Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VTech Kidizoom Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VTech Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. Kidizoom
  6. Bedienungsanleitung

VTech Kidizoom Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Kidizoom:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Manuel d'utilisation
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de Instrucciones
SP
Handleiding
NL
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VTech Kidizoom

Inhaltszusammenfassung für VTech Kidizoom

  • Seite 1 ® Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding...
  • Seite 2 , nous sommes conscients que les enfants sont notre avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech ® sont mis au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.

  • Seite 3: Contenu De La Boîte

    Ils peuvent aussi se connecter à la télévision pour visionner leurs ® photos ou leurs vidéos, ou pour jouer aux jeux intégrés ! Avec Kidizoom les enfants plongent dans l’univers du numérique et laissent libre cours à leurs talents d’artiste ! CONTENU DE LA BOÎTE...

  • Seite 4: Installation Des Piles

    Afin de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la procédure d’installation suivante : ® 1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que Kidizoom est éteint. 2. Ouvrir les compartiments à piles situés sous l’appareil. 3. Insérer 4 piles LR6/AA de 1,5 V (2 de chaque côté de l’appareil) en respectant le schéma qui se trouve sur les compartiments à...
  • Seite 5 électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. ® Afin de préserver l’environnement, VTech vous recommande de déposer vos piles usagées dans les containers et points de collecte prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à...
  • Seite 6 ® 1. S’assurer que Kidizoom est éteint. 2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le côté droit (quand on regarde la face arrière de l’appareil). 3. Insérer la carte mémoire SD (vendue séparément) en respectant le schéma ci-dessous, face imprimée du côté des piles.
  • Seite 7 2. Faire passer la dragonne dans la petite boucle et tirer jusqu’à passer la partie en plastique. 3. S’assurer que l’attache est correctement serrée autour de la barre. FONCTIONNALITÉS ® COMMANDES DE KIDIZOOM Déclencheur Flash Objectif Microphone intégré Touche Reset Compartiments à...
  • Seite 8 Viseur Prise casque Sortie AV Curseur Bouton OK directionnel Bouton Mode Bouton Supprimer Bouton Port USB Marche/Arrêt Boutons Réglage Microphone intégré du volume sonore Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Boutons Réglage du volume sonore Appuyer sur ces boutons pour régler le volume sonore.

  • Seite 9: État Des Piles

    Changer alors les piles afin de garantir le bon fonctionnement de ® Kidizoom ARRÊT AUTOMATIQUE ® Afin de préserver la durée de vie des piles, Kidizoom s’éteindra automatiquement après environ 2 minutes d’inactivité. L’appareil peut être réactivé si l’on appuie à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt CONNEXION À UNE TÉLÉVISION Notes : ®...

  • Seite 10: Connexion À Un Magnétoscope

    Kidizoom à un magnétoscope. ® • Avant de connecter Kidizoom à un magnétoscope, s’assurer que l’appareil est en bon état de marche. Une fois l’appareil allumé, le voyant lumineux doit s’allumer. Si ce n’est pas le cas, vérifier que les piles sont correctement insérées.

  • Seite 11: Connexion À Un Ordinateur

    Note : Quand Kidizoom est connecté à l’ordinateur par le câble USB, il est automatiquement nommé “VTech 773” en tant que support amovible dans le poste de travail. Ne pas débrancher le câble USB pendant que des fichiers sont en cours de chargement ou de déchargement, cela annulerait le processus en...
  • Seite 12 ACTIVITÉS 1. PHOTO • Dans le mode Photo, tu peux soit utiliser le viseur deux yeux, soit utiliser l’écran LCD pour cadrer et prendre une photo. • Pour utiliser le flash automatique, tu peux choisir Flash automatique fort ou Flash automatique faible en appuyant sur le bouton Supprimer .
  • Seite 13 • Pour quitter la Galerie photo et retourner en mode Photo, appuie sur le déclencheur ® • Les photos prises par Kidizoom seront enregistrées dans le dossier PHOTO de la mémoire interne de l’appareil ou de la carte mémoire SD (vendue séparément), s’il y en a une insérée dans l’appareil.
  • Seite 14 3. MUSIQUE Avant d’utiliser le lecteur musique, tu dois copier les chansons (au format ® MP3 ou WMA) dans le dossier MUSIC de Kidizoom ou de la carte mémoire SD (vendue séparément). Dans le mode Musique, oriente le curseur directionnel vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la source de mémoire de ton choix : mémoire...
  • Seite 15 sur la photo, puis appuie sur le bouton OK pour ajouter le tampon à la photo. Icône Effet : Choisis cette icône pour voir la sélection d’effets. Oriente le curseur directionnel vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les effets, puis appuie sur le bouton OK pour confirmer ton choix.
  • Seite 16 OK pour accéder au jeu que tu souhaites. Morpion ® Dans ce jeu, tu joues contre Kidizoom à tour de rôle pour placer tes pions sur la grille. Appuie sur les flèches du curseur directionnel pour déplacer ton pion sur la grille puis appuie sur le bouton OK pour confirmer le choix de l’emplacement.
  • Seite 17 6. RÉGLAGES Gestion mémoire Il est possible de voir l’état de la mémoire interne ® de Kidizoom et de la carte mémoire SD (vendue séparément) s’il y en a une insérée dans l’appareil. Oriente le curseur directionnel vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la mémoire interne ou...
  • Seite 18 Afin d’obtenir une meilleure qualité d’impression, tu peux augmenter la ® résolution de tes photos grâce au logiciel Retouche Photo Kidizoom inclus, et passer ainsi de 640x480 à 1632x1224 pixels (soit 2 Mégapixels interpolés). Merci de consulter les fichiers “Aide” du logiciel Retouche ®...

  • Seite 19: Résolution De Problèmes

    1.3. Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les compartiments à piles situés de chaque côté de l’appareil. ® 1.4. Allumer l’appareil. Kidizoom devrait à nouveau fonctionner normalement. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles par des piles neuves.
  • Seite 20 L’écran de télévision S’assurer que les piles sont n’affiche pas d’image correctement insérées dans ® Kidizoom et que la télévision, ou le magnétoscope le cas échéant, est correctement branché sur le secteur. S’assurer que l’appareil est allumé, ainsi que la télévision, ou le magnétoscope le cas échéant.

  • Seite 21: Entretien

    écriture. ENTRETIEN ® • Pour nettoyer Kidizoom , utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs. • Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur.

  • Seite 22: Service Consommateurs

    Vous avez aimé ce jouet ? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ». Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux...
  • Seite 23 À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité...
  • Seite 24 Nous nous engageons à vous rembourser le montant facturé sur la preuve d’achat, en bons d’achat VTech, dans la limite de 100 € (prix généralement constaté). Les frais de port occasionnés par le renvoi du produit resteront à...
  • Seite 25 Das kindgerechte Design und die der Altersstufe angepasste Bedienung erlauben Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen, damit der Einstieg in die Schule leichter fällt. ® Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech viel Spaß beim Spielen und Lernen! ® ®...

  • Seite 26: Aufbau Und Bedienelemente

    Zudem können Bilder ausgedruckt oder auf den PC übertragen werden. Mit dem “sprechenden Foto” bietet die Kidizoom eine tolle Zusatzfunk- tion: Ihr Kind kann jedes seiner Bilder mit einer selbst aufgenommenen Tonspur unterlegen. Die Aufnahmen erfolgen über das interne Mikrofon ®...
  • Seite 27 USB-Port für Ein-/Aus-Taste Verbindung zum PC Mikrofon Lautstärke-Tasten Ein-/Aus-Taste ® Drücken Sie diese Taste, um die Kidizoom Digitalkamera ein- bzw. auszuschalten. Lautstärke-Tasten Mittels dieser Tasten können Sie die Lautstärke verändern. Auswahl-Taste Wenn Sie die Auswahl-Taste drücken, gelangen Sie zum Hauptmenü und ®...

  • Seite 28: Inhalt Der Packung

    Löschtaste Drücken Sie diese Taste, um eine ausgewählte Datei zu löschen oder um einen Vorgang bzw. ein Spiel zu beenden. Reset-Taste ® Drücken Sie diese Taste in dem Fall, dass die Kidizoom Digitalkamera nicht ordnungsgemäß funktioniert. Blitz ® Die Kidizoom Digitalkamera verfügt über einen automatischen...

  • Seite 29: Warn- Und Sicherheitshinweise

    ® Wiederherstellung der Kidizoom Digitalkamera bei allgemeiner Funktionsstörung) • 1 x AV TV-Kabel • 1 x USB-Kabel • 1 x Kopfhörer • 1 x Bedienungsanleitung • 1 x Handschlaufe WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE: Alle Verpackungsmaterialien wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und –folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieser Digitalkamera...

  • Seite 30: Energieversorgung

    Batteriefach fest und sachgemäß ge- schlossen ist. Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein! ® 1. Vergewissern Sie sich, dass die Kidizoom Digitalkamera ausge- schaltet ist. 2. Die Deckel der beiden Batteriefächer befinden sich auf der Unter-...
  • Seite 31 Batterien eingelegt haben, drücken Sie bitte die Reset- Taste und schalten die Digitalkamera nochmals ein. Empfehlung: ® Wenn die Batterien in der Kidizoom Digitalkamera schwächer werden oder über einen langen Zeitraum aus dem Gerät entfernt werden, kön- nen Daten im internen Speicher der Digitalkamera verloren gehen.

  • Seite 32: Einsetzen Der Sd-Karte

    (bis 2 GB, nicht im Lieferumfang enthalten) erweiterbar. Bitte achten Sie darauf, keine SD-Karten 2.0 (SDHC) oder MMC-Karten zu verwenden, da diese Funktionsstörungen hervorrufen können. ® 1. Vergewissern Sie sich, dass die Kidizoom Digitalkamera ausge- schaltet ist. 2. Öffnen Sie mithilfe eines Schraubendrehers das Batteriefach (1).

  • Seite 33: Erste Schritte Mit Der Kidizoom

    Sie die Digitalkamera zum ersten Mal einschalten, können Sie nun die von Ihnen bevorzugte Sprache auswählen. ® • Nach dem Einschalten befindet sich die Kidizoom Digitalkamera im Fotoaufnahme-Modus. Sie können also sofort Fotos aufnehmen. • Um zu anderen Funktionsmodi zu gelangen, drücken Sie die Auswahl-Taste .

  • Seite 34: Anschluss An Ein Fernsehgerät

    ® können die ordnungsgemäße Funktion der Kidizoom Digitalkamera beeinträchtigen oder sogar das Gerät beschädigen. ® Schalten Sie bitte beide Geräte aus, bevor Sie die Kidizoom Digitalkamera mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. ® Verbinden Sie nun die Kidizoom Digitalkamera mit Ihrem Fernsehgerät, indem Sie die farbigen Stecker (CINCH- Stecker) des AV-Kabels in die gleichfarbigen Video- bzw.

  • Seite 35: Anschluss An Einen Videorekorder

    ® der Kidizoom Digitalkamera auf den PC zu übertragen bzw. Dateien ® vom PC auf die Digitalkamera zu übertragen, indem Sie die Kidizoom Digitalkamera als entfernbare Speichereinheit (“removable storage device”) verwenden. ® • Der USB-Port befindet sich auf der Rückseite der Kidizoom Digitalkamera.

  • Seite 36: Minimale Systemvoraussetzungen Für Die Verbindung Mit Einem Pc

    BITTE BEACHTEN SIE: Über den Dateien-Explorer am PC können Sie nun auf Dateien auf der Digitalkamera zugreifen. Zugriff auf den internen Speicher der Digitalkamera haben Sie über den Ordner “vtech 773”. Verwenden Sie zusätzlich eine SD-Karte, befinden sich Daten, die auf der SD-Karte gespeichert wurden, im Ordner “removeable device”...
  • Seite 37 Sie bei mehrmaligem Drücken der Auslösetaste möglicherweise aus Versehen ein neues Foto aufnehmen. ® • Fotos, die mit der Kidizoom Digitalkamera aufgenommen wurden, werden, je nach eingestelltem Standardspeicher, im internen Speicher oder auf der SD-Karte (falls eingelegt; nicht im Lieferumfang enthalten) im Ordner “PHOTO”...

  • Seite 38: Music Player

    ® Musikdateien vom PC auf den internen Speicher der Kidizoom Digi- talkamera (Ordner “vtech 773”) oder auf die SD-Karte (nicht im Liefer- umfang enthalten; Ordner “removeable storage device” bzw. “Wechsel- datenträger”) kopieren. Übertragen Sie die Dateien bitte jeweils in den Unterordner “MUSIC”.

  • Seite 39: Foto-Editor

    einen Titel auszuwählen. Drücken Sie dann auf die OK-Taste . Das gewünschte Musikstück wird gespielt. • Um einen ausgewählten Titel aus der Playlist zu entfernen, drücken Sie die Löschtaste , wenn der Titel angezeigt wird. 4. FOTOSTUDIO Im Fotostudio können Sie ein Foto bearbeiten oder ein “sprechendes Foto”...
  • Seite 40 : Drücken Sie dieses Symbol, um den letzten Schritt der Fotobearbeitung rückgängig zu machen. 4.2) “SPRECHENDES FOTO” ® Mit “Sprechendes Foto” bietet die Kidizoom Digitalkamera eine lustige Sonderfunktion: Sie können über das interne Mikrofon der Digitalkamera eine Tonaufnahme bis zu einer Länge von 10 Sekunden machen. Dabei können Sie das Bild kommentieren, das Datum aufsprechen, singen...
  • Seite 41 5. SPIELE ® Mit der Kidizoom Digitalkamera können Sie drei Spiele spielen – an der Digitalkamera oder am Fernsehgerät, wenn die Kamera mit einem Fernsehgerät verbunden ist. Drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste auf dem Cursor Pad , um ein Spiel auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste , um das Spiel zu beginnen.
  • Seite 42 . Nun wird “Standard” und “Formatieren” angezeigt. Mit “Standard” legen Sie den ausgewählten Speicherträger (interner Speicher oder SD-Karte) als Standardspeicher fest, auf dem ® Aufnahmen mit der der Kidizoom Digitalkamera gespeichert werden sollen. Der ausgewählte Standard-Speicherträger wird mit diesem Symbol markiert: Mit “Formatieren”...

  • Seite 43: Systemvoraussetzungen

    ® Wenn Ihre Kidizoom Digitalkamera nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie bereits alle Hinweise unter PROBLEMLÖSUNG ® beachtet haben, empfehlen wir, das Programm “Kidizoom S.O.S.” anzuwenden. Bitte beachten Sie auch hier die jeweiligen Hilfe- Dateien. ® Wichtiger Hinweis: Die Anwendung des “Kidizoom S.O.S.”...

  • Seite 44: Problemlösung

    ® Wir von VTech empfehlen den Eltern, die Kinder gerade in der ® Einführungsphase nicht mit der Kidizoom Digitalkamera alleine spielen zu lassen. Bitte beachten Sie, dass eine längere Konzentration und eine kurze Entfernung zum Bildschirm des Fernsehgeräts zu Übermüdung führen kann.
  • Seite 45 Schalten Sie die Digitalkamera aus. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, indem Sie die Batterien entfernen. Warten Sie einige Minuten und legen die Batterien dann wieder ordnungsgemäß ein. Schalten Sie die Digitalkamera ein. Sollte das Gerät immer noch nicht funktionieren, ersetzen Sie bitte die Batterien durch 4 neue Batterien.
  • Seite 46 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera sich nicht im Energiesparmodus befindet. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie 2 Sekunden gedrückt. Am Fernsehgerät wird Vergewissern Sie sich, dass sich kein Bild angezeigt funktionsfähige Batterien in der Digitalkamera befinden und dass das Fernsehgerät bzw.
  • Seite 47 Das Fernsehgerät gibt Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des keinen Ton wieder Fernsehgerätes abgestellt oder auf „Stumm“ geschaltet ist. Versuchen Sie, die Lautstärke zu erhöhen, indem Sie die entsprechende Lautstärke-Taste an der Digitalkamera mehrmals drücken. Prüfen Sie, ob der weiße Audio- Stecker (Cinch-Stecker) des Gerätes entsprechenden Audio-...
  • Seite 48 (Layer 3) und WMA Überprüfen Sie, ob die Audiodatei mit einem Rechteschutz (DRM) versehen ist. Musikdateien mit DRM können von der Kidizoom™ Digitalkamera nicht wiedergegeben werden. ENERGIEVERSORGUNG BATTERIEN: 4x 1,5V Mignon-Batterien (AA/LR6) VERWENDEN SIE BITTE KEINE WIEDERAUFLADBAREN BAT-...
  • Seite 49 VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende In- formationen bereit zu halten: • Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer •...
  • Seite 50 Anleitung zur Befestigung der Handschlaufe 1. Drücken Sie die kleine Schlinge am Ende der Handschlaufe in die Vertiefung an der Seite der Digitalkamera, so dass sie hinter dem Metallstift verläuft und Sie die kleine Schlinge auf der anderen Seite wieder herausziehen können.
  • Seite 51 Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. ® Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist •...
  • Seite 52 Garantieleistungen Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech ® das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen Qualitätskontrolle unterlag. Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen: • Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum.
  • Seite 53 QUERIDOS PADRES: ® En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que ayudan a desarrollar y estimular la inteligencia de los niños y les permiten aprender y ejercitar numerosas habilidades.
  • Seite 54 INTRODUCCIÓN ® ¡Kidizoom , la mejor opción en Cámaras digitales para los niños! ® Kidizoom es mucho más que una simple cámara digital. El niño no sólo podrá hacer fotos, también podrá retocarlas, grabar vídeos caseros, escuchar música en formato MP3 o WMA y participar en divertidísimos juegos.
  • Seite 55 Doble visor Entrada de Puerto A/V para auriculares conectarse a la TV Cursor Botón OK Direccional Botón de Modos Botón Borrar de Juego Puerto USB para Botón ON/OFF conectarse al PC Micrófono Botones de Volumen Botón ON/OFF Pulsa este botón para encender o apagar la cámara. Botones de Volumen Presiona sobre estos botones para ajustar el volumen deseado.

  • Seite 56: Especificaciones Del Producto

    Todos los materiales de este embalaje, tales como alambres, plásticos y etiquetas no son parte del juguete, por lo que deben ser desechados para la seguridad de su hijo. ® ¡¡RECUERDE QUE LA UNIDAD Kidizoom NO ES SUMERGIBLE!! ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Pantalla LCD a color de 1,8”...

  • Seite 57: Para Empezar A Jugar

    ® Posibilidad de ampliar la memoria de Kidizoom con una tarjeta SD de hasta 2GB (no incluida). Formato de los archivos: Fotos: JPEG Vídeo: MJPEG Música: MP3, WMA Hardware: Cable A/V para conexión a TV (incluido) Cable USB para conexión a PC (incluido) Tarjeta de memoria SD hasta 2 GB (no incluida) ®...
  • Seite 58 CON ESTA UNIDAD. SU UTILIZACIÓN PODRÍA ALTERAR EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL JUGUETE. TARJETA SD ® La cámara Kidizoom puede ampliar su capacidad de memoria hasta 2 GB (no incluida). • Cuando vaya a insertar la tarjeta asegúrese de que la cámara esté...
  • Seite 59 ® • Una vez encendida la cámara Kidizoom , entrará en el modo Cámara y podrá empezar a hacer fotos. • Para utilizar otros modos de juego, pulse sobre el icono y accederá...

  • Seite 60: Desconexión Automática

    DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA ® Para preservar la duración de las pilas, la unidad Kidizoom se apagará automáticamente si pasados unos minutos, el niño no ha interactuado con el juguete. Para volver a encenderla, únicamente deberá pulsar sobre el botón ON/OFF.
  • Seite 61 Kidizoom a un reproductor de vídeo. ® • Inserte el cable A/V en el puerto A/V de la unidad Kidizoom ® • Conecte el cable amarillo de la unidad Kidizoom a la entrada de vídeo de color amarillo.
  • Seite 62 Consulte los requisitos mínimos que aparecen en el CD de instalación ® de la unidad Kidizoom Nota: Una vez que la cámara se haya conectado al PC, enciéndala y no la apague hasta que los archivos hayan sido cargados en el PC o viceversa.
  • Seite 63 Kidizoom (fotos de resolución máxima de 1632x1224), asegúrate de haberlas guardado en la carpeta correcta:\Download\Photo. 2. VÍDEO ® • En el modo Vídeo, podrás grabar vídeo digital con tu Kidizoom . Pulsa el botón Disparador , situado en la parte superior de la cámara o el botón OK...
  • Seite 64 4. ESTUDIO DE FOTOS En el Estudio de Fotos, podrás retocar fotos y añadir voces grabadas. 4.1) RETOQUE DE FOTOS Con Retoque de fotos, podrás añadir a las fotos divertidos marcos, sellos, efectos de distorsión e incluso animaciones. Pulsa las flechas izquierda y derecha del cursor direccional y luego pulsa OK para...
  • Seite 65 ® Kidizoom . No podrán ser guardadas ni escuchadas en el PC. 5. JUEGOS ® La cámara Kidizoom contiene 3 juegos. Utiliza las flechas izquierda y derecha del cursor direccional para elegir uno y confírmalo con el botón OK 3 EN RAYA Consigue hacer 3 en raya moviendo las flechas...

  • Seite 66: Empareja Figuras

    (640x480) a (1632x1224), interpolando píxeles en la imagen obten- drás mejor calidad de impresión. Dirígete al archivo Ayuda para obtener más información. 8. CD-ROM ® El CD-Rom contiene el programa VTech . Retoque de fotos y el ® Restaurador de Kidizoom ®...

  • Seite 67: Cuidado Y Mantenimiento

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Si aún así, ® sigue fallando, utilice el Restaurador de Kidizoom y siga atentamente las instrucciones. Por favor, no olvide leer los siguientes textos para obtener más información: Léeme y Ayuda.

  • Seite 68: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución La cámara no funciona. Introduzca un objeto punzante en el botón Reset y luego encienda la unidad. Asegúrese de que la cámara esté apagada. Mueva las pilas. Extraiga las pilas y deje la cámara sin pilas durante unos minutos, después vuelva a colocarlas y pinche en el botón Reset.
  • Seite 69 No se pueden guardar Compruebe el estado de la memoria ® archivos. interna de la unidad Kidizoom y de la tarjeta SD (no incluida), si ésta ya ha sido insertada en la cámara. Compruebe el estado de la memoria, accediendo a través del menú...
  • Seite 70 ® Si por alguna razón el programa o las actividades de la unidad Kidizoom no funcionan correctamente, por favor lea estos pasos y sígalos: Apague la unidad pulsando el botón OFF. Abra el compartimento de las pilas y muévalas. Intente volver a encenderla.
  • Seite 71 Instrucciones para la colocación de la correa 1. Localice la correa dentro del embalaje. Colóquela en cualquiera de los dos lados de la cámara según muestran los dibujos. 2. Asegúrese de ajustarla correctamente.
  • Seite 72 4. Esta garantía no cubre los daños o rotura ocasionados en la pantalla de cristal líquido. 5. Los desperfectos ocasionados durante el transporte debidos al mal embalaje del producto enviado a VTech por el cliente no quedan cubiertos por esta garantía. 6. Para que esta garantía sea válida, deberá llevar obligatoriamente el sello del establecimiento donde se efectuó...
  • Seite 73 Of het nu om vormen, kleuren, letters of cijfers gaat, alle VTech ® producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zoveel mogelijk uit zichzelf te halen.
  • Seite 74 INLEIDING ® ® ® Wij danken u voor het aankopen van VTech Kidizoom . Wij van VTech doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b.
  • Seite 75 Reset-toets Batterijenvak (1) Batterijenvak (2) Dubbele kijkvensters Koptelefoon AV ingang voor ingang aansluiting op tv Cursor-toets OK-toets Menu-toets Verwijder-toets USB ingang voor Aan/Uit-toets aansluiting op pc Microfoon Volumetoetsen Aan/Uit-toets Druk op deze toets om de camera AAN of UIT te zetten. Volumetoetsen Druk op deze toetsen om het volume aan te passen.

  • Seite 76: Inhoud Van De Doos

    INHOUD VAN DE DOOS ® ® • 1 VTech Kidizoom • 2 verwisselbare frontjes • 1 PC installatie cd-rom met extra mogelijkheden bij Fotobewerking • 1 AV kabel • 1 USB kabel •...
  • Seite 77 Kidizoom ondersteunt tot aan 2 GB Secure Digital (SD) geheugenkaart (niet inbegrepen) voor geheugen uitbreiding. Ondersteunde Bestandsformaten: Foto: JPEG ® Film: Kidizoom Motion JPEG Muziek: MP3, WMA Ondersteunde Hardware: AV kabel voor tv verbinding USB kabel voor pc verbinding SD geheugenkaart (niet inbegrepen) tot 2 GB...
  • Seite 78 • Plaats de klepjes weer op de batterijenvakjes en draai de schroeven vast met een schroevendraaier. Let op: Mocht de camera het niet doen na het plaatsen van de nieuwe ® batterijen, druk dan de Reset-toets in en zet Kidizoom AAN. ATTENTIE • Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan.
  • Seite 79 VERANDEREN VAN FRONTJE 1. Trek voorzichtig het onderste deel van het frontje ® omhoog en verwijder het frontje van Kidizoom 2. Plaats het nieuwe frontje door de lipjes in de gaatjes te plaatsen zoals op de tekening rechts staat aangegeven.

  • Seite 80: Automatische Uitschakeling

    Aan/Uit-toets te drukken. AANSLUITEN OP DE TV ® Attentie: Controleer, voordat je Kidizoom op de televisie aansluit, of de camera het doet. Plaats de AV kabel in de camera. Wanneer de camera is aangezet zal het LCD scherm oplichten en zal het menu te zien zijn.
  • Seite 81 AV ® kabel. Plaats de AV kabel in de AV ingang van je Kidizoom Plaats de gele stekker in de gele video-aansluiting van de tv. Plaats de witte stekker in de witte audio-aansluiting van de...
  • Seite 82 • 75 MB vrije schijfruimte ® Attentie: Wanneer de camera is aangesloten op de pc zet je Kidizoom AAN om verbinding te maken met de pc. Ontkoppel de camera niet van de pc tijdens het uploaden of downloaden van bestanden. Zorg ervoor dat je de camera UIT zet, wanneer je klaar bent met de bovenstaande handeling.
  • Seite 83 Attentie: Als je naast je eigen foto’s (resolutie niet hoger dan 1632x1224) ® ook andere foto’s wilt bekijken op je Kidizoom , zorg er dan voor dat deze worden geupload in de PHOTO map, want anders kunnen deze...
  • Seite 84 filmmenu. ® • Films gemaakt door Kidizoom worden opgeslagen in de VIDEO map in het intern geheugen of op een SD geheugenkaart (niet inbegrepen) mits deze geplaatst is in de camera.
  • Seite 85 om een foto te kiezen. Druk omhoog of omlaag om uit onderstaande bewerkingseffecten te kiezen. Druk op de OK-toets om te beginnen. Kader : Druk op dit symbool om een fotokader voor de foto te kiezen. Druk naar links of rechts op de cursor-toets om een kader te selecteren en druk op de OK-toets om te kiezen.
  • Seite 86 Let op: De opgenomen spraakmemo kan alleen gehoord worden wanneer deze wordt opgeslagen in de PHOTO map van het intern ® geheugen van de Kidizoom of op een geplaatste SD geheugenkaart (niet inbegrepen). Deze spraakmemo’s kunnen niet worden opgeslagen op een pc.
  • Seite 87 7. VERGROOT DE RESOLUTIE VOOR BETERE PRINTS ® Door de speciale software in onze VTech Fotobewerking kun je de fotoresolutie vergroten voor een beter printresultaat. Met behulp van deze optie vergroot je de fotoresolutie van 640x480 pixels naar 1632x1224 pixels d.m.v.

  • Seite 88: Onderhoud En Verzorging

    8. CD-ROM ® ® De bijgesloten cd-rom bevat het VTech Fotobewerking en Kidizoom Herstel Hulp programma. Installeer de cd-rom op een computer om je foto’s te bewerken met nog meer fotokaders en stempels. ® Wanneer Kidizoom niet werkt, ook niet na het volgen en uitvoeren van de ‘PROBLEMEN OPLOSSEN’...

  • Seite 89: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Klachten zoals geen beeld, geen geluid of de camera doet helemaal ® niets, hebben vaak te maken met onjuiste instellingen. Kidizoom is in vele gevallen niet defect. Probeer onderstaande mogelijkheden: Probleem Oplossing Programma stopt. Druk op de Reset-toets met behulp van een paperclip.
  • Seite 90 USB kabel tussen de camera en de pc en zie de juiste handeling voor de verbinding in deze handleiding. Kan geen bestanden Controleer de geheugenstatus van zowel het intern geheugen als de SD opslaan. geheugenkaart (niet inbegrepen) van ® Kidizoom...

  • Seite 91: Belangrijke Mededeling

    ® Wanneer Kidizoom na het uitvoeren van bovenstaande instructies nog ® steeds niet naar behoren functioneert, kunt u het Kidizoom Herstel Hulp programma gebruiken. Deze zal de standaardinstellingen van de camera terugzetten. Blijft het probleem nog steeds bestaan, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice.
  • Seite 92 1. Neem de kleine lus van het polsbandje en rijg deze door de opening achter het staafje aan de zijkant van ® Kidizoom 2. Haal het gehele polsbandje door de kleine lus heen. 3. Trek het polsbandje stevig aan zodat deze goed vast zit.
  • Seite 93 Electronics Europe B.V. en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving. VTech Electronics Europe B.V. staat garant voor de kwaliteit van het door u gekochte product. Bewaar het garantieformulier (volgende pagina) samen met het aankoopbewijs. U heeft dan recht op 2 jaar volledige garantie onder de volgende voorwaarden: 1.
  • Seite 94 GARANTIEBEWIJS Naam van het product: Naam: Straat en huisnummer: Postcode en plaats: Telefoonnummer: Aankoopdatum: VTech Electronics Europe B.V. Copernicusstraat 7 6003 DE Weert Nederland Tel. Klantenservice (0031)(0)495-459123 E-mail: klantenservice@vtech.com...
  • Seite 96 © 2008 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002324-000-000...

Inhaltsverzeichnis