUVG WO DGTGKVU GTUVGNNVG (QVQU QFGT 8KFGQU...
-
Seite 36: Inhalt Der Packung
-QRHJÑTGTCPUEJNWUU 5VGEMGP 5KG JKGT FGP DGKNKGIGPFGP -QRHJÑTGT GKP WO CWHIGPQOOGPG )GT¼WUEJG QFGT /WUKM \W JÑTGP INHALT DER PACKUNG ® ® Kidizoom Twist von VTech 75$ -CDGN #8 -CDGN *CPFUEJNCWHG $GFKGPWPIUCPNGKVWPI -QRHJÑTGT 9#40 70& 5+%*'4*'+65*+09'+5' #NNG 8GTRCEMWPIUOCVGTKCNKGP YKG \ $ $¼PFGT 2NCUVKMJCNVGTWPIGP WPF... -
Seite 37: Speicherkapazität
PRODUKTMERKMALE Display 1.8” TFT Farb-LCD (QVQ #W ÑUWPI 1600 X 1200 (2.0 MP) oder 640 X 480 (0.3 MP) 8KFGQ #W ÑUWPI 320 X 240 pixel @15 fps max. Länge von /KPWVGP DGK 0WV\WPI FGU KPVGTPGP 5RGKEJGTU Videos pro Datei /KPWVGP DGK 0WV\WPI GKPGT 5&5&*% -CTVG Digital Zoom 5EJ¼THGDGTGKEJ... -
Seite 38: Erste Schritte
*KPYGKU &KG VCVU¼EJNKEJG 5RGKEJGTMCRC\KV¼V J¼PIV CWEJ XQP FGP #WHPCJOGDGFKPIWPIGP CD \WO $GKURKGN DGPÑVKIV GKP 8KFGQ DGK UGJT XKGN .KEJV OGJT 5RGKEJGTRNCV\ 8KFGQU UKPF DGK 0WV\WPI FGU KPVGTPGP 5RGKEJGTU CWH GKPG .¼PIG XQP /KPWVGP WPF DGK 0WV\WPI GKPGT 5& -CTVG CWH /KPWVGP RTQ #WHPCJOG begrenzt. - Seite 39 BATTERIEHINWEISE 9¼JNGP 5KG $CVVGTKGP OKV NCPIGT *CNVDCTMGKV #NMCNK/CPICP 8GTYGPFGP 5KG DKVVG PWT FKG CPIGIGDGPGP QFGT INGKEJYGTVKIG $CVVGTKGP #EJVGP 5KG WPDGFKPIV CWH FKG TKEJVKIG 2QNWPI $KVVG UGV\GP 5KG PKG PGWG WPF IGDTCWEJVG $CVVGTKGP \WUCOOGP GKP $NGKDGP 5KG DKVVG DGK GKPGO GKPJGKVNKEJGP $CVVGTKGV[R 'TUEJÑRHVG $CVVGTKGP DKVVG CWU FGO 5RKGN\GWI JGTCWUPGJOGP 5QNN FCU 5RKGN\GWI H×T N¼PIGTG <GKV PKEJV KP $GVTKGD IGPQOOGP YGTFGP GPVHGTPGP 5KG DKVVG FKG $CVVGTKGP WO FGTGP #WUNCWHGP \W...
-
Seite 40: Einsetzen Der Sd-Karte
&KG EJGOKUEJGP 5[ODQNG *I 3WGEMUKNDGT %F %CFOKWO QFGT 2D $NGK YGKUGP FCTCWH JKP FCUU KP GPVURTGEJGPF IG MGPP\GKEJPGVGP $CVVGTKGP FKG )TGP\YGTVG H×T FKG IGPCPPVG P 5WDUVCP\ GP ×DGTUEJTKVVGP YKTF &KG $CVVGTKGTKEJVNKPKG FGT '7 ') TGIGNV FKGUG )TGP\YGTVG UQYKG FGP 7OICPI OKV $CVVGTKGP > UEJYCT\G $CNMGP WPVGT FGT /×NNVQPPG \GKIV CP FCUU FCU Produkt nach dem 13. - Seite 41 DAS ERSTE BILD &T×EMGP 5KG FKG 'KP#WU6CUVG WO FKG -COGTC GKP\WUEJCNVGP 9GPP 5KG FKG -COGTC \WO GTUVGP /CN GKPUEJCNVGP UGJGP 5KG GKP &GOQ8KFGQ 5KG MÑPPGP FKGUGU LGFGT\GKV FWTEJ &T×EMGP FGT 1- Taste DGGPFGP 0CEJFGO 5KG FKG 1-6CUVG GKPOCN IGFT×EMV haben ist die Demo-Funktion abgeschaltet. 0CEJ FGT $GGPFKIWPI FGU &GOQ8KFGQU YKTF GKPG 5RTCEJCWUYCJN CPIG\GKIV &T×EMGP 5KG FCU 5VGWGTMTGW\ PCEJ QDGP oder unten...
-
Seite 42: Abschaltautomatik
ABSCHALTAUTOMATIK ® 7O FKG $CVVGTKGP \W UEJQPGP UEJCNVGV UKEJ FKG Kidizoom Twist nach GVYC /KPWVGP QJPG 'KPICDG CWU 7O UKG YKGFGT GKP\WUEJCNVGP O×UUGP 5KG FKG 'KP#WU6CUVG FT×EMGP VERBINDUNG ZUM COMPUTER ® 5KG MÑPPGP FKG Kidizoom Twist mit einem Computer oder Mac XGTDKPFGP KPFGO 5KG FCU 75$ -CDGN XGTYGPFGP &KG -COGTC YKTF CNU 9GEJUGNFCVGPVT¼IGT CPIG\GKIV WPF 5KG MÑPPGP FKGUGP YKG GKP DGNKGDKIGU .CWHYGTM DGPWV\GP FJ &CVGP MQRKGTGP NÑUEJGP WPF CPUGJGP <WO... - Seite 43 -QRKGTGP 5KG FKG GPVJCNVGPGP &CVGP GKPHCEJ KP GKPGP 1TFPGT CWH +JTGO Computer, um sie zu sichern. 5Q URGKEJGTP 5KG /WUKM CWH FGT -COGTC 'TUVGNNGP 5KG /2 &CVGKGP OKV GKPGO IGGKIPGVGP 2TQITCOO QFGT Y¼JNGP 5KG DGNKGDKIG /2 &CVGKGP CWH +JTGO %QORWVGT CWU WPF MQ- RKGTGP 5KG FKGUG #PNGKVWPIGP JKGT\W PFGP 5KG KO +PVGTPGV ×DGT GKPG 5WEJOCUEJKPG WPVGT FGO 5VKEJYQTV 'TUVGNNGP XQP /2 &CVGKGP $KVVG JCDGP 5KG 8GTUV¼PFPKU FCH×T FCUU YKT +JPGP JKGT\W MGKPG YGKV-...
- Seite 44 VERBINDUNG MIT EINEM FERNSEHGERÄT 8GTYGPFGP 5KG FCU OKVIGNKGHGTVG #8 -CDGN WO FKG -KFK\QQO -COGTC OKV FGO (GTPUGJIGT¼V \W XGTDKPFGP 5VGEMGP 5KG FKG HCTDKIGP 5VGEMGT KP FKG RCUUGPFGP $WEJUGP CP -COGTC WPF (GTPUGJGT ® #NNIGOGKPGT *KPYGKU 5Q XGTOGKFGP 5KG 5EJ¼FGP CP +JTGT Kidizoom Twist 9GPP FKG -COGTC PKEJV OKV FGO 75$ -CDGN XGTDWPFGP KUV UQNNVG FKG -WPUVUVQHHCDFGEMWPI ×DGT FGO 75$ #PUEJNWUU CPIGDTCEJV UGKP...
- Seite 45 &T×EMGP 5KG CWH FGP #WUNÑUGT QFGT FKG 1-6CUVG um ein Foto zu machen. /KV FGO <QQOTCF MÑPPGP 5KG KP GKP /QVKX JKPGKP QFGT herauszoomen. $GKO GTUVGP 'KPUEJCNVGP FGT -COGTC DG PFGV UKEJ FKGUG KO #WVQ $NKV\/QFWU /KV FGT $NKV\6CUVG MÑPPGP 5KG FKG XGTUEJKGFGPGP $NKV\GKPUVGNNWPIGP CWUY¼JNGP #EJVWPI 9GPP 5KG 0CJCWHPCJOGP XQP )GUKEJVGTP OCEJGP UEJCNVGP 5KG DKVVG FGP $NKV\ \WT 5KEJGTJGKV CWU WO $NGPFWPIGP FGT #WIGP \W...
- Seite 46 &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG H×T 5QPFGTHWPMVKQPGP WO GKP #WUYCJNOGP× \W UGJGP YGNEJGU FKG #PKOCVKQPGP KP IGQTFPGVGT 9GKUG CP\GKIV 9GPP 5KG UKEJ H×T GKPG #PKOCVKQP GPVUEJKGFGP JCDGP UGJGP 5KG XKGT 2HGKNG OKV LG GKPGO 'HHGMV &WTEJ FT×EMGP FGU 5VGWGTMTGW\GU in die LGYGKNKIG 4KEJVWPI Y¼JNGP 5KG FGP 'HHGMV CWU &T×EMGP 5KG CPUEJNKG²GPF FGP #WUNÑUGT oder...
- Seite 47 /WUKM 2NC[GT 9KG KO -CRKVGN 8GTDKPFWPI \WO %QORWVGT DGUEJTKGDGP MÑPPGP 5KG /2 &CVGKGP KO 1TFPGT /WUKE URGKEJGTP WPF FKGUG CPUEJKG²GPF OKV FGO /WUKM 2NC[GT CDURKGNGP $KVVG DGCEJVGP 5KG FCUU FKG -COGTC PWT /2 &CVGKGP YKGFGTIGDGP MCPP Andere (QTOCVG YGTFGP nicht unterstützt. &CVGKGP 1TFPGT YGTFGP...
- Seite 48 9KGFGTJQNGP &CVGKGP YGTFGP PKEJV YKGFGTJQNV Eins 'KPG &CVGK YKTF YKGFGTJQNV Alles #NNG &CVGKGP FGU CMVWGNNGP 1TFPGTU YGTFGP YKGFGTJQNV 5RKGNG ® 'U IKDV GKPIGDCWVG 5RKGNG KP FGT Kidizoom Twist -COGTC $KVVG DGCEJVGP 5KG FCUU GU PKEJV OÑINKEJ KUV YGKVGTG QFGT CPFGTG 5RKGNG \W URGKEJGTP QFGT \W KPUVCNNKGTGP 5KG MÑPPGP FKG 5RKGNG OKV FGO 5VGWGTMTGW\ WPF FGT 1-6CUVG CWUY¼JNGP A.
- Seite 49 <WO 5RKGNGP O×UUGP FKG 8KTGP OKV FGO 5WEJGT CPXKUKGTV YGTFGP &WTEJ &T×EMGP FGT 1-6CUVG YGTFGP UKG GKPIGUCOOGNV *KPYGKU $GK UGJT JGNNGT QFGT FWPMNGT 7OIGDWPI YKTF UKEJ FKG 4GCMVKQPU\GKV FGU $KNFUEJKTOU XGTNCPIUCOGP & 2W\\NGURC² #WH FGT -COGTC DG PFNKEJG (QVQU YGTFGP \GTVGKNV WPF O×UUGP YKGFGT TKEJVKI \WUCOOGPIGUGV\V YGTFGP 7O URKGNGP \W MÑPPGP OWUU OCP GKPKIG Fotos geschossen haben, je mehr desto besser.
- Seite 50 +P FGT 9KGFGTICDGNKUVG MÑPPGP 5KG LGFGT\GKV OKV FGO 5VGWGTMTGW\ FKG *GTXQTJGDWPI FGT 6CUVGP CWUY¼JNGP WPF GPVURTGEJGPF GPVYGFGT GKPG &CVGK YKGFGTIGDGP QFGT GKPG PGWG #WHPCJOG UVCTVGP 9GPP 5KG FGT IGY¼JNVGP #WHPCJOG GKPGP 'HHGMV JKP\WH×IGP OÑEJVGP MÑPPGP 5KG OKV FGO 5VGWGTMTGW\ FCU 5[ODQN ICP\ TGEJVU CWUY¼JNGP 5KG IGNCPIGP KP GKP /GP×...
-
Seite 51: Foto-Editor
Aus (Default) <WHCNN FKG $KNFGT YGTFGP KP \WH¼NNKIGT 4GKJGPHQNIG CP- gezeigt) 5GMWPFGP (Default) .CPIUCO FKG <GKV \YKUEJGP FGP (QVQU MCPP GKPIGUVGNNV 5GMWPFGP YGTFGP 5GMWPFGP 5GMWPFGP FOTO-EDITOR +O (QVQ'FKVQT MÑPPGP 5KG \W +JTGP (QVQU $KNFGTTCJOGP 5VGORGNDKNFGT UQYKG 8GT\GTT WPF -CNGKFQUMQRGHHGMVG JKP\WH×IGP 9¼JNGP 5KG \WP¼EJUV FWTEJ &T×EMGP FGU 5VGWGTMTGW\GU PCEJ QDGP QFGT WPVGP GKP (QVQ CWU FCU 5KG DGCTDGKVGP OÑEJVGP 9¼JNGP 5KG FCPP OKV FGT FGO 5VGWGTMTGW\ GKPG FGT KO (QNIGPFGP DGUEJTKGDGPGP $GCTDGKVWPIUHWPMVKQPGP CWU WPF... - Seite 52 FGU 5VGWGTMTGW\GU ×DGT FCU (QVQ DKU \W FGT 5VGNNG DGYGIGP CP YGNEJGT 5KG FGP 'HHGMV JKP\WH×IGP OÑEJVGP &T×EMGP 5KG \WT NGV\VGP $GUV¼VKIWPI PQEJOCNU FKG 1-6CUVG *KPYGKU 'KPGP NWUVKIGP 'HHGMV CP\WYGPFGP MCPP DKU \W GKPGT /KPWVG dauern. (CPVCUKG 'HHGMVG *KGT MÑPPGP 5KG GKPGP (CPVCUKG 'HHGMV CWUY¼JNGP WPF CWH +JT (QVQ CPYGPFGP /KV FGO 5VGWGTMTGW\ Y¼JNGP 5KG GKPGP 'HHGMV CWU WPF OKV FGT 1-6CUVG DGUV¼VKIGP 5KG FKGUGP 4×EMI¼PIKI...
- Seite 53 # 5RTCEJG &T×EMGP 5KG FCU 5VGWGTMTGW\ PCEJ QDGP oder unten WO \YKUEJGP FGP 5RTCEJGP \W YGEJUGNP &T×EMGP 5KG FKG 1-6CUVG um eine 5RTCEJG CWU\WY¼JNGP $ 5GNDUV#WUNÑUGT &T×EMGP 5KG FCU 5VGWGTMTGW\ PCEJ QDGP oder unten WO FGP 5GNDUV #WUNÑUGT GKP QFGT CWU\WUEJCNVGP $GUV¼VKIGP 5KG FKG #WUYCJN FWTEJ &T×EMGP FGT 1-6CUVG WPF DGCEJVGP 5KG FCUU FKG 'KPUVGNNWPI DGKO GTPGWVGP 'KPUEJCNVGP FGT -KFK\QQO CWH #WU \WT×EMIGUVGNNV YKTF...
- Seite 54 FOTO EDITOR SOFTWARE 5KG GTJCNVGP XQP WPU MQUVGPNQU GKP %QORWVGT 2TQITCOO OKV YGNEJGO 5KG +JTG (QVQU CWEJ CWH FGO JGKOKUEJGP %QORWVGT TGURGMVKXG /#% DGCTDGKVGP MÑPPGP 4WHGP 5KG KP +JTGO $TQYUGT HQNIGPFG 5GKVG CWH WPF Y¼JNGP FGP geeigneten Link aus: JVVR XVGEJFGUGTXKEGFQYPNQCFVTGKDGTAUQHVYCTGRJR 9GPP 5KG FCU 2TQITCOO KPUVCNNKGTV JCDGP MÑPPGP 5KG \CJNTGKEJG 'HHGMVG WPF #PKOCVKQPGP CWH +JTG IGURGKEJGTVGP (QVQU CPYGPFGP 0¼JGTG #PICDGP WPF *KNHGUVGNNWPIGP PFGP 5KG KP FGT *KNHGFCVGK FGT 5QHVYCTG...
-
Seite 55: Problemlösung
PFLEGEHINWEISE 4GKPKIGP 5KG FKG &KIKVCNMCOGTC DKVVG PWT OKV GKPGO NGKEJV HGWEJVGP Tuch. .CUUGP 5KG FKG &KIKVCNMCOGTC DKVVG PKGOCNU N¼PIGT KP FGT RTCNNGP 5QPPG QFGT KP FGT 0¼JG GKPGT *KV\GSWGNNG UVGJGP *CNVGP 5KG FKG &KIKVCNMCOGTC HGTP XQP (GWEJVKIMGKV WPF NCUUGP 5KG MGKP 9CUUGT FCTCWH MQOOGP &KG &KIKVCNMCOGTC MCPP PKEJV KO 9CUUGT QFGT WPVGT 9CUUGT XGTYGPFGV YGTFGP 8GTOGKFGP 5KG GU OÑINKEJUV FKG &KIKVCNMCOGTC CWH JCTVG 1DGT ¼EJGP... - Seite 56 Auf dem Fernseher ist 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU $CVVGTKGP KP FGT MGKP $KNF \W UGJGP YGPP -COGTC XQTJCPFGP UKPF WPF FCU 68)GT¼V die Kidizoom ® Twist CO 0GV\UVTQO CPIGUEJNQUUGP KUV angeschlossen ist ¯DGTRT×HGP 5KG QD DGKFG )GT¼VG eingeschaltet sind. ¯DGTRT×HGP 5KG QD CNNG -CDGN TKEJVKI CPIGUEJNQUUGP UKPF .GUGP 5KG FC\W GXVN FKG Anleitung nochmals durch.
- Seite 57 5& -CTVG YKTF PKEJV GTMCPPV ¯DGTRT×HGP 5KG QD FKG -CTVG TKEJVKI eingesteckt ist. &KG 5& -CTVG OWUU GKPG 5RGKEJGTMCRC\KV¼V XQP OGJT CNU /$ JCDGP FCOKV UKG GTMCPPV YKTF 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU 5KG GKPG 5& QFGT 5&*% -CTVG XGTYGPFGP //% -CTVGP UGJGP ¼JPNKEJ CWU YGTFGP CDGT PKEJV GTMCPPV &CVGP MÑPPGP PKEJV ¯DGTRT×HGP 5KG FKG XGTDNKGDGPG...
- Seite 58 $KVVG JCNVGP 5KG UKEJ WPDGFKPIV CP WPUGTG #PICDGP \WT 'PGTIKGXGTUQTIWPI *+09'+5 &KG 'PVYKEMNWPI XQP -KPFGTURKGN\GWI KUV GKPG XGTCPVYQTVWPIUXQNNG #WHICDG FKG ® YKT XQP VTech UGJT GTPUV PGJOGP 9KT DGO×JGP WPU UGJT FKG 4KEJVKIMGKV WPUGTGT +PHQTOCVKQPGP UKEJGT\WUVGNNGP WPUGTG 3WCNKV¼VUMQPVTQNNG KUV ¼W²GTUV UVTGPI &GPPQEJ MÑPPGP CWEJ WPU (GJNGT WPVGTNCWHGP QFGT 'TMGPPVPKUUG...
- Seite 59 SO GELINGEN FOTOS BESSER ® 5KG OÑEJVGP +JTG 'TIGDPKUUG DGKO (QVQITC GTGP OKV FGT Kidizoom Twist -COGTC XGTDGUUGTP! +O (QNIGPFGP PFGP 5KG GKPKIG 6KRRU YGNEJG +JPGP XKGNNGKEJV JGNHGP MÑPPGP Schritt 1 5VTGKHGP 5KG FKG *CPFUEJNCWHG ×DGT +JT *CPFIGNGPM FCOKV FKG -COGTC sicher ist.
- Seite 60 Kidizoom 6YKUV -COGTC gekauft, aber sie funktioniert nicht mit meinem Computer. Der Computer sucht nach ® einem Treiber. Im Internet und bei VTech gibt es keinen geeigneten 6TGKDGT 9CU MCPP KEJ VWP! Antwort: 5KG DGPÑVKIGP MGKPGP 6TGKDGT FC GU UKEJ WO GKP 5VCPFCTF 75$ )GT¼V ®...
- Seite 61 +EJ JCDG XGTUGJGPVNKEJ FGP 5RGKEJGT HQTOCVKGTV )KDV GU GKPG /ÑINKEJMGKV FKG IGNÑUEJVGP &CVGP YKGFGT JGT\WUVGNNGP! Antwort: .GKFGT KUV FKGU PKEJV OÑINKEJ ¯DGT #PYGPFWPIGP XQP GPVURTGEJGPF ® URG\KCNKUKGTVGP (KTOGP OCI FKGU OÑINKEJ UGKP FCH×T MCPP VTech aber MGKPGTNGK )GY¼JTNGKUVWPI ×DGTPGJOGP (TCIG )GJGP OGKPG &CVGP DGKO $CVVGTKGYGEJUGN XGTNQTGP!
- Seite 62 (TCIG 9GPP KEJ OGKPG -COGTC CP FGP %QORWVGT CPUEJNKG²G GTJCNVG KEJ GKPG ® (GJNGTOGNFWPI FCUU 9KPFQYU FCU 75$ )GT¼V PKEJV GTMCPPV JCV +EJ ® XGTYGPFG 9KPFQYU Antwort: *KGTDGK JCPFGNV GU UKEJ KP FGT 4GIGN WO GKP 2TQDNGO FGU $GVTKGDUU[UVGOU D\Y FGT %QORWVGTGKPUVGNNWPIGP 9GPFGP 5KG UKEJ DKVVG CP FGP *GTUVGNNGT +JTGU %QORWVGTU QFGT FGU $GVTKGDUU[UVGOU $KVVG JCDGP 5KG 8GTUV¼PFPKU FCH×T FCUU FGT 86GEJ -WPFGPUGTXKEG JKGT MGKPG FGVCKNNKGTVGP #PNGKVWPIGP...
- Seite 63 Anleitung zur Befestigung der Handschlaufe &T×EMGP 5KG FKG MNGKPG 5EJNKPIG CO 'PFG FGT *CPFUEJNCWHG KP FKG 8GTVKGHWPI CP FGT 5GKVG der Digitalkamera so, dass sie hinter dem Metallstift verläuft WPF 5KG FKG MNGKPG 5EJNKPIG CWH FGT CPFGTGP 5GKVG YKGFGT JGTCWU\KGJGP MÑPPGP *CNVGP 5KG FCU CPFGTG 'PFG FGT *CPFUEJNCWHG WPF H×JTGP 5KG...
- Seite 64 DKVVG DGJCNVGP 5KG FKGUG -Crte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem OrKIKPCN-CWHDGNGI I×NVKI ® $KVVG DGCEJVGP 5KG FCUU FKG 4GRCTCVWT +JTGU VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführV YGTFGP MCPP YGPP FKG )CTCPVKGzeit (2 Jahre) nicht überschritten ist WPF FGT &GHekt durch die Garantieleistungen abgedecMV YKTF.
- Seite 65 )CTCPVKGNGKUVWPIGP...