Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Bei Unklarheiten oder Fragen zu dieser Anleitung oder zum Gerät sowie bei eventuellen Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie unter https://www.retsch.de auf den gerätespezifischen Seiten.
Zielgruppe Alle Personen, die das Gerät bedienen, reinigen oder mit oder am Gerät arbeiten. Dieses Gerät ist ein modernes, leistungsfähiges Produkt der Retsch GmbH und wurde nach dem neuesten Stand der Technik entwickelt. Bei bestimmungsgemäßem Umgang mit diesem Gerät und bei Befolgung der hier vorliegenden Bedienungsanleitung ist die Betriebssicherheit gegeben.
Sicherheit Pos : 3.6 /0000 Firmenneutr al/0030 Übersc hriften/1.1 Ü berschriften/11 Erkl ärungen z u den Sic her hei tshi nweis en @ 0\mod_1222344569771_6.docx @ 2483 @ 2 @ 1 2.1 Erklärungen zu den Sicherheitshinweisen Pos : 3.7 /0000 Firmenneutr al/0000 Modul e/2000 Einl eitung Erklärungen W arnhinw eis e @ 32\m od_1530535584791_6.doc x @ 254392 @ @ 1 In dieser Bedienungsanleitung warnen folgende Warnhinweise vor möglichen Gefahren und Schäden: Pos : 3.8 /0000 Firmenneutr al/0035 War nhi nweis e/0001 GEF AHR/G0000 GEFAHR Vorlage @ 17\m od_1473405815457_6.docx @ 128016 @ @ 1...
HINWEIS N2.0012 Veränderungen am Gerät Unsachgemäße Modifikation − Die von der Retsch GmbH erklärte Konformität zu den europäischen Richtlinien verliert durch unsachgemäße Modifikation ihre Gültigkeit. Jegliche Garantieansprüche erlöschen. • Nehmen Sie keine Modifikation am Gerät vor. • Verwenden Sie ausschließlich von der Retsch GmbH zugelassene Ersatzteile und zugelassenes Zubehör.
Pos : 3.23 /0000 Firmenneutral/0000 M odul e/2035 Reparaturen @ 12 \mod_1445417441889_6.docx @ 91095 @ @ 1 Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitungen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden.
Bestätigungsformular für den Betreiber Pos : 5.1 /0000 Firmenneutr al/0030 Übersc hriften/1. Übersc hriften/1 Bestätigungsformul ar für den Betr eiber @ 1 \mod_1248959947510_6.docx @ 12689 @ 1 @ 1 Bestätigungsformular für den Betreiber Pos : 5.2 /0000 Firmenneutr al/0000 Modul e/3000 Bestätigung Gerät @ 12\m od_1445417538545_6.docx @ 91134 @ @ 1 Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für den Betrieb und die Wartung des Gerätes.
Seite 12
Bestätigungsformular für den Betreiber Pos : 6 /0000 Firmenneutr al/0000 Module/------- Seitenum bruch ------- @ 9\m od_1427185989165_0.docx @ 76349 @ @ 1...
Pos : 7.10 /0005 RET SCH/0000 Ger äteneutral/M odul e/1011 El ektr omag netische Verträglichk eit Si ebm asc hinen @ 14\m od_1449224966543_6.docx @ 94920 @ @ 1 Bei der AS 300 control können starke elektromagnetische Störfelder, wie etwa starke Sender, die Amplitudenregelung negativ beeinflussen.
Technische Daten Pos : 7.11 /0005 RET SCH/ 0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 N ennl eistung @ 0\m od_1226491873164_6.docx @ 3332 @ 2 @ 1 4.4 Nennleistung Pos : 7.12 /0005 RET SCH/0005 Bedienungs anl eitung en/AS 200 / AS 300 seri e/Module/1015 N ennl eistung AS 200 / AS 300 Seri e B @ 13\m od_1449135913541_0.doc x @ 94647 @ @ 1 ~ 460 W (VA) Pos : 7.13 /0005 RET SCH/0030 Ü...
Pos : 7.24 /0005 RET SCH/0005 Bedienungs anl eitung en/AS 200 / AS 300 seri e/Module/1041 Aufgabegröße AS 300 c ontrol B @ 16 \mod_1461155625919_6.docx @ 105358 @ @ 1 Die Vibrationssiebmaschine AS 300 control ist für den Messbereich 20 µm bis 40 mm ausgelegt.
HINWEIS N5.0014 Reklamationen Unvollständige Lieferung oder Transportschaden − Bei Transportschäden müssen der Transporteur und die Retsch GmbH unverzüglich benachrichtigt werden. Spätere Reklamationen können unter Umständen nicht mehr berücksichtigt werden. • Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt des Gerätes auf ihre Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Verpackung, Transport und Aufstellung Zwischenlagerung Auch bei einer Zwischenlagerung muss das Gerät trocken und innerhalb der spezifizierten Umgebungstemperatur gelagert werden. Pos : 9.11 /0000 Firmenneutral/0030 Ü berschriften/1.1 Ü bersc hriften/11 Bedi ngungen für den Aufstellort @ 0\m od_1226497029322_6.doc x @ 3426 @ 2 @ 1 5.4 Bedingungen für den Aufstellungsort Pos : 9.12 /0000 Firmenneutral/0035 W arnhinw eis e/0004 HINW EIS/H0021 HINWEIS Umgebungstem peratur 5°C bis 40°C @ 18 \mod_1473415563563_6.docx @ 128197 @ @ 1 HINWEIS...
Verpackung, Transport und Aufstellung 7 Entsorgungskennzeichen 8 Barcode 9 Spannungsvariante 10 Netzfrequenz 11 Leistung 12 Stromstärke 13 Sicherungsanzahl 14 Sicherungsausführung und Sicherungsstärke Bei Rückfragen immer die Gerätebezeichnung (1) oder Artikelnummer (3) sowie die Seriennummer (4) des Gerätes angeben. Pos : 11.1 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 Tr ansportsic her ung entfernen @ 0 \mod_1227530921618_6.docx @ 3978 @ 2 @ 1 5.7 Transportsicherung entfernen Pos : 11.2 /0000 Firmenneutral/0035 W arnhinw eis e/0002 WARNUN G/W 0005 WARNUN G Schw er er Personens chaden (H erabfallende Lasten) @ 18\mod_1473667539154_6.docx @ 128544 @ @ 1 WARNUNG...
Seite 21
Verpackung, Transport und Aufstellung Pos : 11.4 /0005 RET SCH/0005 Bedienungs anl eitung en/AS 200 / AS 300 seri e/Module/4000 Tr ansportsic herung entfernen AS 300 contr ol B @ 18\m od_1473659020758_6.doc x @ 128445 @ @ 1 Abb. 2: Transportsicherung entfernen Abb.
Pos : 13.5 /0005 RET SCH/0005 Bedienungs anl eitung en/AS 200 / AS 300 seri e/Module/2000 Erste Inbetriebnahm e AS 300 c ontrol B @ 18\mod_1473658520933_6.docx @ 128400 @ @ 1 Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Siebspanneinheit montiert werden. Die AS 300 control ist für Analysensiebe von 100 mm bis 305 mm Außendurchmesser geeignet. Für Analysensiebe mit Durchmesser 100 – 203 mm werden die beiden innenliegenden Gewindebohrungen für die Stativ- bzw.
Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH. Pos : 13.7 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 Siebs pannei nheit "standard" @ 16 \mod_1461156989443_6.docx @ 105423 @ 2 @ 1 6.1 Siebspanneinheit "standard"...
Erste Inbetriebnahme Abb. 6: Montage der Siebspanneinheit "standard" HINWEIS Für das Spannen von maximal fünf Analysensieben und einem Auffangboden sind für die Siebspanneinheit "standard" auch kürzere Gewindestangen erhältlich. Bei Siebvorgängen mit nur einem bis drei Analysensieben sollten die kürzeren Gewindestangen benutzt werden. Lange, überstehende Gewindestangen stören durch ihr Eigenschwingungsverhalten die Siebgutverteilung.
Seite 25
Erste Inbetriebnahme Schrauben Sie jeweils eine Sechskantmutter (G) auf das Gewinde einer Stativstange (E). Schrauben Sie beide Stativstangen (E) in die dafür vorgesehenen Gewindebohrungen (SB) im Siebteller (ST), und kontern Sie diese mit den Sechskantmuttern (G). Ziehen Sie die Sechskantmuttern (G) mit Hilfe eines 19 mm Maulschlüssels fest an. Abb.
Waschpulvern, Zementklinker und vielen anderen Substanzen lässt sich einfach und schnell analysieren. Die Vibrationssiebmaschine der Retsch GmbH wird in nahezu allen Bereichen von Industrie und Forschung erfolgreich im Rahmen der Qualitätskontrolle eingesetzt, besonders dort, wo hohe Anforderungen an leichte Durchführbarkeit, Schnelligkeit, Präzision und Reproduzierbarkeit...
Pos : 15.8 /0005 RET SCH/0005 Bedienungs anl eitung en/AS 200 / AS 300 seri e/Module/3002 Bestimmungsgem äße Verwendung Analys ensi ebgrößen AS 300 c ontrol B @ 16\m od_1461246492943_6.docx @ 105530 @ @ 1 Die AS 300 control ist speziell für Analysensiebe mit einem Außendurchmesser von 100 mm bis 305 mm konzipiert.
Bedienung des Gerätes Pos : 15.13 /0005 R ET SCH/0030 Übersc hriften/1.1 Übersc hriften/11 Ansic hten des Gerätes @ 0\m od_1228990581782_6.doc x @ 4964 @ 2 @ 1 7.3 Ansichten des Gerätes Pos : 15.14 /0005 R ET SCH/0030 Übersc hriften/1.1.1 Übersc hriften/111 Vordersei te @ 13\mod_1447335425878_6.docx @ 92216 @ 3 @ 1 7.3.1 Vorderseite Pos : 15.15 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/3005 Vor ders eite Bild AS 300 c ontrol B @ 16\m od_1461141676055_6.docx @ 104990 @ @ 1 Abb.
Bedienung des Gerätes Element Beschreibung Funktion Spanndeckel "standard" Deckt das oberste Analysensieb ab und befestigt den Siebturm zusammen mit der Spannmutter (B) in Kombination mit der Gewindestange (A), oder der Schnellspanneinheit (F) in Kombination mit der Stativstange (E) Stativstange "comfort" Befestigt zusammen mit dem Spanndeckel (D) und der Schnellspanneinheit (F) den Siebturm...
Pos : 15.20 /0005 R ET SCH/0000 Geräteneutr al/M odule/3015 Ei n- / Aussc halten (rüc ksei tig) @ 14\m od_1455718710870_6.docx @ 98705 @ @ 1 Schalten Sie die AS 300 control mit dem Netzschalter (I) auf der Rückseite des Gerätes ein.
Seite 31
Bedienung des Gerätes Ermitteln Sie die Massen der Kornfraktionen (Gewicht nach der Siebung abzüglich des jeweiligen Leergewichts). Pos : 15.27 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/3030 Ausw ertung mit Easy Sieve AS 200 / AS 300 contr ol B / AS 450 c ontrol C @ 14\mod_1456306322702_6.docx @ 99320 @ @ 1 ...
Steuerung des Gerätes Pos : 17.1 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1. Ü berschriften/1 Steuerung des Gerätes @ 7\m od_1387372786286_6.doc x @ 53722 @ 1 @ 1 Steuerung des Gerätes Pos : 17.2 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 Bedi enelem ente, Anzeigen und Funkti onen @ 0\mod_1226566557086_6.docx @ 3541 @ 2 @ 1 8.1 Bedienelemente, Anzeigen und Funktionen Pos : 17.3 /0005 RET SCH/0005 Bedienungs anl eitung en/AS 200 / AS 300 seri e/Module/5000 Bedi enelem ente, Anzeigen und Funkti onen AS 300 c ontr ol B @ 16\m od_1461141677951_6.doc x @ 105042 @ @ 1 Abb.
Steuerung des Gerätes Die grüne LED leuchtet und der Siebprozess wird gestartet. Wurde zuvor eine Prozesszeit eingestellt, beginnt die Zeit im Display "time" (H5) herunter zu zählen (Countdown), sobald die Taste gedrückt wird. Pos : 17.6 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 Prozess stoppen @ 14\m od_1456233331230_6.docx @ 98994 @ 3 @ 1 8.1.2 Prozess stoppen Pos : 17.7 /0005 RET SCH/0005 Bedienungs anl eitung en/AS 200 / AS 300 seri e/Module/5010 Prozess stoppen AS 200 / AS 300 Serie B @ 14\mod_1456233850506_6.docx @ 99020 @ @ 1 Der Siebprozess wird nach Ablauf der eingestellten Prozesszeit automatisch beendet.
Pos : 17.15 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/5023 Amplituden i n Abhängigkeit von der Beladung AS 300 contr ol B @ 16\m od_1461141679080_6.docx @ 105081 @ @ 1 Bei der AS 300 control handelt es sich um eine Resonanzsiebmaschine, deren erreichbare Amplitude von der Beladung abhängig ist.
Seite 35
Steuerung des Gerätes Abb. 12: Belastungsdiagramm für die AS 300 control Das Diagramm zeigt die Amplitude in Millimetern in Abhängigkeit von der Beladung (Siebturmmasse) in Gramm auf. Die Toleranz der Siebturmmasse beträgt ± 5 %. Die besten Resultate liefern erfahrungsgemäß Amplituden von 1,0 bis 1,5 mm.
Pos : 17.17 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/5025 Z eit AS 200 / AS 300 Seri e B @ 14\m od_1456310197970_6.docx @ 99391 @ @ 1 Abb. 13: Zeiteinstellung im Dauerbetrieb (links) oder mit einer Prozesszeit (rechts) Die AS 300 control kann entweder im Dauerbetrieb oder für eine bestimmte Zeit zwischen 1 und 99 Minuten betrieben werden. Beim Einschalten des Gerätes wird die zuletzt verwendete Einstellung angezeigt.
Steuerung des Gerätes Die optimale Siebzeit ist nach DIN 66165 erreicht, wenn weniger als 0,1 % der Aufgabemenge das Analysensieb nach einer Minute Siebdauer passiert. In der Praxis werden hierfür die einzelnen Analysensiebe nach dem Siebprozess zusammen mit der darauf befindlichen Kornfraktion gewogen.
Pos : 17.25 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/5040 Programmm odus AS 200 / AS 300 c ontrol B @ 14 \mod_1456310357603_6.docx @ 99455 @ @ 1 Die AS 300 control erlaubt das Speichern und Abrufen von bis zu 99 Parametersätzen. Die Programmeinstellungen können nur im...
Steuerung des Gerätes Pos : 17.32 /0005 R ET SCH/0030 Übersc hriften/1.1 Übersc hrifte n/11 Signalton @ 14\m od_1456742732264_6.docx @ 99732 @ 2 @ 1 8.8 Signalton Pos : 17.33 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/5060 Signal ton AS 200 digit cA/contr ol / AS 30 0 c ontrol B @ 14\mod_1456747826274_6.docx @ 99746 @ @ 1 Das Ende des Siebprozesses wird mit einem akustischen Signal gemeldet.
Ziehen Sie die beiden oberen M4 Linsenschrauben (LS) wieder fest. Abb. 17: AS 300 control mit Spritzschutz Pos : 19.7 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 N ass siebung durc hführ en @ 20\m od_1479461440305_6.docx @ 135555 @ 2 @ 1 9.2 Nasssiebung durchführen...
Seite 42
Nasssiebung Abb. 18: Nasssiebung Schlämmen Sie das Probenmaterial in einem Becherglas mit der für die Nasssiebung vorgesehenen Flüssigkeit auf. Die Zugabe von einigen Tropfen Tensid reduziert die Oberflächenspannung und erleichtert später den Siebdurchgang. Benetzen Sie die einzelnen Analysensiebe mit der für die Nasssiebung vorgesehenen Flüssigkeit.
Seite 43
Nasssiebung Der Siebprozess gilt als beendet, wenn die austretende Flüssigkeit keine Trübung mehr aufweist. Abb. 19: Entlüftungsring Wenn auch die kleinste Fraktion, welche den Auffangboden verlässt, bei der Auswertung gewogen werden soll, muss diese entsprechend aufgefangen werden. Nach dem Siebprozess werden die einzelnen Fraktionen auf geeignete tarierte Filter (Papierfilter) überführt und in einem Trockenschrank bei 80 °C bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
Abb. 20: Grafische und tabellarische Darstellung der Partikelgrößenanalyse mit ® EasySieve Die Software kommuniziert mit der Waage und der AS 300 control und führt den Anwender durch die jeweiligen Arbeitsschritte. Über diverse Eingabefelder können vorhandene Parameter, sowie die zu berechnenden Kenngrößen eingegeben werden. Gleichbleibende Parameter können jederzeit editiert, gespeichert und wieder abgerufen werden.
Fehlermeldungen und Hinweise Pos : 23.1 /0000 Firmenneutral/0030 Ü berschriften/1. Ü berschriften/1 F ehlermel dungen und Hinw eise @ 13\m od_1448458910002_6.docx @ 93439 @ 1 @ 1 11 Fehlermeldungen und Hinweise Pos : 23.2 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 F ehlerm eldung en @ 0\m od_1222344568006_6.doc x @ 2434 @ 2 @ 1 11.1 Fehlermeldungen Pos : 23.3 /0000 Firmenneutral/0000 M odul e/8001 Erkl ärung Fehl ermeldungen @ 16\m od_1465368566287_6.doc x @ 107636 @ @ 1 Fehlermeldungen informieren den Benutzer über erkannte Geräte- oder Programmfehler.
Seite 46
Fehlermeldungen und Hinweise Hinweiscode Beschreibung Maßnahmen Aktuelles Datum Das Gerät war länger als 30 Tage nicht am erforderlich Stromnetz angeschlossen oder ausgeschaltet, wodurch der Akku entladen und das aktuelle Datum gelöscht wurde. Drücken Sie die Taste. In der Zeitanzeige erscheint der Monat "01". In der Amplitudenanzeige erscheint das Jahr "-00".
Pos : 25.1 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1. Ü berschriften/1 R ücks endung zur R epar atur und Wartung @ 5\m od_1360835365799_6.docx @ 37928 @ 1 @ 1 12 Rücksendung zur Reparatur und Wartung Pos : 25.2 /0005 RET SCH/0000 Ger äteneutral/M odul e/4000 R ücks endung z ur R eparatur und Wartung Retsch @ 12\m od_1445418308371_6.docx @ 91563 @ @ 1 Abb. 21: Rückwarenbegleitschein Die Annahme von Geräten und Zubehör der Retsch GmbH zur Reparatur, Wartung oder...
Verletzungsgefahr Unsachgemäße Reparaturen − Unautorisierte und unsachgemäße Reparaturen können Verletzungen verursachen. • Reparaturen am Gerät dürfen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung oder von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden. • Führen Sie keine unautorisierten oder unsachgemäßen Reparaturen am Gerät durch! Pos : 27.12 /0005 R ET SCH/0030 Übersc hriften /1.1 Übersc hriften/1 W artung @ 0\mod_1226909694066_6.docx @ 3611 @ 2 @ 1...
Pos : 27.14 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/9016 R egelmäßig e Kalibri erung AS 200 / AS 300 contr ol B / AS 400 c ontrol / AS 450 c ontr ol C @ 15\mod_1457432245601_6.docx @ 100419 @ @ 1 Wird die AS 300 control in der Qualitätskontrolle eingesetzt, so sollte sie gemäß DIN EN ISO 9000 ff.
Informationen zu Verschleißteilen und Kleinzubehör finden Sie im Gesamtkatalog der Retsch GmbH, welcher ebenfalls auf der Homepage verfügbar ist. Bei Fragen zu Ersatzteilen kontaktieren Sie bitte die Vertretung der Retsch GmbH in Ihrem Land oder direkt die Retsch GmbH. Pos : 30.1 /0005 RET SCH/0030 Ü bers chriften/1.1 Ü bersc hriften/11 Analys ensiebe @ 14\m od_1456817259238_6.doc x @ 99937 @ 2 @ 1 14.1 Analysensiebe...
Pos : 30.6 /0005 RET SCH/0000 Ger äteneutral/M odul e/6015 Kalibri erungsservic e R ets ch Si ebe @ 14 \mod_1456837688546_6.docx @ 100076 @ @ 1 Als besonderen Service bietet die Retsch GmbH die Kalibrierung der Analysensiebe an. Dabei werden nach der normgerechten Vermessung des Analysensiebes alle relevanten Informationen aufgezeichnet und im gewünschten Zertifikat bestätigt.
Zubehör Flüssige Siebhilfen: Antistatik-Spray, Benzine, Alkohole und Tenside können als flüssige Siebhilfen eingesetzt werden, wobei jedoch Benzine und Alkohole nur bei der Probenvorbereitung anzuwenden sind. Sie reduzieren die elektrostatischen Aufladungen, waschen fettige oder ölhaltige Bestandteile aus dem Siebgut, oder vermindern die Oberflächenspannung bei der Nasssiebung. Pos : 30.10 /0005 R ET SCH/0030 Übersc hriften/1.1 Übersc hriften/11 Z us atzm ass e @ 14\m od_1456817165597_6.doc x @ 99925 @ 2 @ 1 14.3 Zusatzmasse Pos : 30.11 /0005 R ET SCH/0005 Bedienungsanl eitungen/AS 200 / AS 300 s erie/Modul e/6025 Z us atzm ass e AS 200 / AS 300 Serie B @ 14\mod_1456817444228_6.docx @ 99975 @ @ 1...