Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
CONTROL-PLUS Durchfluss- und
Temperaturmessarmatur
Fig. 138 4G | 138 6G
EN
Operating instructions
CONTROL-PLUS flow and
temperature sensor
Fig. 138 4G | 138 6G
Fig. 138 4 G, DN 10 - DN 50
(Frequenzausgang / Frequency output)
Fig. 138 6 G, DN 10 - DN 50
(4...20mA - GLT Version / BMS version)
2
13
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemper 138 4G
Inhaltszusammenfassung für Kemper 138 4G
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung CONTROL-PLUS Durchfluss- und Temperaturmessarmatur Fig. 138 4G | 138 6G Operating instructions CONTROL-PLUS flow and temperature sensor Fig. 138 4G | 138 6G Fig. 138 4 G, DN 10 - DN 50 Fig. 138 6 G, DN 10 - DN 50 (Frequenzausgang / Frequency output) (4...20mA - GLT Version / BMS version)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Haftung Der Hersteller leistet keine Gewährleistung oder Haftung bei: • Nichtbeachten dieser Anleitung. • fehlerhaftem Einbau und/oder Gebrauch. • eigenständiger Modifikation am Produkt. • sonstiger, fehlerhafter Bedienung. 2/24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Verletzungen, Sachschäden oder Verunreinigung des Trinkwas- sers führen können. Hinweis! Kennzeichnet Gefahren, die zu Schä- den an der Anlage oder Funktions- störungen führen können. Info Kennzeichnet zusätzliche Infor- mationen und Tipps. Zulassungen WRAS © www.kemper-olpe.de – 07.2020 – K41001384G001-00 – 3/24... -
Seite 4: Technische Daten
11,2 16,3 40,3 Druckverlust bei mbar 1m/sec. Druckverlust bei mbar 2m/sec. Fig. 138 4 G, DN 10 - DN 50 Fig. 138 6 G, DN 10 - DN 50 4/ 24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 5: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften Durchflussmessung (Figur 138 4G): Messbereich für Wasser Durchfluss (l/min) Handmessgerät- Frequenz (f) Q min - Q max Bereich 0,9 - 15 ca. 30...388 Hz >a< 1,8 - 32 ca. 24...385 Hz >b< 3,5 - 50 ca. 21...279 Hz >c<... - Seite 6 Ab 50% vom Messbereich: Abweichung ≤ 2% vom Messwert Temperaturmessung: PT 1000 nach DIN EN 60751 Klasse B, 2-Leiter, z.B. +/- 0,45°C bei 20°C z.B. +/- 0,75°C bei 90°C Messbereich – 40 ... +150 °C 6/ 24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
- Seite 7 Einsatz- und Umgebungsbedingungen: Temperaturbereich: 0°C..+ 100 °C über die Lebensdauer Umgebungstemperatur: -15°C..+ 85°C Lagertemperatur: -30°C..+ 85°C Schutzart: IP65 (bei aufgesteckter M12x1 Buchse) Druckstufe: PN10 bar Bitte beachten Sie die beiden Sicherheitshinweise auf Seite 9! © www.kemper-olpe.de – 07.2020 – K41001384G001-00 – 7/24...
-
Seite 8: Anwendungsbereich
Handmessgerät (Auslese und Messgerät) mit digitaler Anzeige- und Speicher-Möglichkeit (Figur 138 00 002) für die Parameter Volumenstrom, Temperatur und Fließgeschwindigkeit von KEMPER empfohlen. Für Figur 138 6G kann der Sensor an eine GLT- oder DDC-Technik zur Anzeige der Volumenströme und Temperaturen angeschlossen werden. Die Durchflussmessarmaturen sind beidseitig mit Außengewinde nach DIN 3546, Teil 1, zum universellen Anschluss von Verschrau-... -
Seite 9: Anschlussplan Für Die Anbindung An Die Glt
Figur 138 4G: Figur 138 6G: Bei der Verwendung des KEMPER Durchflussmessarmatur-Kabels, M12x1 mit losen Litzen Figur 138 00 012, für die Verbindung der Durchflussmessarmaturen Figur 138 4G und Figur 138 6G mit einer GLT ergibt sich folgende Zuordnungen: Figur 138 4G... - Seite 10 Kabel: 3 x 0,34 mm² symmetrisch sternverseilt (verdrillt) und geschirmt • GLT / DDC Auswertung: Frequenzeingangskarte 5VDC Kabel: 3 x 0,34 mm² symmetrisch sternverseilt (verdrillt) und geschirmt Schirm mit auf GND auflegen 10/ 24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
-
Seite 11: Wartung
Sensor ausschließlich zur Durchfluss- und Temperaturmessung mit Pt1000 4-Leiter bis max. 300 m Kabel (nur Figur 138 4G) • max. 300 m Kabel • Kabel: 7 x 0,34 mm² symmetrisch sternverseilt (verdrillt) und geschirmt • GLT / DDC Auswertung: Frequenzeingangskarte 5VDC, Pt1000 4-Leiter Eingangskarte... -
Seite 12: Ersatzteile
DN25: 121001386G125-00 Federscheibe gewellt DN32: 121001386G132-00 DN40: 121001386G140-00 Sicherungsring DN50: 121001386G150-00 DIN 472 - 33x1,2 A2 Schutzkappe Durchflussmessarmatur DN 15 - 32 Aufkleber für Schutzkappe DN 40 - 50 (ohne Abbildung) 12/ 24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 13: Intended Use
Liability The manufacturer assumes no warranty or liability in the event of: • Failure to observe the instructions in this manual. • Incorrect installation and/or operation. • Unauthorised modification of the product. © www.kemper-olpe.de – 07.2020 – K41001384G001-00 – 13/24... -
Seite 14: Safety Instructions
Note! Indicates hazards that may result in damage to the system or malfunc- tions. Info Indicates additional information and tips. International approvals WRAS 14/24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 15: Technical Data
11,2 16,3 40,3 discharge Pressure drop at mbar 1m/sec. Pressure drop at mbar 2m/sec. Fig. 138 4 G, DN 10 - DN 50 Fig. 138 6 G, DN 10 - DN 50 © www.kemper-olpe.de – 07.2020 – K41001384G001-00 – 15/24... - Seite 16 Technical attributes Throughflow Measurement (Figure 138 4G): Measuring range for water Throughflow (l/min.) Portable device Frequency (f) Q min - Q max range 0,9 - 15 ca. 30...388 Hz >a< 1,8 - 32 ca. 24...385 Hz >b< 3,5 - 50 ca.
- Seite 17 From 50 % of the measuring range: deviation from the measured value ≤ 2% Temperature measurement: PT 1000 in compliance with DIN EN 60751 class B, two-core, e.g. +/- 0.45°C at 20°C e.g. +/- 0.75°C at 90°C Measuring range – 40 ... +150 °C © www.kemper-olpe.de – 07.2020 – K41001384G001-00 – 17/24...
- Seite 18 0°C..+ 100 °C throughout the lifetime Ambient temperature: -15°C..+ 85°C Storage temperatures: -30°C..+ 85°C Protective system: IP65 (with attached M12x1 bush) Pressure rating: PN10 bar Please pay attention to the safety instructions on page 9! 18/ 24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...
-
Seite 19: Application Area
(glycol) for water after-treatment, and for well water (filtered). For Figure 138 4G, KEMPER recommends using an optionally available hand-held measuring instrument (readout and meter) with digital display and storage facilities (Figure 138 00 002) for the volume flow, temperature and flow rate parameters. - Seite 20 Figure 138 6G: When using the KEMPER Vortex Flow Sensor M12x1 cable with loose strands Figure 138 00 012, for connecting Vortex Flow Sensor Figure 138 4G and Figure 138 6G with a BMS, use the assign- ments below: Figure 138 4G...
- Seite 21 Cable: 3 x 0.34 mm² symmetric star quad twisted and shielded • BMS / DDC evaluation: Frequency input card 5VDC Cable: 3 x 0,34mm² symmetric star quad twisted and shielded Also attach shield to GND © www.kemper-olpe.de – 07.2020 – K41001384G001-00 – 21/24...
-
Seite 22: Maintenance
Check that the shell is free from dirt or damage before inserting the new sensor, washer and rings in reverse order. 22/ 24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de... -
Seite 23: Spare Parts
Corrugated spring washer DN32: 121001386G132-00 Sealing ring DN40: 121001386G140-00 DIN 472 - 33x1,2 A2 DN50: 121001386G150-00 Protective cap flowmeter valve Adhesive label for protective DN 15 - 32 DN 40 - 50 (without picture) © www.kemper-olpe.de – 07.2020 – K41001384G001-00 – 23/24... -
Seite 24: Gebr. Kemper Gmbh + Co. Kg Harkortstraße
Service-Hotline +49 2761 891-800 Gebr. Kemper GmbH + Co. KG www.kemper-olpe.de Harkortstraße 5 info@kemper-olpe.de D-57462 Olpe 24/ 24 – K41001384G001-00 – 07.2020 – © www.kemper-olpe.de...