Bosch Active Schnellstartanleitung Seite 2

de Vorbereitung | en Preperation | fr Préparation | es Preparación |
it Preparazione | nl Voorbereiding | pt Preparação
de Akku einsetzen | en Insert battery | fr Mise en place de la batterie |
es Colocar la batería | it Inserire la batteria | nl Accu er inzetten | pt Inserir o acumulador
CLICK
Intube
type 1
Intube
Bosch eBike Systems
type 2
Intube
type 4
de Prüfen ob Akku im Schloss eingerastet
en Make sure battery is locked
fr Vérifiez que la batterie soit bien fixée
es Asegúrese de que la batería esté encajada
CLICK
2
1
2
1
3
4
Intube Intube / Cover
type 3 type 5
2
4
2
0 275 007 XPX | (23.04.2018) 3
1
4
5
1
it Controllare che la batteria sia fissata
nl Controleer dat de accu op slot zit
pt Verificar se o acumulador engata no fecho
de „Intube" Akku entnehmen | en Remove „Intube" battery | fr Retrait de la batterie „Intube" |
es Retirar batería „Intube" | it Rimuovere la batteria „Intube" | nl „Intube" accu afnemen | pt Remover a bateria "Intube"
Cover type 1
3
Cover type 2
3
4
5
90°
de Verschluss drehen und Skidplate entfernen | en Turn the cap and remove the skid plate | fr Tourner le dispositif de verrouillage et
retirer la Skidplate | es Gire el cierre y retire el Skidplate | it Ruotare la chiusura e rimuovere lo Skidplate | nl Draai de vergrendeling
en verwijder de beschermplaat | pt Rodar o fecho e retirar o Skidplate
Cover type 4
de
Lasche heben, Hebel ziehen; Abdeckung nach unten schieben; Abdeckung nach oben entfernen
en Lift flap, pull lever; Slide cover downwards; Remove cover upwards
fr
Levez la languette et tirez le bouchon; Faites glisser la protection vers le bas; Retirez la protection par le haut
es Levante la solapa, tire de la palanca; Deslice la tapa hacia abajo; Quitar la tapa hacia arriba
it Alzare il tirante, tirare la leva; Spingere la copertura verso il basso; Rimuovere la copertura verso l´alto
nl Lift flap, trekt aan de hefboom; Schuif klep naar beneden schuiven; De kap boven wegnemen
pt Levantar o retentor, e puxar a alavanca para cima; Deslizar a cobertura para baixo; Remover a cobertura para cima
de Riegel nach oben schieben
en slide bar upwards
fr Poussez la languette vers le haut
es Empuje hacia arriba el pasador
it
Spingere la linguetta verso l´alto
nl handvat naar boven schuiven
pt
Deslizar a lingueta para cima
de Skidplate nach oben entfernen
en remove skidplate upwards
fr Retirez la protection par le haut
es Retire la Skidplate hacia arriba
it
Rimuovere lo Skidplate verso l´alto
nl Skidplate naar boven wegnemen
pt
Remover a placa deslizante para cima
Cover type 3
90°
90°