Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel EN 60 974-7
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel EN 60 974-7
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Gebruiksaanwijzing / FR Mode d’emploi / DE Betriebsanleitung NL TIG-lastoortsen met ventiel FR Torche de soudage TIG avec vanne DE WIG-Schweißbrenner mit Drehventil EN 60 974-7 www.binzel-abicor.com...
-
Seite 2: Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
® Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SR/ABITIG Lastoorts Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing © De fabrikant behoudt zich het recht voor, ten allen tijde en zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan deze gebruiksaanwijzing aan te brengen die door drukfouten, eventuele onnauwkeurigheden van de vermelde informatie of verbetering van dit product noodzakelijk worden geacht. -
Seite 3: Doelmatig Gebruik
De manuele TIG-pistolen worden ingezet voor het veilig lassen van laag- en hooggelegeerde materialen. Ze bestaan uit het toortslichaam, handgreep en slangenpakket met modulaire aansluitingen. Ze voldoen aan EN 60 974-7 en zijn geen autonoom werkende apparaten. Het vlambooglassen wordt pas mogelijk in combinatie met de lasstroombron. - Seite 4 3 Veiligheidsvoorschriften SR/ABITIG Lastoorts *conform EN 60 974-7 moet de waarde voor wisselstroom (AC) met 70% van de gecontroleerde gelijkstroomwaarde (DC) worden aangegeven. Alle gegevens hebben betrekking op 4 m slangenpakketten. Meer informatie met betrekking tot de leverbare uitvoeringen van de slangenpakketten en technische gegevens vindt u in de actuele besteldocumentatie.
- Seite 5 ® SR/ABITIG Lastoorts 4 Ingebruikname 4 Ingebruikname GEVAAR Gevaar voor letsels door onverwacht opstarten Voor de totale duur van onderhouds-, instandhoudings-, demontage- en reparatiewerkzaamheden moet het volgende in acht worden genomen: • Schakel de stroombron uit en sluit de gastoevoer af. •...
- Seite 6 ® 5 Bedieningselementen SR/ABITIG Lastoorts AANWIJZING • In plaats van de spantanghouder kunt u ook een gaslens inzetten. Door de opbouw worden een laminaire gasstroming opgewekt. 4.2 Wolfraamelektrode De elektrodesoort is volgens EN ISO 6848 vastgelegd. De maximale elektrodelengte is afhankelijk van het type toorts. AANWIJZING •...
-
Seite 7: Onderhoud En Reiniging
® SR/ABITIG Lastoorts 6 Uitschakelen toestel 5.1 Draaiventiel 1 Ventiel opendraaien = gas stroomt 2 Ventiel dichtdraaien = einde laswerkzaamheden. 6 Uitschakelen toestel 1 Stroombron uitschakelen. 2 Ventiel van de fles met beschermgas dichtdraaien. 7 Onderhoud en reiniging GEVAAR Gevaar voor letsels door onverwacht opstarten Voor de totale duur van onderhouds-, instandhoudings-, demontage- en reparatiewerkzaamheden moet het volgende in acht worden genomen: •... - Seite 8 ® 7 Onderhoud en reiniging SR/ABITIG Lastoorts • Centrisch slijpen naar de middenas • Automatische aandrijvingsregeling van de wolfraamelektrode door zwaartekracht. • Voor alle elektrodediameters instelbaar. • Traploze hoekinstelling. 7.1 Basisreiniging Wij raden u een wekelijkse basisreiniging aan. Manier van reinigen en -frequentie worden door de eigenaar van de lasapparatuur bepaald en vastgelegd.
- Seite 9 ® SR/ABITIG Lastoorts 7 Onderhoud en reiniging NL - 9...
- Seite 10 ® Traduction des instructions de service d'origine SR/ABITIG Torche à vanne Traduction des instructions de service d'origine © Le constructeur se réserve le droit de modifier ce mode d´emploi à tout moment et sans avis préalable pour des raisons d’erreurs d’impression, d’imprécisions éventuelles des informations contenues ou d’une amélioration de ce produit.
-
Seite 11: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Elles sont composées d'un col de cygne avec ses pièces détachées et d'usure, tube de poignée et faisceau avec bloc arrière. Elles sont conformes aux exigences de la directive EN 60 974-7 et ne sont pas des appareils autonomes. Pour lancer un processus de soudage à... -
Seite 12: Consignes De Sécurité
3 Consignes de sécurité SR/ABITIG Torche à vanne *Selon EN 60 974-7, la valeur du courant alternatif (CA) correspond à 70% de la valeur testée en courant continu (CC). Toutes les informations se réfèrent à des faisceaux d'une longueur de 4 m. Vous trouverez d'autres informations concernant les versions de faisceaux disponibles et les données de puissance dans le catalogue de commande... -
Seite 13: Mise En Service
® SR/ABITIG Torche à vanne 4 Mise en service 4 Mise en service DANGER Risque de blessure causée par un démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de démontage et de réparation, veiller à ce que •... - Seite 14 ® 4 Mise en service SR/ABITIG Torche à vanne REMARQUE • Vous pouvez également utiliser un diffuseur de gaz au lieu d'un support collet. Il génère un flux de gaz laminaire en raison de sa conception. 4.2 Electrodes tungstène Nos électrodes sont conformes à la norme EN ISO 6848. La longueur maximale de l'électrode dépend du type de torche.
-
Seite 15: Eléments De Commande
® SR/ABITIG Torche à vanne 5 Eléments de commande 5 Eléments de commande REMARQUE • Lorsque les torches de soudage TIG sont intégrées dans un système de soudage, vous devez respecter, lors de l'utilisation, le mode d'emploi de chaque élément de l'installation, par ex. la source de courant de soudage. - Seite 16 ® 7 Entretien et nettoyage SR/ABITIG Torche à vanne DANGER Risques pour la santé en raison de substances radioactives Des substances radioactives se dégagent lors du soudage et de l'affûtage d'électrodes tungstène comportant du thorium. • Utiliser un système d'aspiration approprié. Pour l'affûtage de l'électrode tungstène, utilisez une affûteuse à...
- Seite 17 ® SR/ABITIG Torche à vanne 7 Entretien et nettoyage FR - 9...
- Seite 18 ® Original Betriebsanleitung SR/ABITIG Ventilbrenner Original Betriebsanleitung © Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dieser Betriebsanleitung durchzuführen, die durch Druckfehler, eventuelle Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen oder Verbesserung dieses Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt.
-
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
Werkstoffen eingesetzt. Sie bestehen aus dem Brennerhals mit Ausrüst- und Verschleißteilen, Griffrohr und Schlauchpaket mit Zentralstecker. Sie entsprechen der EN 60 974-7 und stellen kein Gerät mit eigener Funktionserfüllung dar. Das Lichtbogenschweißen wird erst in Verbindung mit der Schweißstromquelle möglich. -
Seite 20: Sicherheitshinweise
® 3 Sicherheitshinweise SR/ABITIG Ventilbrenner *Gemäß EN 60 974-7 ist der Wert für Wechselstrom (AC) mit 70% des geprüften Gleichstromwertes (DC) anzugeben. Alle Angaben beziehen sich auf 4 m Schlauchpakte. Entnehmen Sie weitere Informationen, bezüglich lieferbarer Schlauchpaketausführungen und Leistungsdaten den aktuellen Bestellunterlagen. -
Seite 21: Brenner Ausrüsten
® SR/ABITIG Ventilbrenner 4 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: • Schalten Sie die Stromquelle aus und Sperren Sie die Gaszufuhr ab. • Ziehen Sie den Netzstecker. HINWEIS •... - Seite 22 ® 5 Bedienungselemente SR/ABITIG Ventilbrenner HINWEIS • Anstelle der Spannhülse können Sie auch eine Gaslinse einsetzen. Sie erzeugt aufgrund ihrer Bauart eine laminare Gasströmung. 4.2 Wolframelektrode Die Elektrodenart ist nach EN ISO 6848 festgelegt. Die maximale Elektrodenlänge ist abhängig vom Brennertyp. HINWEIS •...
-
Seite 23: Außerbetriebnahme
® SR/ABITIG Ventilbrenner 6 Außerbetriebnahme 5.1 Ventilrad 1 Ventil öffnen = Gas strömt 2 Ventil schließen = Schweißende. 6 Außerbetriebnahme 1 Stromquelle abschalten. 2 Ventil der Schutzgasflasche schließen. 7 Wartung und Reinigung GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Demontage- und Reparaturarbeiten ist folgendes zu beachten: •... - Seite 24 ® 7 Wartung und Reinigung SR/ABITIG Ventilbrenner • Zentrischer Anschliff zur Mittelachse. • Automatische Antriebsregelung der Wolframelektrode durch Schwerkraft. • Für alle Elektrodendurchmesser einstellbar. • Stufenlose Winkeleinstellung. 7.1 Grundreinigung Wir empfehlen Ihnen eine wöchentliche Grundreinigung. Reinigungsart und -häufigkeit werden durch den Betreiber des Schweißsystems bestimmt und festgelegt.
- Seite 25 ® SR/ABITIG Ventilbrenner 8 Notities/Notes/Notizen 8 Notities/Notes/Notizen DE - 9...
- Seite 26 ® 8 Notities/Notes/Notizen SR/ABITIG Ventilbrenner DE - 10...
- Seite 27 ® SR/ABITIG Ventilbrenner 8 Notities/Notes/Notizen DE - 11...
- Seite 28 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...