Bosch ACTIVE LINE PLUS Originalbetriebsanleitung
Pedelec
version 4 i 01.06.2017
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ACTIVE LINE PLUS:
- Originalbetriebsanleitung (6 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (156 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.raleigh-bikes.com
ROBERT BOSCH GMBH
RALEIGH UNIVEGA GMBH
Bosch eBike Systems
Siemensstraße 1-3
72703 Reutlingen, Germany
49661 Cloppenburg, Germany
+ 49 (4471) 92 34-0
www.bosch-ebike.com
info@raleigh-univega.com
www.raleigh-univega.com
Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Subject to misprints, errors and technical alterations.
Sous réserve d'erreurs d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
1973K0018112
PEDELEC BOSCH
ACTIVE LINE/PLUS
DRIVE UNIT 25 KM/H I INTUVIA I POWERPACK I CHARGER
EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE
Originalbetriebsanleitung | DE
Original User Guide | EN
Guide d'utilisateur original | FR
Version 4 I 01.06.2017
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch ACTIVE LINE PLUS
Inhaltszusammenfassung für Bosch ACTIVE LINE PLUS
- Seite 1 DRIVE UNIT 25 KM/H I INTUVIA I POWERPACK I CHARGER EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE Originalbetriebsanleitung | DE Original User Guide | EN Guide d‘utilisateur original | FR Version 4 I 01.06.2017 ROBERT BOSCH GMBH RALEIGH UNIVEGA GMBH Bosch eBike Systems Siemensstraße 1-3 72703 Reutlingen, Germany 49661 Cloppenburg, Germany + 49 (4471) 92 34-0 www.bosch-ebike.com...
- Seite 2 Notizen/Notes Performance ACTIVE...
- Seite 17 DEUTSCH ORIGINALBETRIEBS ANLEITUNG...
-
Seite 18: Drive Unit
Notizen/Notes BDU250C: 0 275 007 040 BDU255C: 0 275 007 042 DRIVE UNIT 25 KM/H... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
Achten Sie bei aktivierter Schiebehilfe darauf, dass Ihre Beine genügend Abstand zu den sich drehenden Pedalen Drehmoment am Antrieb haben. Es besteht Verletzungsgefahr. max. Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Nennspannung steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Betriebstemperatur °C –5...+40... -
Seite 20: Montage
3) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit Taste des eBike-Akkus (siehe Betriebsanleitung des Akkus). dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrrad- Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten händler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur (außer in der Funktion Schiebehilfe, siehe „Schiebehilfe... -
Seite 21: Schiebehilfe Ein-/Ausschalten
OBJ_BUCH-2793-001.book Page 3 Friday, April 1, 2016 9:50 AM – „TOUR“: gleichmäßige Unterstützung, für Touren mit Hinweise zum Fahren mit dem eBike-System großer Reichweite Wann arbeitet der eBike-Antrieb? – „SPORT“: kraftvolle Unterstützung, für sportives Fahren Der eBike-Antrieb unterstützt Sie beim Fahren, solange Sie in auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr die Pedale treten. -
Seite 22: Wartung Und Service
Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung über- einstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden. - Seite 23 BDU 350: 0 275 007 047 DRIVE UNIT 25 KM/H...
- Seite 24 Die Antriebseinheit ist ausschließlich zum Antrieb Ihres henden Pedalen haben. Es besteht Verletzungsgefahr. eBikes bestimmt und darf nicht für andere Zwecke verwendet Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- werden. steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch...
- Seite 25 2) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit Lösungen möglich, bei denen kein Zugang zur Ein-/Aus- dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrrad- Taste des Akkus besteht; siehe Betriebsanleitung des händler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung getauscht werden.
- Seite 26 OBJ_BUCH-3107-001.book Page 3 Thursday, April 20, 2017 2:21 PM Zum Ausschalten des eBike-Systems haben Sie folgende Schiebehilfe ein-/ausschalten Möglichkeiten: Die Schiebehilfe kann Ihnen das Schieben des eBikes erleich- – Drücken Sie die Ein-Aus-Taste des Bordcomputers. tern. Die Geschwindigkeit in dieser Funktion ist abhängig vom –...
- Seite 27 Schalten erleichtert und die Abnutzung des Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen Antriebsstranges reduziert. mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Durch die Wahl des richtigen Ganges können Sie bei gleichem Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung über- Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erhöhen.
- Seite 28 BDU310: 0 275 007 046 DRIVE UNIT 25 KM/H...
- Seite 29 Ihre Beine genügend Abstand zu den sich Funktionserweiterungen eingeführt werden. drehenden Pedalen haben. Es besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Abgebildete Komponenten (S. 4) steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr füh-...
- Seite 30 2) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit Lösungen möglich, bei denen kein Zugang zur Ein-Aus- dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrrad- Taste des Akkus besteht; siehe Betriebsanleitung des händler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur Akkus).
- Seite 31 OBJ_BUCH-3139-001.book Page 3 Wednesday, May 31, 2017 12:10 PM eShift (optional) Zum Aktivieren der Schiebehilfe drücken Sie kurz die Taste „WALK“ an Ihrem Bordcomputer. Nach der Aktivierung Unter eShift versteht man die Einbindung von elektronischen drücken Sie innerhalb von 3 s die Taste „+“ und halten sie Schaltsystemen in das eBike-System.
- Seite 32 Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen Unabhängig von der Art der Schaltung ist es ratsam, während mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie des Schaltvorganges das Treten kurz zu unterbrechen. Da- Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung über- durch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung des einstimmt.
- Seite 33 BUI251: 1 270 020 906 BUI255: 1 270 020 909 INTUVIA...
- Seite 34 Produkt- und Leistungsbeschreibung Bordcomputer Intuvia Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sachnummer 1 270 020 906/909 Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch Ladestrom USB-Anschluss eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. max. Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Ladespannung jederzeit Software-Änderungen zur Fehlerbehebung und zu...
-
Seite 35: Bordcomputer Einsetzen Und Entnehmen (Siehe Bild A)
OBJ_BUCH-2795-002.book Page 2 Wednesday, April 19, 2017 11:55 AM Montage Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten (außer in der Funktion Schiebehilfe oder im Unterstützungs- Akku einsetzen und entnehmen level „OFF“). Die Motorleistung richtet sich nach dem einge- stellten Unterstützungslevel am Bordcomputer. - Seite 36 OBJ_BUCH-2795-002.book Page 3 Wednesday, April 19, 2017 11:55 AM Bordcomputer ein-/ausschalten Unterstützungslevel einstellen Zum Einschalten des Bordcomputers drücken Sie kurz die Sie können an der Bedieneinheit 9 einstellen, wie stark Sie Ein-Aus-Taste 5. Der Bordcomputer kann (bei ausreichend der eBike-Antrieb beim Treten unterstützt. Der Unterstüt- geladenem internem Akku) auch eingeschaltet werden, wenn zungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, geändert er nicht in die Halterung eingesetzt ist.
- Seite 37 OBJ_BUCH-2795-002.book Page 4 Wednesday, April 19, 2017 11:55 AM Durch die Wahl des richtigen Ganges können Sie bei gleichem Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erhöhen. Geschwindigkeits- und Entfernungsanzeigen Folgen Sie deshalb den Schaltempfehlungen, die Ihnen durch In der Tachometeranzeige f wird immer die aktuelle die Anzeigen g und h auf Ihrem Display gegeben werden.
- Seite 38 Bedieneinheit sind blockiert. Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Verbindungsproblem der Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Antriebseinheit Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Kommunikationsfehler der Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen...
- Seite 39 Abhilfe interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzu- stand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.
-
Seite 40: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss
595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Starten Sie das eBike-System neu. - Seite 41 Bitte beachten Sie die Hinweise im wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Ab-schnitt „Transport“, Seite 40. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com Transport Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf Änderungen vorbehalten. einem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie den Bordcomputer und den eBike-Akku ab, um Beschä-...
- Seite 42 BBS240: 0 275 007 547 | BBS245: 0 275 007 548 | BBR240: 0 275 007 513 BBS260: 0 275 007 510 | BBS265: 0 275 007 512 | BBR260: 0 275 007 514 | BBR265: 0 275 007 522 | BBS270: 0 275 007 529 | BBS275: 0 275 007 530 | BBR270: 0 275 007 531 | BBR275: 0 275 007 532 | BBP280: 0 275 007 539 | BBP281: 0 275 007 540 POWERPACK 300 | 400 | 500...
- Seite 43 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Dämpfe können die Atemwege reizen. für die Zukunft auf. Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegerä- Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff „Akku“ ten. Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten bezieht sich auf alle Original Bosch eBike-Akkus.
-
Seite 44: Akku Laden
Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent- Drücken Sie dazu die Ein-Aus-Taste 4 zum Einschalten des haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladegerät. Akkus. Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige 3 auf, Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike verwen- dann ist der Akku möglicherweise beschädigt. -
Seite 45: Verwendung Von Zwei Akkus Für Ein Ebike (Optional)
OBJ_BUCH-2032-006.book Page 3 Thursday, May 4, 2017 3:28 PM Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie ihn vor dem Sind an einem eBike zwei Akkus angebracht, so können beide ersten Einsatz vollständig mit dem Ladegerät auf. -
Seite 46: Hinweise Für Den Optimalen Umgang Mit Dem Akku
60 % auf (3 bis 4 LEDs der Ladezustandsanzeige 3 leuchten). Inbetriebnahme Prüfen Sie nach 6 Monaten den Ladezustand. Leuchtet nur Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- noch eine LED der Ladezustandsanzeige 3, dann laden Sie steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch den Akku wieder auf etwa 60 % auf. - Seite 47 Fahrradhändler. Geben Sie dabei Schlüsselher- Ab-schnitt „Transport“, Seite 46. steller und -nummer an. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com Transport Änderungen vorbehalten. Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf einem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie den eBike-Akku ab, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Seite 48 BCS220: 0 275 007 907 BCS230: 0 275 007 915 BCS212: 0 275 007 923 CHARGER...
- Seite 49 Risiko eines elektrischen Schlages. zeichnet) und mit folgendem Inhalt: NUR mit BOSCH Lithium-Ionen-Akkus verwenden! Laden Sie nur für eBikes zugelassene Bosch Li-Ionen- Akkus. Die Akkuspannung muss zur Akku-Lade- Produkt- und Leistungsbeschreibung spannung des Ladegerätes passen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
- Seite 50 OBJ_BUCH-2031-006.book Page 2 Wednesday, April 19, 2017 9:54 AM Technische Daten Ladegerät Standard Charger Standard Charger Compact Charger (36–4/230) (36–4/100-230) (36–2/100-240) Sachnummer 0 275 007 907 0 275 007 923 0 275 007 915 Nennspannung 207...264 90...264 90...264 Frequenz 47...63 47...63 47...63 Akku-Ladespannung...
- Seite 51 Ladegerät nach einigen Stunden autorisierten Fahrradhändler. wieder an, überprüft den Ladezustand des Akkus und beginnt Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der gegebenenfalls wieder mit dem Ladevorgang. Internetseite www.bosch-ebike.com Fehler – Ursachen und Abhilfe Entsorgung Ladegeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt- Ursache Abhilfe gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 52 ENGLISCH ORIGINAL INSTRUCTIONS...
-
Seite 53: Drive Unit
Notizen/Notes BDU250C: 0 275 007 040 BDU255C: 0 275 007 042 DRIVE UNIT 25 KM/H... -
Seite 87: Notice Originale
FRANÇAIS NOTICE ORIGINALE... -
Seite 88: Drive Unit
Notizen/Notes BDU250C: 0 275 007 040 BDU255C: 0 275 007 042 DRIVE UNIT 25 KM/H...