Verwandte Anleitungen für GreenWorks G60PHT
Inhaltszusammenfassung für GreenWorks G60PHT
- Seite 1 PTC305 ② ① ① ② -45º 0º 90º...
- Seite 2 G60PHT OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
English Stop the machine..........5 Description......... 4 Adjust the trimmer head angle......5 Purpose.............. 4 Operation tips............ 5 Overview............4 Maintenance........5 Safety..........4 Clean the machine..........5 Unpack the machine......4 Lubricate the blade..........5 Fit the pivoting head.......... 4 Store the machine......5 Remove the pivoting head......... -
Seite 5: Description
English DESCRIPTION REMOVE THE PIVOTING HEAD Figure 3 PURPOSE 1. Rest the machine on the ground. This machine is intended for cutting and trimming hedges and 2. Loosen the coupler. bushes in domestic use. 3. Take off the poviting head. OVERVIEW ATTACH THE AUXILIARY Figure 1... -
Seite 6: Start The Machine
English WARNING WARNING If the blade jams on an electrical cord or line, DO NOT Keep hands away from blade while operating. Contact with TOUCH THE BLADE! IT CAN BE LIVE AND blade will result in serious personal injury. DANGEROUS. Do the steps below: MAINTENANCE 1. -
Seite 7: Troubleshooting
Charge the battery ing. Greenworks webpage) out of power. pack. The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 The machine has Do not use the ma- years on batteries (consumer/private usage) from the date of damage. chine and speak to purchase. - Seite 8 English • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Furthermore, we declare that the following parts, clauses of European harmonised standards have been used: • EN 60745-1,EN 60745-2-15, EN ISO 10517,EN 55014-1, EN 55014-2,EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Measured sound pow-...
- Seite 9 Deutsch Maschine anhalten........... 10 Beschreibung........9 Einstellen des Schneidkopfwinkels....10 Verwendungszweck........... 9 Tipps zur Bedienung........10 Übersicht............9 Wartung und Instandhaltung..10 Sicherheit........... 9 Maschine reinigen..........10 Maschine auspacken......9 Klinge schmieren..........10 Anbringen des Schwenkkopfs......9 Maschine lagern.......11 Entfernen des Schwenkkopfs......9 Fehlerbehebung....... 11 Zusatzgriff befestigen........9 Akkupack einsetzen...........
-
Seite 10: Beschreibung
Deutsch BESCHREIBUNG WARNUNG Prüfen Sie die Verbindungen regelmäßig um VERWENDUNGSZWECK sicherzustellen, dass sie gut angezogen sind. Diese Maschine dient dem Schneiden und Zuschneiden von ENTFERNEN DES Hecken und Büschen im Privatbereich. SCHWENKKOPFS ÜBERSICHT Abbildung 3 Abbildung 1 1. Stellen Sie die Maschine auf dem Boden ab. 1 Messer 6 Auslöser 2. -
Seite 11: Maschine Starten
Deutsch • Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Klinge gewünschten Höhe. Verwenden Sie die Schnur als Richtlinie und schneiden Sie sie knapp darüber. beschädigt oder verbogen ist. • Entfernen Sie alle Gegenstände wie Kabel, Lampen, • Um flache Seiten zu erhalten, schneiden Sie mit dem Wachstum nach oben. -
Seite 12: Maschine Lagern
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks) Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungsfehler ab. Ein im Rahmen der Garantie fehlerhaftes Produkt kann entweder... -
Seite 13: Konformitätserklärung
Deutsch repariert oder ersetzt werden. Ein Gerät, das missbräuchlich Garantierter Schall- : 96 dB(A) WA.d oder auf andere Weise als zu in der Bedienungsanleitung leistungspegel: beschrieben Zwecken verwendet wurde, kann von der Garantie ausgeschlossen werden. Normaler Verschleiß und Konformitätsbewertungsmethode nach Anhang V / Richtlinie Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. - Seite 14 Español Detención de la máquina......... 15 Descripción........14 Ajuste del ángulo del cabezal de corte.... 15 Finalidad............14 Consejos de funcionamiento......15 Perspectiva general.......... 14 Mantenimiento.........15 Seguridad......... 14 Limpieza de la máquina........15 Desembalaje de la máquina....14 Lubricación de la cuchilla........15 Instalación del cabezal articulado....14 Almacenamiento de la máquina..16 Retirada del cabezal articulado......14 Solución de problemas....
-
Seite 15: Descripción
Español DESCRIPCIÓN AVISO Compruebe las conexiones periódicamente para asegurarse FINALIDAD de que estén bien apretadas. Esta máquina se ha diseñado para cortar y podar setos y RETIRADA DEL CABEZAL arbustos en un entorno doméstico. ARTICULADO PERSPECTIVA GENERAL Figura 3 Figura 1 1. -
Seite 16: Puesta En Marcha De La Máquina
Español • Retire todos los objetos, como cordones, luces, cables o fuera cuando la cuchilla corta hacia abajo, dejando secciones poco profundas en el seto. cuerdas que puedan enredarse en la cuchilla de corte y generar un riesgo de lesiones personales. •... -
Seite 17: Almacenamiento De La Máquina
El motor está en servicio. La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 marcha, las cuchil- años para las baterías (uso privado / del consumidor) a partir Retire la batería y las no se mueven. -
Seite 18: Declaración De Conformidad Ce
Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nombre y dirección del fabricante: Nombre: GLOBGRO AB Globe Group Europe Dirección: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el archivo técnico: Nombre: Peter Söderström Dirección: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Por la presente declaramos que el producto Categoría: Cortasetos telescópico... - Seite 19 Italiano Regolazione dell'angolazione della testa di Descrizione........19 taglio..............20 Destinazione d'uso........... 19 Suggerimenti per l'uso........20 Panoramica............19 Manutenzione........20 Sicurezza.......... 19 Pulizia dell'apparecchio........20 Disimballaggio dell'apparecchio..19 Lubrificazione della lama........ 20 Installazione della testa girevole......19 Conservazione dell'apparecchio..21 Rimozione della testa girevole......19 Risoluzione dei problemi....
-
Seite 20: Descrizione
Italiano DESCRIZIONE AVVERTIMENTO Controllare periodicamente i dispositivi di fissaggio per DESTINAZIONE D'USO assicurarsi che siano saldi. Questo apparecchio è destinato al taglio e alla rifinitura di RIMOZIONE DELLA TESTA siepi e cespugli in ambito domestico. GIREVOLE PANORAMICA Figura 3 Figura 1 1. -
Seite 21: Avvio Dell'apparecchio
Italiano • Non toccare la lama prima di aver rimosso il gruppo • Per ottenere un taglio particolarmente dritto, fissare una corda lungo la linea di taglio. Usando la corda come linea batteria. guida, tagliare leggermente sopra di essa. • Non usare l'apparecchio se la lama è... -
Seite 22: Conservazione Dell'apparecchio
(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono centro di assis- consultabili sul Greenworks sito web.) tenza. . Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di Non usare l'appar- 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di L'apparecchio è... -
Seite 23: Dichiarazione Di Conformità Ce
Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Nome e indirizzo del fabbricante Nome: GLOBGRO AB Globe Group Europe Indirizzo: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico Nome: Peter Söderström Indirizzo: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Con la presente si dichiara che il prodotto Categoria: Tagliasiepi telescopico... - Seite 24 Français Arrêt de la machine..........25 Description........24 Ajustement d'angle de tête de taille-haie..25 Objet..............24 Conseils d'utilisation........25 Aperçu............. 24 Maintenance........25 Sécurité..........24 Nettoyez la machine........25 Déballage de la machine....24 Lubrification de lame........25 Installation de tête pivotante......24 Stockage de la machine....26 Retrait de tête pivotante........
-
Seite 25: Description
Français DESCRIPTION AVERTISSEMENT Vérifiez périodiquement les connexions pour vous assurer OBJET de leur serrage en toute sécurité. Cette machine est destinée à la coupe et à la taille des haies et RETRAIT DE TÊTE PIVOTANTE arbustes pour un usage domestique. Figure 3 APERÇU 1. -
Seite 26: Démarrage De La Machine
Français • N'utilisez pas la machine si la lame est endommagée ou • Pour obtenir des côtés plats, coupez vers le haut en suivant la pousse. Les tiges plus jeunes s'écartent vers tordue. l'extérieur si la lame coupe vers le bas. De là des trous •... -
Seite 27: Stockage De La Machine
Web de Greenworks) mais les lames sont immobiles. Retirez la batterie La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans Les lames sont et éliminez le blo- sur les batteries (usage de consommateur /privé) à compter de bloquées. -
Seite 28: Déclaration De Conformité Ce
Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nom et adresse du fabricant : Nom : GLOBGRO AB Globe Group Europe Adresse : Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Nom et adresse de la personne autorisée à compiler le dossier technique : Nom : Peter Söderström Adresse : Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden... - Seite 29 Português Parar a máquina..........30 Descrição.......... 29 Ajustar o ângulo da cabeça do corta-sebes..30 Intuito...............29 Dicas de funcionamento........30 Vista pormenorizada........29 Manutenção........30 Segurança.........29 Limpar a máquina..........30 Retire a máquina da caixa....29 Lubrificar a lâmina.......... 30 Encaixar a cabeça oscilante......
-
Seite 30: Descrição
Português DESCRIÇÃO AVISO Verifique periodicamente as ligações para se certificar de INTUITO que ficaram bem apertadas. Esta máquina foi criada para cortar e aparar sebes e arbustos RETIRAR A CABEÇA OSCILANTE de um modo doméstico. Imagem 3 VISTA PORMENORIZADA 1. Coloque a máquina no chão. Imagem 1 2. -
Seite 31: Ligar A Máquina
Português • Retire todos os objetos, como fios, luzes, arames ou • De modo a obter lados planos, corte para cima ao longo do crescimento. As hastes mais jovens saem para fora linhas soltas, que possam ficar presos na lâmina de corte quando a lâmina corta para baixo, criando retalhos rasos e criar um risco de choque elétrico e de lesões pessoais na sebe. -
Seite 32: Guardar A Máquina
Não use a máquina Greenworks página web) danificada. e contacte o centro A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos de reparação. sobre as baterias (consumidor/uso privado) a partir da data da 1. Pare imediata- compra. - Seite 33 Português Categoria: Corta-sebes de haste Modelo: Número de série: Consulte a etiqueta das especifica- ções do produto Ano de fabrico: Consulte a etiqueta das especifica- ções do produto • Se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Diretiva Máquinas 2006/42/CE. •...
- Seite 34 Nederlands De machine stoppen.........35 Beschrijving........34 De hoek van de trimmerkop aanpassen... 35 Toepassing............34 Gebruikstips.............35 Overzicht............34 Onderhoud........35 Veiligheid..........34 Reinig het gereedschap........35 Het gereedschap uitpakken.... 34 Smeer het mes..........35 Monteer de draaiende kop....... 34 Het gereedschap opbergen....36 Verwijder de draaiende kop......
-
Seite 35: Beschrijving
Nederlands BESCHRIJVING WAARSCHUWING Controleer de verbindingen regelmatig om ervoor te zorgen TOEPASSING dat ze goed vast zitten. Dit gereedschap is bestemd voor het snoeien en trimmen van VERWIJDER DE DRAAIENDE KOP hagen en heesters in een huishoudelijke omgeving. Afbeelding 3 OVERZICHT 1. -
Seite 36: De Machine Starten
Nederlands • Gebruik het gereedschap niet als het zaagblad beschadigd • Om gladde zijkanten te krijgen, kunt u het beste van beneden in de groeirichting snijden. Jonge stengels of gebogen is. bewegen naar buiten als het mes naar beneden snijdt, •... -
Seite 37: Het Gereedschap Opbergen
Greenworks website) eedschap niet en Het gereedschap is neem contact op beschadigd. De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 met het service- De motor loopt, jaar op batterijen (consument/privégebruik) vanaf de datum centrum. het mes beweegt van aankoop. -
Seite 38: Conformiteitsverklaring
Nederlands Een defect product moet worden geretourneerd naar het verkooppunt om aanspraak te maken op de garantie, samen met het aankoopbewijs (kassabon). CONFORMITEITSVERKLARIN Naam en adres van de fabrikant: Naam: GLOBGRO AB Globe Group Europe Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Naam en adres van de persoon bevoegd voor het samenstellen van het technisch bestand: Naam:... - Seite 39 Русский Отрегулируйте угол триммерной головки...40 Описание.........39 Советы по эксплуатации....... 40 Цель..............39 Техобслуживание......40 Обзор...............39 Техника безопасности....39 Очистка машины..........40 Смазка ножей..........41 Распаковка машины..... 39 Хранение машины......41 Установите поворотную головку....39 Выявление и устранение Снимите поворотную головку...... 39 Установка вспомогательной ручки....39 неисправностей......41 Установка...
-
Seite 40: Описание
Русский ОПИСАНИЕ 2. Поместите триммерную головку на кожух. 3. Закрепите муфту. ЦЕЛЬ ВНИМАНИЕ Данное устройство предназначено для обрезки и стрижки Регулярно проверяйте надежность затяжки соединений. живой изгороди и кустов в бытовых условиях. СНИМИТЕ ПОВОРОТНУЮ ОБЗОР ГОЛОВКУ Рис. 1 Рис. 3 1 Нож... -
Seite 41: Отрегулируйте Угол Триммерной Головки
Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Начинайте с подравнивания верхней части кустов. • Не прикасайтесь к зубцам или острым элементам Держите инструмент в слегка наклонном виде (до 15° машины. в зависимости от линии реза) так, чтобы конец ножа • Запрещается браться за лезвие, предварительно не был... -
Seite 42: Смазка Ножей
Русский СМАЗКА НОЖЕЙ Проблема Возможная Решение причина Чтобы повысить эффективность и продлить срок службы 1. Немедленно ножей, их необходимо смазывать после каждого рабочего остановите сеанса: машину. Выделение дыма • Поместите машину на ровную и гладкую во время Машина 2. Извлеките поверхность. -
Seite 43: Гарантия
(Полный текст гарантийных положений и условий IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, представлен на веб-странице Greenworks) IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Гарантия Greenworks составляет: 3 года на продукт и 2 Измеренный уровень : 93.3 дБ(А) года на АКБ (бытовое/личное использование) с даты звукового давления: покупки. - Seite 44 Suomi Leikkuripään kulman säätäminen....45 Kuvaus..........44 Käyttövinkkejä..........45 Käyttötarkoitus..........44 Kunnossapito........45 Yleiskatsaus............. 44 Turvallisuus........44 Koneen puhdistaminen........45 Terän voitelu............ 45 Pura kone pakkauksesta....44 Koneen varastointi......45 Kääntyvän pään asentaminen......44 Vianmääritys........46 Kääntyvän pään poistaminen......44 Apukahvan kiinnittäminen......44 Tekniset tiedot........46 Akun asentaminen........... 44 Takuu..........46 Poista akku............44 10 EU-...
-
Seite 45: Kuvaus
Suomi KUVAUS KÄÄNTYVÄN PÄÄN POISTAMINEN KÄYTTÖTARKOITUS Kuva 3 Tämä kone on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden 1. Aseta kone maahan. leikkaamiseen ja viimeistelyyn kotikäytössä. 2. Löysää liitoskappale. YLEISKATSAUS 3. Irrota kääntyvä pää. Kuva 1 APUKAHVAN KIINNITTÄMINEN 1 Terä 6 Liipaisin Kuva 4. 2 Kääntyvä... -
Seite 46: Koneen Käynnistäminen
Suomi VAROITUS VAROITUS Jos terä jää kiinni sähköjohtoon tai sähkölinjaan, ÄLÄ Pidä kädet etäällä terästä käytön aikana. Terän KOSKE TERÄÄN! SE VOI OLLA JÄNNITTEELLINEN koskettaminen aiheuttaa vakavan henkilövahingon. JA VAARALLINEN. Toimi seuraavasti: KUNNOSSAPITO 1. Pidä kiinni eristetystä takakahvasta tai laske kone maahan ja etäälle itsestäsi. -
Seite 47: Vianmääritys
(Täydelliset takuuehdot löytyvät Greenworks Akkua ei ole asen- asennat akun kun- verkkosivustolta) nettu kunnolla. nolla koneeseen. . Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta Moottori sammuu Akussa ei ole vir- (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Takuu työskentelyn aika- Lataa akku. - Seite 48 Suomi IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Mitattu äänentehota- : 93.3 dB (A) Taattu äänentehotaso: L : 96 dB (A) WA.d Vaatimustenmukaisuuden arviointi on tehty liitteen V / Direktiivi 2000/14/EY mukaisesti. Paikka, päiväys: Mal- Allekirjoitus: Ted Qu, laatujohtaja mö, 03.03.2019...
- Seite 49 Svenska Justera trimmerhuvudets vinkel.......50 Beskrivning........49 Tips vid användning........50 Syfte..............49 Underhåll......... 50 Översikt............49 Säkerhet........... 49 Rengöra maskinen........... 50 Smörj klingan..........50 Packa upp maskinen....... 49 Förvara maskinen......50 Montera det roterande huvudet......49 Felsökning........51 Avlägsna det roterande huvudet.......49 Fäst hjälphandtaget..........
-
Seite 50: Beskrivning
Svenska BESKRIVNING AVLÄGSNA DET ROTERANDE HUVUDET SYFTE Figur 3 Denna maskin är avsedd för icke-professionellt bruk för att 1. Ställ ned maskinen på marken. klippa och trimma häckar och buskar. 2. Lossa kopplingen. ÖVERSIKT 3. Ta av det roterande huvudet. Figur 1 FÄST HJÄLPHANDTAGET 1 Kniv... -
Seite 51: Starta Maskinen
Svenska VARNING VARNING RÖR INTE KNIVEN om den fastnar i en elektrisk sladd Håll alltid händerna borta från klingan vid användningen. eller ledning! DEN KAN VARA STRÖMFÖRANDE OCH Kontakt med klingan kan ge allvarliga personskador. MYCKET FARLIG. Gör då på följande sätt: UNDERHÅLL 1. -
Seite 52: Felsökning
Maskinen är ska- Använd inte mas- Greenworks garanti gäller i 3 år för produkten och 2 år för dad. kinen och kontakta batterierna (konsument-/privat bruk) räknat från inköpsdatum. ett servicecenter. Denna garanti gäller tillverkningsfel. En felaktig produkt som 1. - Seite 53 Svenska • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2011/65/EU & 2015/863/EU Dessutom försäkrar vi att följande delar, klausuler av europeiska harmoniserade standarder har använts: • EN 60745-1,EN 60745-2-15, EN ISO 10517,EN 55014-1, EN 55014-2,EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Uppmätt ljudeffektni- : 93.3 dB(A)
- Seite 54 Norsk Juster vinkelen til trimmerhodet...... 55 Beskrivelse........54 Tips for bruk............ 55 Formål..............54 Vedlikehold........55 Oversikt............54 Sikkerhet.......... 54 Rengjøre maskinen.......... 55 Smøre knivbladet..........55 Pakk ut maskinen......54 Sette bort maskinen til Monter svinghodet........... 54 oppbevaring........55 Fjern svinghodet..........54 Sette på...
-
Seite 55: Beskrivelse
Norsk BESKRIVELSE FJERN SVINGHODET Figur 3 FORMÅL 1. Legg maskinen på bakken. Denne maskinen er beregnet på klipping og beskjæring av 2. Løsne koblingen. hekker og busker og er til privat bruk. 3. Ta av svinghodet. OVERSIKT SETTE PÅ HJELPEHÅNDTAKET Figur 1 Figur 4. -
Seite 56: Starte Maskinen
Norsk ADVARSEL ADVARSEL Hvis knivbladet setter seg fast i en elektrisk ledning, MÅ Hold hendene vekk fra bladet når den brukes. Kontakt med DU IKKE BERØRE KNIVBLADET! DEN KAN VÆRE bladet vil forårsake alvorlige personskader. LEVENDE OG DERMED FARLIG. Utfør trinnene nedenfor: VEDLIKEHOLD 1. -
Seite 57: Problemløsning
(Du finner alle garantivilkår og -betingelser på Greenworks med et service- nettsiden) senter. Garantien Greenworks er 3 år for produktet, og 2 år for 1. Stopp maski- batterier (forbruker / privat bruk) fra kjøpsdatoen. Denne nen øyeblikke- garantien dekker produksjonsfeil. Et defekt produkt under lig. - Seite 58 Norsk • er i samsvar med de relevante bestemmelsene i følgende EC-direktiver: • 2014/30/EU • 2000/14/EC og 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU)2015/863 I tillegg erklærer vi at følgende (deler/paragrafer i) de harmoniserte EU-standardene har vært brukt: • EN 60745-1,EN 60745-2-15, EN ISO 10517,EN 55014-1, EN 55014-2,EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8...
- Seite 59 Dansk Stop maskinen..........60 Beskrivelse........59 Justér klippehovedets vinkel......60 Formål..............59 Tips til brug............60 Oversigt............59 Vedligeholdelse.........60 Sikkerhed......... 59 Rengør maskinen..........60 Pak maskinen ud......59 Smør klingen............60 Monter drejehovedet........59 Opbevaring af maskinen....60 Fjern drejehovedet........... 59 Fejlfinding........61 Fastgør støttehåndtaget........59 Sæt batteripakken i.......... 59 Tekniske data........
-
Seite 60: Beskrivelse
Dansk BESKRIVELSE FJERN DREJEHOVEDET Figur 3 FORMÅL 1. Lad maskinen hvile mod underlaget. Denne maskine er beregnet til at klippe og trimme hække og 2. Løsn koblingsstykket. buske i husholdningen. 3. Tag drejehovedet af. OVERSIGT FASTGØR STØTTEHÅNDTAGET Figur 1 Figur 4. 1 Skær 6 Udløser 1. -
Seite 61: Start Maskinen
Dansk ADVARSEL ADVARSEL Hvis klingen sidder fast i en ledning eller kabel, MÅ DU Hold hænderne væk fra klingen under drift. Kontakt med IKKE RØRE VED KLINGEN! DEN KAN VÆRE klingen kan føre til alvorlig personskade. STRØMFØRENDE OG FARLIG. Gør følgende: VEDLIGEHOLDELSE 1. -
Seite 62: Fejlfinding
(Alle vilkårene og betingelserne for garantien kan findes på ikke sat ordentligt sat batteriet orden- Greenworks hjemmesiden) tligt i maskinen. Garantien Greenworks gælder i 3 år for produktet og 2 år for Motoren lukkes Batteriet er ude af Oplad batteriet. batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen. Denne under brug. - Seite 63 Dansk IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Målt lydeffektniveau : 93.3 dB (A) Garanteret lydeffekt- : 96 dB (A) WA.d niveau: Metode til overensstemmelsesvurdering i bilag V / Direktiv 2000/14/EC. Sted, dato: Malmö, Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdir- 03.03.2019 ektør...
- Seite 64 Polski Wyłącz urządzenie........... 65 Opis...........64 Ustaw kąt głowicy tnącej.........65 Cel..............64 Rady dotyczące działania........ 65 Informacje ogólne..........64 Konserwacja........65 Bezpieczeństwo........ 64 Wyczyść urządzenie.........65 Rozpakuj urządzenie...... 64 Nasmaruj ostrze..........65 Przymocuj głowicę obrotową......64 Przechowuj urządzenie....65 Wyjmij głowicę obrotową....... 64 Rozwiązywanie problemów.... 66 Zamocuj uchwyt pomocniczy......
-
Seite 65: Opis
Polski OPIS OSTRZEŻENIE Okresowo kontroluj połączenia, by upewnić się, że są one mocno przykręcone. Urządzenie to jest przeznaczone do przycinania żywopłotów, WYJMIJ GŁOWICĘ OBROTOWĄ krzewów w domowych warunkach. Rysunek 3 INFORMACJE OGÓLNE 1. Ustaw urządzenie na gruncie. Rysunek 1 2. Poluźnij sprzęgacz. 1 Ostrze 6 Spust 3. -
Seite 66: Włącz Urządzenie
Polski • Usuń wszystkie przedmioty, takie jak przewody, • Regularnie smaruj ostrza. oświetlenie, kable lub sznurki, które mogą zablokować OSTRZEŻENIE się w ostrzu i stworzyć zagrożenie. Nie zbliżaj rąk do ostrza podczas obsługi. Dotknięcie ostrza OSTRZEŻENIE spowoduje poważne obrażenia. Jeśli ostrze zablokuje się na przewodzie lub kablu elektrycznym, NIE DOTYKAJ OSTRZA! MOŻE ON BYĆ... -
Seite 67: Rozwiązywanie Problemów
Nie używaj urząd- uszkodzone. zenia i skontaktuj GWARANCJA się z punktem ser- wisowym. (Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie Greenworks internetowej) 1. Natychmiast wyłącz urząd- Produkt Greenworks objęty jest trzyletnią gwarancją a baterie zenie. - dwuletnią (klient/prywatne użytkowanie) obowiązującą od Z urządzenie wy-... - Seite 68 Polski Kategoria: Nożyce do żywopłotu na wysięgni- Model: Numer seryjny: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie Rok produkcji: Zobacz tabliczkę znamionową na produkcie • jest zgodny z odnośnymi przepisami Dyrektyw w sprawie maszyn 2006/42/WE. • spełnia wymogi określone w następujących innych dyrektywach europejskich: •...
- Seite 69 Česky Zastavení stroje..........70 Popis..........69 Nastavení úhlu hlavy plotových nůžek....70 Účel..............69 Provozní tipy............70 Popis..............69 Údržba..........70 Bezpečnost........69 Čistění stroje............ 70 Rozbalení zařízení......69 Namazání lišty..........70 Nasaďte otočnou hlavu........69 Skladování stroje......70 Odstraňte otočnou hlavu........69 Řešení problémů......71 Připojení...
-
Seite 70: Popis
Česky POPIS ODSTRAŇTE OTOČNOU HLAVU Obrázek 3 ÚČEL 1. Umístěte stroj na zem. Tento stroj je určen k řezání a stříhání živých plotů a keřů pro 2. Uvolněte spojku. domácí použití. 3. Sejměte otočnou hlavu. POPIS PŘIPOJENÍ POMOCNÉ RUKOJETI Obrázek 1 Obrázek 4. -
Seite 71: Spuštění Stroje
Česky VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Pokud lišta uvízne na elektrickém kabelu nebo vedení, Při práci nevkládejte ruce do čepelí. Kontakt s čepelí NEDOTÝKEJTE SE LIŠTY! MŮŽE BÝT POD způsobí vážné zranění. PROUDEM A NEBEZPEČNÁ. Proveďte níže uvedené kroky: ÚDRŽBA 1. Držte stroj za izolovanou zadní rukojeť nebo odložte UPOZORNĚNÍ... -
Seite 72: Řešení Problémů
Kategorie: Tyčové plotové nůžky společnosti Greenworks) Model: Záruka Greenworks je 3 roky na výrobek a 2 roky na akumulátor (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. Vadný výrobek v Rok výroby:... - Seite 73 Česky • 2014/30/EU • 2000/14/ES a 2005/88/ES • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Kromě toho prohlašujeme, že byly použity následující evropské harmonizované normy: • EN 60745-1,EN 60745-2-15, EN ISO 10517,EN 55014-1, EN 55014-2,EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Měřená...
- Seite 74 Slovenčina Zastavenie stroja..........75 Popis..........74 Nastavenie uhla hlavy nožníc na živý plot..75 Účel..............74 Prevádzkové tipy..........75 Prehľad.............74 Údržba..........75 Bezpečnosť........74 Čistenie stroja..........75 Rozbalenie stroja......74 Mazanie čepele..........75 Namontujte otočnú hlavu.........74 Skladovanie stroja......75 Odstráňte otočnú hlavu........74 Riešenie problémov......
-
Seite 75: Popis
Slovenčina POPIS ODSTRÁŇTE OTOČNÚ HLAVU Obrázok 3 ÚČEL 1. Položte stroj na zem. Tento stroj je určený na strihanie a orezávanie živých plotov 2. Uvoľnite spojku. a kríkov na domáce použitie. 3. Zložte otočnú hlavu. PREHĽAD PRIPOJENIE POMOCNEJ Obrázok 1 RUKOVÄTE 1 Čepeľ... -
Seite 76: Spustenie Stroja
Slovenčina VAROVANIE VAROVANIE Ak sa čepeľ zasekne na elektrickom kábli alebo vedení, Počas práce udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od NEDOTÝKAJTE SA JEJ! MÔŽE BYŤ POD PRÚDOM A čepele. Kontakt s čepeľou bude mať za následok vážne NEBEZPEČNÁ. Vykonajte nasledujúce kroky: zranenie. -
Seite 77: Riešenie Problémov
(Úplné záručné podmienky nájdete na webovej stránke spoločnosti Greenworks) Kategória: Tyčové nožnice na živý plot Záruka Greenworks je 3 roky na výrobok a 2 roky na Model: akumulátor (spotrebné / súkromné používanie) od dátumu zakúpenia. Táto záruka sa vzťahuje na výrobné chyby. - Seite 78 Slovenčina • je v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice o strojných zariadeniach 2006/42/ES. • je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES: • 2014/30/EÚ • 2000/14/ES a 2005/88/ES • 2011/65/EÚ a (EÚ)2015/863 Okrem toho vyhlasujeme, že boli použité nasledujúce európske harmonizované normy: •...
- Seite 79 Slovenščina Zaustavitev naprave......... 80 Opis...........79 Nastavljanje kota glave kosilnice....80 Namen..............79 Nasveti za delovanje........80 Pregled............. 79 Vzdrževanje........80 Varnost..........79 Očistite napravo..........80 Razpakiranje naprave....79 Podmažite rezilo..........80 Namestitev vrtilne glave........79 Skladiščenje naprave...... 80 Odstranitev vrtilne glave......... 79 Odpravljanje napak......
-
Seite 80: Opis
Slovenščina OPIS ODSTRANITEV VRTILNE GLAVE Slika 3 NAMEN 1. Napravo postavite na tla. Ta naprava je namenjena rezanju in obrezovanju žive meje in 2. Odvijte spojnik. grmičevja za domačo uporabo. 3. Odstranite vrtilno glavo. PREGLED PRITRJEVANJE POMOŽNEGA Slika 1 ROČAJA 1 Rezilo 6 Sprožilec Slika 4. -
Seite 81: Zagon Naprave
Slovenščina OPOZORILO OPOZORILO Če se rezilo zatakne ob električni kabel ali napeljavo, se Med delovanjem se ne dotikajte rezila. Če pride do stika z REZILA NE DOTIKAJTE! LAHKO JE POD rezilom, lahko pride do resne telesne poškodbe. NAPETOSTJO, KAR JE IZREDNO NEVARNO. Upoštevajte spodnje korake: VZDRŽEVANJE 1. -
Seite 82: Odpravljanje Napak
Motor se med de- prazen. mulator. lom zaustavi. Naprava je poško- Naprave ne upor- (Pogoji za polno garancijo so navedeni na Greenworks spletni dovana. abljajte in se ob- strani) rnite na servisni Garancija Greenworks je za izdelke triletna, za baterije pa center. - Seite 83 Slovenščina Poleg tega izjavljamo, da so bili upoštevani naslednji deli, klavzule evropskih usklajenih standardov: • EN 60745-1,EN 60745-2-15, EN ISO 10517,EN 55014-1, EN 55014-2,EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Izmerjena raven : 93.3 dB(A) zvočne moči: Zajamčena raven : 96 dB(A)
- Seite 84 Hrvatski Zaustavite stroj..........85 Opis...........84 Namještanje kuta glave šišača......85 Svrha..............84 Savjeti za rad........... 85 Pregled............. 84 Održavanje........85 Sigurnost.......... 84 Očistite stroj.............85 Vađenje stroja iz ambalaže..... 84 Podmazivanje noža.......... 85 Postavljanje okretne glave....... 84 Skladištenje stroja......85 Uklanjanje okretne glave......... 84 Otklanjanje problema.....86 Postavljanje pomoćne ručke......
-
Seite 85: Opis
Hrvatski OPIS UPOZORENJE Povremeno provjerite spojeve kako biste provjerili da su SVRHA čvrsto zategnuti. Stroj je predviđen za rezanje i šišanje živice i žbunja u UKLANJANJE OKRETNE GLAVE kućanstvima. Slika 3 PREGLED 1. Odložite stroj na tlo. Slika 1 2. Otpustite spojnicu. 1 Nož... -
Seite 86: Pokrenite Stroj
Hrvatski • Uklonite predmete poput kabela, svjetala, vodiča ili niti • Redovito podmazujte oštrice uljem. koje bi se mogle zahvatiti nožem za rezanje i stvoriti rizik UPOZORENJE od tjelesne ozljede. Držite ruke što dalje od oštrice dok radite. Dodir s oštricom UPOZORENJE prouzročit će teške tjelesne ozljede. -
Seite 87: Otklanjanje Problema
(Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se pronaći na Greenworks web stranici) 1. Odmah zausta- Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2 vite rad stroja. godine za baterije (potrošačka/osobna upotreba) od datuma Iz stroja se dimi za 2. - Seite 88 Hrvatski • je u sukladnosti s relevantnim odredbama direktive o strojevima 2006/42/EZ. • je u sukladnosti s odredbama sljedećih ostalih EZ direktiva: • 2014/30/EU • 2000/14/EZ i 2005/88/EZ • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Nadalje izjavljujemo da su korišteni sljedeći dijelovi u skladu s europskim standardima: •...
- Seite 89 Magyar A gép leállítása..........90 Leírás..........89 Állítsa be a sövényvágó fej szögét....90 Cél..............89 Tippek a működtetéshez........90 Áttekintés............89 Karbantartás........90 Biztonság.......... 89 A gép tisztítása..........90 A gép kicsomagolása....... 89 A penge kenése..........90 Rögzítse a forgatófejet........89 A gép tárolása........90 Távolítsa el a forgatófejet........
-
Seite 90: Leírás
Magyar LEÍRÁS TÁVOLÍTSA EL A FORGATÓFEJET CÉL Ábra 3 A gép sövények és bokrok vágására készült otthoni 1. Helyezze a gépet a földre. használatra. 2. Lazítsa meg a hüvelyt. ÁTTEKINTÉS 3. Vegye le a forgatófejet. Ábra 1 A SEGÉDFOGANTYÚ CSATLAKOZTATÁSA 1 Penge 6 Ravasz 2 Forgatófej... -
Seite 91: A Gép Elindítása
Magyar • Távolítson el minden tárgyat, pl. kábeleket, lámpákat, • Ügyenljen az idegen tárgyak elkerülésére. Különösen az olyan tárgyakat kerülje, mint pl. a fémhuzalok és vezetékeket vagy zsinórokat, amelyek beakadhatnak a korlátok, mivel ezek károsíthatják a pengéket. pengébe, és személyi sérülést okozhatnak. •... -
Seite 92: Hibaelhárítás
(A jótállási feltételek megtalálhatóak a Greenworks weboldalon) 1. Azonnal állítsa le a gépet. A Greenworks Jótállás a termékre 3 év, míg az akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a 2. Vegye ki az A gép füstöl műk- vásárlás időpontjától számítva. Ez a jótállás kiterjed a A gép megsérült. - Seite 93 Magyar Modell: Sorozatszám: Lásd a termék típustábláját Gyártás éve: Lásd a termék típustábláját • megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv alapvető követelményeinek. • megfelel a következő egyéb EU irányelvek követelményeinek: • 2014/30/EU • 2000/14/EK és 2005/88/EK • 2011/65/EU és (EU)2015/863 Továbbá...
- Seite 94 Română Reglarea unghiului capului trimmerului..95 Descriere...........94 RECOMANDĂRI PRIVIND Scop..............94 FUNCȚIONAREA.......... 95 Prezentare generală..........94 Întreținere........95 Siguranță.......... 94 Curăţarea mașinii..........95 Dezambalarea mașinii.....94 Lubrifiați lama..........95 Instalarea capului pivotant.......94 Depozitarea mașinii......95 Îndepărtarea capului pivotant......94 Depanare.......... 96 Fixarea mânerului auxiliar.......94 Instalarea setului de acumulatori.....
-
Seite 95: Descriere
Română DESCRIERE ÎNDEPĂRTAREA CAPULUI PIVOTANT SCOP Figura 3 Această mașină este destinată pentru tăierea şi tunderea 1. Așezați mașina pe sol. tufişurilor şi gardurilor vii din gospodării. 2. Slăbiți cuplorul. PREZENTARE GENERALĂ 3. Scoateți capul pivotant. Figura 1 FIXAREA MÂNERULUI AUXILIAR 1 Lamă... -
Seite 96: Pornirea Mașinii
Română • Îndepărtaţi toate obiectele, precum cabluri, brichete, • Aveți grijă să evitați obiectele străine. În special, evitați obiectele dure precum sârmele și balustradele de metal, sârmă sau fire, care se pot încurca în lama tăietoare şi pot deoarece acestea ar putea avaria lamele. crea un risc de vătămare corporală. -
Seite 97: Depanare
Greenworks pe website) orat. și discutați cu un centru de service. Garanția Greenworks este de 3 ani pentru produs și de 2 ani pentru baterii (consumat/uz personal) începând de la data 1. Opriți imediat cumpărării. Această garanție acoperă toate defectele de mașina. - Seite 98 Română Număr de serie: A se vedea eticheta cu caracteristici tehnice Anul fabricaţiei: A se vedea eticheta cu caracteristici tehnice • este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE privind mașinile. • este în conformitate cu prevederile următoarelor directive ale CE: •...
- Seite 99 български Съвети за работа.......... 100 Описание.........99 Поддръжка........100 Цел..............99 Преглед............99 Почистване на машината......100 Безопасност........99 Смазване на ножа.........101 Съхранение на машината..101 Разопаковане на машината..99 Отстраняване на Поставяне на въртящата глава...... 99 Изваждане на въртящата глава..... 99 неизправности......101 Закрепване...
-
Seite 100: Преглед........................................................... 99 Почистване На Машината
български ОПИСАНИЕ 2. Избутайте главата на тримера в ръкохватката. 3. Затегнете съединителя. ЦЕЛ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази машина е предназначена за рязане и оформяне на Периодично проверявайте връзките, за да се уверите, че живи плетове и храсти за домашна употреба. те са затегнати сигурно. ПРЕГЛЕД... -
Seite 101: Съвети За Работа
български СНЕМЕТЕ АКУМУЛАТОРНАТА 3. Проверете дали главата на тримера се фиксира сигурно на място. БАТЕРИЯ СЪВЕТИ ЗА РАБОТА Фигура 5 1. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на • Започнете подрязването на горната част на живия акумулатора. плет. Леко наклонете инструмента (до 15° по 2. -
Seite 102: Смазване На Ножа
български • Почистете всякаква влага със суха мека кърпа. Проблем Възможна Решение • Използвайте малка четка, за са почистите причина вентилационните отвори. 1. Незабавно спрете СМАЗВАНЕ НА НОЖА машината. Машината дими Машината е 2. Премахнете За да увеличите ефективността и живота на ножовете, по... -
Seite 103: Гаранция
(Пълните гаранционни срокове и условия могат да бъдат IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, намерени на Greenworks уебстраницата) IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Гаранцията Greenworks е 3 години за продукта и 2 години Измерено ниво на : 93.3 dB(A) за батериите (потребителска/частна употреба) от датата... - Seite 104 Ελληνικά Εκκίνηση του μηχανήματος......105 Περιγραφή........104 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος..105 Σκοπός............104 Προσαρμογή της γωνίας κεφαλής ψαλιδιού..105 Επισκόπηση........... 104 Συμβουλές λειτουργίας........105 Ασφάλεια........104 Συντήρηση........105 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη Καθαρίστε το μηχάνημα........ 105 συσκευασία........104 Λιπάνετε τη λεπίδα........106 Τοποθέτηση της περιστροφικής κεφαλής..104 Αποθήκευση...
-
Seite 105: Περιγραφή
Ελληνικά ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 3. Σφίξτε τον ζεύκτη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΣΚΟΠΌΣ Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι είναι Το μηχάνημα προορίζεται για την κοπή και το κούρεμα ασφαλώς συσφιγμένες. θαμνοφρακτών και θάμνων, μόνο για οικιακή χρήση. ΑΠΟΜΆΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΉΣ ΚΕΦΑΛΉΣ Εικόνα... -
Seite 106: Εκκίνηση Του Μηχανήματος
Ελληνικά ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ • Ξεκινήστε, κουρεύοντας την κορυφή του θαμνοφράχτη. • Μην εισαγάγετε τα δάχτυλά σας μέσα σε εγκοπές ή σε Δώστε ελαφριά κλίση στο εργαλείο (έως και 15° σε θέσεις όπου μπορεί να κοπούν. σχέση με τη γραμμή κοπής), έτσι ώστε οι άκρες της •... -
Seite 107: Λιπάνετε Τη Λεπίδα
Ελληνικά • Στεγνώστε καλά τα εναπομείναντα υγρά με ένα μαλακό Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση στεγνό κομμάτι ύφασμα. 1. Διακόψτε • Χρησιμοποιήστε ένα μικρό βουρτσάκι για να καθαρίσετε αμέσως τη τους αεραγωγούς. λειτουργία του μηχανήματος. Το μηχάνημα Το μηχάνημα έχει ΛΙΠΆΝΕΤΕ ΤΗ ΛΕΠΊΔΑ βγάζει... -
Seite 108: Εγγύηση
(Οι πλήρεις όροι και προδιαγραφές είναι διαθέσιμα στην IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, Greenworks ιστοσελίδα) IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Η Greenworks εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 χρόνια για τις μπαταρίες (καταναλωτική/ιδιωτική χρήση) από Μετρημένη στάθμη : 93.3 dB(A) την... - Seite 109 الع ر بية ا للغة ....................الأ لة ايقاف الوصف ........... الجز ّ ازة ر أ س ز ا و ية ضبط ............الغرض ............ ا لت شغيل نصائح ............عامة لمحة ..........الصي ا نة ..........الأ مان ............
- Seite 110 الع ر بية ا للغة الوصف الوصلة فك الدو ّ ارة ال ر أ س اخلع الغرض الإضافي المقبض ت ر كيب المنزلي الا س ستخدام في الشج ير ات و س سياج الشج ير ات و تشذيب لقطع معدة الأ...
- Seite 111 الع ر بية ا للغة الشفرة ت ز ييت الأ لة ايقاف الشكل العمل جلسة كل بعد بعناية ت ز ييتها على احرص ،للشف ر ات العملية و الحياة الكفاءة لزيادة • الأ لة لإيقاف الزناد اترك سلس ٍ م س ست و سطح...
- Seite 112 2300107(PTC305)
- Seite 113 Türkçe Makineyi durdurun........114 Açıklama.........113 Kesme kafasının açısının ayarlanması...114 Amaç..............113 Çalışma ipuçları..........114 Genel bakış............ 113 Bakım..........114 Emniyet...........113 Makineyi temizleyin........114 Makineyi paketinden çıkarın..113 Bıçağı yağlayın..........114 Döner kafayı takın......... 113 Makineyi depolayın....... 114 Döner kafayı çıkarın........113 Sorun Giderme......115 Yardımcı...
-
Seite 114: Amaç
Türkçe AÇIKLAMA UYARI Emniyetli bir şekilde sıkılmış olduklarından emin olmak AMAÇ için düzenli olarak bağlantıları kontrol edin. Bu makine evsel kullanım amaçlı olarak çalıları kesmek ve DÖNER KAFAYI ÇIKARIN budamak için tasarlanmıştır. Şekil 3 GENEL BAKIŞ 1. Makineyi yere bırakın. Şekil 1 2. -
Seite 115: Makineyi Durdurun
Türkçe • Düzenli olarak bıçakları yağlayın. UYARI UYARI Bıçağın elektrik kablosu veya hattına takılması/sıkışması durumunda BIÇAĞA DOKUNMAYIN! BIÇAK Çalışırken ellerinizi bıçaktan uzak tutun. Bıçakla temas ELEKTRİKLİ OLABİLİR VE ÇOK TEHLİKELİDİR. ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir. Aşağıdaki adımları yapın: 1. Yalıtılmış arka sapından tutun veya makineyi aşağı ve BAKIM kendinizden uzağa yerleştirin. -
Seite 116: Sorun Giderme
(Tam garanti şartları ve koşulları Greenworks internet Akü sıkı takılma- taktığınızdan emin sayfasında bulunabilir) mış. olun. Garanti Greenworks satın alma tarihinden itibaren ürün için 3 Çalışırken motor Akünün şarjı bit- yıl ve aküler için 2 yıl (tüketici/özel kullanım) geçerlidir. Bu Aküyü şarj edin. kapanıyor. - Seite 117 Türkçe • 2011/65/EU & (EU)2015/863 Ayrıca, aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartlarının parçalarının ve maddelerinin kullanıldığını beyan ederiz: • EN 60745-1,EN 60745-2-15, EN ISO 10517,EN 55014-1, EN 55014-2,EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Ölçülen ses güç dü- : 93.3 dB(A) zeyi: Garanti edilen ses gü-...
- Seite 118 עברית ................הגוזם ראש זווית את התאם תיאור ..........להפעלה עצות ............מטרה .......... תחזוקה ............ כללי מבט ..................... הכלי ניקוי בטיחות ..........הלהב את שמן ....מהאריזה המכשיר את הסר ......... המכונה אחסון ........המסתובב הראש התקנת ........
- Seite 119 עברית תיאור המצמד את שחרר המסתובב הראש את הסר מטרה העזר ידית חיבור ביתי בשימוש ושיחים חיות גדרות ולחתוך לגזום היא זה מכשיר של מטרתו תמונה כללי מבט הברגים את והוצא כלול לא מברג בעזרת בידית הברגים את שחרר מהידית תמונה...
- Seite 120 עברית הכלי ניקוי אזהרה ההפעלה בעת בידיים המכשיר את החזק אזהרה של מדי גדולה כמות או ענפים מעלים נקיים המנוע ואת המכשיר את שמור המכשיר כיבוי לשרפה הסיכוי את למנוע מנת על שמן איור • המכשיר את לנקות מנת על עדין...
- Seite 121 2300107(PTC305)
- Seite 122 Lietuvių k. Gyvatvorių žirklių galvutės kampo Aprašymas........122 reguliavimas...........123 Paskirtis............122 Patarimai dėl darbo........123 Apžvalga............122 Techninė priežiūra......123 Sauga..........122 Įrenginio valymas.......... 123 Įrenginio išpakavimas....122 Geležčių tepimas..........123 Pasukamos galvutės montavimas....122 Įrenginio laikymas......123 Pasukamos galvutės nuėmimas..... 122 Trikčių šalinimas......124 Pagalbinės rankenos montavimas....
-
Seite 123: Aprašymas
Lietuvių k. APRAŠYMAS PASUKAMOS GALVUTĖS NUĖMIMAS PASKIRTIS Paveikslas 3 Šis įrenginys skirtas kirpti ir lyginti gyvatvores bei krūmus ir 1. Įrenginį padėkite ant žemės. yra pritaikytas naudoti buityje. 2. Atlaisvinkite jungiamąją movą. APŽVALGA 3. Nuimkite pasukamą galvutę. Paveikslas 1 PAGALBINĖS RANKENOS MONTAVIMAS 1 Geležtė... -
Seite 124: Įrenginio Paleidimas
Lietuvių k. • Geležtes reguliariai tepkite alyva. ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS Jei geležtėse įstringa elektros laidas ar kabelis, GELEŽČIŲ NELIESKITE! JOMIS GALI TEKĖTI ELEKTROS Darbo metu nekiškite rankų prie geležčių. Prisilietę prie SROVĖ IR JOS GALI BŪTI PAVOJINGOS. Atlikite šiuos geležtės sunkiai susižalosite. veiksmus: 1. -
Seite 125: Trikčių Šalinimas
GARANTIJA techninės prie- žiūros centrą. (Visas garantijos sąlygas galite rasti Greenworks svetainėje) 1. Įrenginį ne- . Greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija, o delsdami sus- akumuliatoriui 2 metų garantija (naudotojui / privačiam tabdykite. naudojimui), kuri skaičiuojama nuo gaminio įsigijimo datos. - Seite 126 Lietuvių k. Serijos Nr.: žr. gaminio techninių duomenų eti- ketę Pagaminimo metai: žr. gaminio techninių duomenų eti- ketę • atitinka susijusias Mašinų direktyvos 2006/42/EB nuostatas; • atitinka šių kitų EB direktyvų nuostatas: • 2014/30/ES • 2000/14/EB ir 2005/88/EB • 2011/65/ES ir (ES) 2015/863 Be to, patvirtiname, kad buvo vadovaujamasi šių...
- Seite 127 Latviešu Apgriešanas mašīnas galvas leņķa Apraksts......... 127 regulēšana............128 Paredzētais lietojums........127 Padomi mašīnas lietošanā......128 Pārskats............127 Apkope........... 128 Drošība........... 127 Mašīnas tīrīšana..........128 Iekārtas izpakošana...... 127 Asmens eļļošana..........128 Grozāmās galvas uzstādīšana......127 Mašīnas uzglabāšana....129 Grozāmās galvas noņemšana......127 Problēmu novēršana.....
-
Seite 128: Apraksts
Latviešu APRAKSTS BRĪDINĀJUMS Periodiski pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvētas PAREDZĒTAIS LIETOJUMS savienojumvietas. Šī mašīna ir paredzēta dzīvžogu un krūmu griešanai un GROZĀMĀS GALVAS apgriešanai mājas apstākļos. NOŅEMŠANA PĀRSKATS Attēls Nr. 3 Attēls Nr. 1 1. Nolieciet mašīnu zemē. 1. Asmens 6. -
Seite 129: Ekspluatācija
Latviešu EKSPLUATĀCIJA • Lai krūms tiktu apgriezts taisni, izstiepiet auklu visā krūma garumā vēlamajā apgriešanas augstumā. Izmantojiet auklu kā atzīmi un grieziet tieši virs tās. • Nelieciet pirkstus iedobumos vai vietā, kur tos var sagriezt. • Lai arī sāni tiktu nogriezti taisni, grieziet dzīvžogu zaru augšanas virzienā. -
Seite 130: Mašīnas Uzglabāšana
(Visus garantijas noteikumus un nosacījumus var izlasīt jums. eties ar servisa Greenworks tīmekļa lapā). Motors ir ieslēgts, centru. Ierīcei Greenworks ir 3 gadu garantija, bet akumulatoriem — bet asmeņi negrie- Izņemiet akumula- 2 gadu garantija (izmantojot patēriņa/privātiem mērķiem), žas. Asmeņi ir noblo- toru un iztīriet no... -
Seite 131: Es Atbilstības Deklarācija
Latviešu ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Ražotāja nosaukums un adrese: Nosau- GLOBGRO AB kums: Globe Group Europe Adrese: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Personas, kura pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju, vārds, uzvārds un adrese: Vārds un Peter Söderström uzvārds: Adrese: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Ar šo mēs apliecinām, ka izstrādājums Kategorija: Dzīvžogu apgriešanas mašīna ar kā-... - Seite 132 Eesti keel Peatage seade..........133 Kirjeldus.........132 Reguleerige trimmeripea nurka..... 133 Eesmärk............132 Praktilised nõuanded........133 Ülevaade............132 Hooldus...........133 Ohutus..........132 Puhastage seadet..........133 Seadme lahtipakkimine....132 Määrige tera........... 133 Paigaldage pöördpea........132 Seadme hoiustamine......133 Eemaldage pöördpea........132 Veaotsing........134 Paigaldage lisakäepide........132 Paigaldage akuplokk........132 Tehnilised andmed......134 Akuploki eemaldamine........132 Garantii..........
-
Seite 133: Paigaldage Akuplokk
Eesti keel KIRJELDUS EEMALDAGE PÖÖRDPEA Joonis 3 EESMÄRK 1. Pange seade maha. See seade on mõeldud hekkide ja põõsaste lõikamiseks ja 2. Vabastage ühenduslüli. piiramiseks kodumajapidamistes. 3. Eemaldage pöördpea. ÜLEVAADE PAIGALDAGE LISAKÄEPIDE Joonis 1 Joonis 4. Tera Päästik 1. Vabastage käepideme kruvid kruvikeeraja abil (ei ole Pöördpea Tagumine käepide komplektis) ja eemaldage käepideme kruvid. -
Seite 134: Seadme Käivitamine
Eesti keel HOIATUS HOIATUS Kui tera vahele jääb elektrijuhe või -traat, ÄRGE Hoidke käed seadmega töötamise ajal teradest eemal. PUUDUTAGE TERA! TERA VÕIB OLLA VOOLU ALL Kokkupuude teraga põhjustab tõsiseid vigastusi. JA OHTLIK. Toimige järgnevalt: HOOLDUS 1. Hoidke isoleeritud tagumisest käepidemest või pange seade maha endast eemale. -
Seite 135: Eesti Keel
(Täielikud garantiitingimused on leitavad Greenworks Mootor seiskub Laadige akuplok- veebilehel) töötamise ajal. Akuplokk on tühi. . Greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele Seade on kahjustu- Ärge kasutage sea- (tarbijad - erakasutus) 2 aastat alates ostukuupäevast. Garantii nud. det ja võtke ühen- kehtib tootja vigadele. - Seite 136 Eesti keel • EN 60745-1,EN 60745-2-15, EN ISO 10517,EN 55014-1, EN 55014-2,EN ISO 3744,ISO 11094,IEC 62321-3-1, IEC 62321-4,IEC 62321-5,IEC 62321-6,IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Mõõdetud helivõim- : 93.3 dB(A) suse tase: Garanteeritud heli- : 96 dB(A) WA.d võimsuse tase: Vastavuse hindamise meetod vastavalt V direktiivi 2000/14/EÜ...