Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

UK
User Instructions
EF 10/20 S Bathroom heater
This heater is only suitable for use in well insulated spaces or occasional use
1. Warnings
You are requested to read carefully all the
information in these instructions Keep these
instructions carefully and if applicable pass
them on to the final owner.
In the event of a fault disconnect the electricity
supply to the appliance.
Where the appliance is out of operation for a
long period, disconnect the electricity supply
to the appliance.
Repairs to electrical appliances must only be
performed by a competent electrician. The
heater is only suitable for domestic use or
similar purposes within enclosed spaces.
The heater carries a warning symbol to
alert the user to the risk of fire that exists
if the heater is accidentally covered.
DO NOT COVER THE APPLIANCE or place
material or garments on it, or obstruct the air
circulation around this appliance, for example
with curtains or furniture, as this could cause
overheating and a fire risk.
WARNING - Do not use this heater in the
immediate surroundings of a bath, a shower
or a swimming pool.
This heater must be installed so that the
switches and other controls cannot be touched
by the person in the bath or shower.
By covering the heater or by placing or moving
it within the specified minimum clearances
could cause a heat build up and possibly lead
to material igniting. You must observe the
minimum clearances.
No materials can be used in the room where
the appliance is installed whose fumes or
the material itself could give rise to ignition,
explosion or thermal decomposition due to
the high temperatures. In such cases (e.g.
sticking down of floor coverings) first ensure
that the appliances have cooled down to room
temperature.
WARNING - In order to avoid a hazard due
to inadvertent resetting of the thermal cutout,
this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a timer,
or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience or knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that
it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall
not plug in, regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
CAUTION - Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
WARNING - This heater is not equipped with a
device to control the room temperature. Do not
use this heater in small rooms when they are
occupied by persons not capable of leaving the
room on their own, unless constant supervision
is provided.
DO NOT place the heater directly below a fixed
socket outlet.
DO NOT insert objects through the openings
of the appliance, This could lead to functional
faults, and possibly to the ignition of the object.
The supply cord must not be placed over the
hot heater.
IMPORTANT - If the mains lead of this
appliance is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
08/53899/0 iss 1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dimplex EF 10/20 S

  • Seite 1 User Instructions 08/53899/0 iss 1 EF 10/20 S Bathroom heater This heater is only suitable for use in well insulated spaces or occasional use 1. Warnings This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...
  • Seite 2 6. Important information about heater operation Type Heating capacity In order to guarantee the safe operation of the heater, it must EF 10/20 S 2000W with 30 minute runback timer only be mounted and connected according to the directions in the operating instructions.
  • Seite 3: Vereinigtes Königreich Benutzer Anweisungen Ef 10/20 S Badezimmer Heizgerät

    Vereinigtes Königreich Benutzer Anweisungen 08/53899/0 iss 1 EF 10/20 S Badezimmer Heizgerät Das Heizgerät ist nur für den Einsatz in gut isolierten Räumen oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. 1. Warnungen werden, wie etwa ein Zeitschaltgerät oder an einen Stromkreis, der regelmäßig von der Sie werden gebeten, alle Informationen in Stromversorgung an- und ausgeschaltet wird.
  • Seite 4: Stromanschluss

    2. Beschreibung 6. Wichtige Informationen zum Betrieb des Heizgeräts Heizleistung EF 10/20 S 2000W mit 30 Minuten Rücklaufzeit Um den sicheren Betrieb des Heizgerätes zu gewährleisten, darf dieses gemäß Anweisungen Versorgungsspannung: 1 /N/PE~230 V 50 Hz. Bedienungsanleitung montiert und angeschlossen werden.
  • Seite 5 Consignes d’utilisation 08/53899/0 iss 1 Radiateur électrique pour salle de bain EF 10/20 S Le radiateur convient uniquement pour une utilisation dans des espaces bien isolés ou pour un usage occasionnel. 1. Avertissements minuteur, ni connecté à un circuit régulièrement allumé...
  • Seite 6 6. Informations importantes concernant le fonctionnement de l’appareil Type Puissance calorifique EF 10/20 S 2000 W avec minuteur à temps Afin de garantir un fonctionnement du radiateur en toute sécurité, celui-ci doit uniquement être installé et branché en suivant les de retour de 30 minutes instructions contenues dans les consignes d’utilisation.
  • Seite 7 Gebruikersinstructies 08/53899/0 iss 1 EF 10/20 S Badkamerverwarming De verwarming is alleen geschikt voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes of voor sporadisch gebruik. 1. Waarschuwingen niet worden aangesloten via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden U wordt verzocht alle informatie in deze...
  • Seite 8 6. Belangrijke informatie over de werking van de verwarming Type Verwarmingscapaciteit EF 10/20 S 2000 W met 30 minuten terugloop-timer Om veilige werking van de verwarming te garanderen, mag hij alleen gemonteerd en aangesloten worden zoals Voedingsspanning: 1 /N/PE~230 V 50 Hz.
  • Seite 9 Instrukcja obsługi 08/53899/0 iss 1 Grzejnik łazienkowy EF 10/20 S Grzejnik nadaje się wyłącznie do użytkowania w dobrze odizolowanych pomieszczeniach, lub do użytkowania okazjonalnego. 1. Ostrzeżenia który jest regularnie włączany i wyłączany przez dostawcę energii. Należy uważnie przeczytać wszystkie informacje Urządzenie może być...
  • Seite 10 6. Ważne informacje dotyczące eksploatacji grzejnika Celem zagwarantowania bezpiecznej pracy grzejnika, należy Moc grzewcza go zamontować i podłączyć zgodnie z zaleceniami w instrukcji EF 10/20 S 2000W, posiada mechaniczny wyłącznik obsługi. czasowy, zakres 30 minut Dla bezpieczeństwa urządzenie wyposażono w termowyłącznik.