Briggs & Stratton P4500 Handbuch Seite 16

‫ليوحت حاتفم مادختساب ةيلزنملا ةقاطلا ةداعتسال‬
‫يئابرهكلا ماظنلا تالصول يودي ليوحت حاتفم مادختسا بجي‬
‫بجي .حاتفملا اذه بيكرتب لهؤم ءابرهك ينف مايق بجيو كلزنمب‬
‫بجي امك ،قفارملا ةقاط نع دلوملا ةقاط لزع ليصوتلا دنع متي نأ‬
‫.اهب لومعملا ةيبرهكلا دعاوقلاو نيناوقلا عيمجب ديقتلا‬
‫ديدمت كالسأ مادختساب ةقاطلا ةداعتسال‬
‫فورظلا لظ يف ةردقملا ةردقلا قفو الإ د ِ ّلوملا ليمحت نكمي ال‬
‫.ةدحولا ىلع ةقصلملا تانايبلا ةقاطب ىلع حضوم وه امك ةردقملا‬
‫.ةردقملا فورظلا جراخ د ِ ّلوملا مادختسا دنع لمحلا للق‬
‫ةقبا ط ُم لزعلا ةديجو ةدوجلا ةيلاع ديدمت تالباك الإ مدختست ال‬
‫ رايعملل‬IEC 60245-4 ‫طلوف 032 ددرتملا رايتلا جراخم عم‬
‫نأ نم دكأت .مادختسا لك لبق ديدمتلا كالسأ دقفت . د ّلوملاب‬
‫دنع .ةفلات تسيلو مئالم رايعم تاذ ديدمتلا تالباك عيمج‬
‫نإف ،ةيوئم ةجرد 04 نم لقأ ةرارح ةجرد يف ديدمت كالسأ مادختسا‬
‫الأ بجي عبرم ملم 5,1 هردق يضرع عطقمب كالسألا لوط يلامجإ‬
‫بجي عبرم ملم 5,2 يضرع عطقمل ةبسنلاب وأ ا ًرتم 05 نع ديزي‬
‫. ا ًرتم 08 نع ديزي الأ‬
‫دق لمحلا ةدئاز وأ ةفلاتلا ديدمتلا كالسأ !ريذحت‬
‫رف س ُي امم قرتحت وأ سوقتت وأ يغبني امم رثكأ نخست‬
‫.ةريطخ ةباصإ وأ ةافو نع‬
• ‫تالباكلا كلذ يف امب ،ةيئابرهكلا تادعملا نوكت الأ بجي‬
‫.ةبيعم ،سباقلا تالصوو‬
1. ‫.نوبركلا ديسكأ لوأ راذنإ ةزهجأ بيكرت‬
2. ‫يف هعضو نم دكأت ،ديدمتلا كالسأب دلوملا ليغشت دنع‬
‫نم لقألا ىلع راتمأ 1.6 دعب ىلع ةحوتفم ةيجراخ ةقطنم‬
‫. ا ًديعب مداعلا هيجوت عم ةلوهأملا نكامألا‬
3. ‫يف ةرشابم ةراملا ديدمتلا كالسأ مادختساب ىصوي ال‬
‫.ةيلخادلا ةزهجألا ليغشتل لزنملا‬
‫،نوبركلا ديسكأ لوأ ىلع كرحملا مداع يوتحي !ريذحت‬
‫الو .قئاقد يف ةافولا ىلإ يض ف ُي نأ هنكمي ماس زاغ وهو‬
‫مشت مل نإو ىتحف .هقوذت وأ هتيؤر وأ همش كنكمي‬
‫.نوبركلا ديسكأ لوأ زاغل ًا ض ّرعم لازت ال نوكت دق ،مداعلا ةرخبأ‬
• ‫ممستلا رطخ نم لزنملا ىلإ ةرشابم ةراملا ديدمتلا كالسأ ديزت‬
‫.تاحتفلا لالخ نم نوبركلا ديسكأ لوأب‬
• ‫ليغشتل لزنملا يف ةرشابم رمي ديدمت كلس مادختسا مت اذإ‬
‫ممست رطخ نم ديزي اذه نأ كردي لغشملا نإف ،ةيلخاد ةزهجأ‬
‫اذه ثودح ضرتفيو نوبركلا ديسكأ لوأب لزنملا لخاد صاخشألا‬
‫.رطخلا‬
4. ‫ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ يوﺪﻳ ليوحت حﺎﺘﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘ بجي‬
‫.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ريفوﺘﻟ دلوملا ماﺪﺨﺘﺳا‬
7
‫لكشلا د ّلوملا ليغشت :3 ةوطخلا‬
‫ءدب تاميلعت مدختسا . د ّلوملا نع ةيئابرهكلا لامحألا لك لصفا‬
‫:ةيلاتلا ليغشتلا‬
1. ‫.وتسم حطس ىلع ةعوضوم ةدحولا نأ نم دكأت‬
‫ٍوتسم ٍحطس ىلع ةدحولا ليغشت يف قافخإلا يدؤي دق ةظحالم‬
‫.اهليغشت فاقيإ يف‬
2. ‫ ,1( دوقولا مامص ردأ‬X) ‫عضو ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف‬
‫( ليغشتلا‬ ).
‫دعب نع ءدبلا‬
3. ‫ ,3( ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ىلع طغضا‬A) ‫ىلع‬
‫.دلوملا ليعفتل دعب نع ءدبلا حيتافم ةلسلس‬
4. ‫ ,3( ءدبلا رز ىلع طغضا ، ٍناوث 5 نوضغ يف‬B). ‫رز ضمويس‬
‫دنع قرزألا نوللاب دلوملا ىلع ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا‬
‫.دلوملا ليغشت أدبيسو ةراشإ يقلت‬
‫يئابرهكلا/يوديلا ليغشتلا ءدب‬
3. ‫ ,1( 1 ليعفتلا حاتفم ىلع طغضا‬B) ‫ةشاش ليغشتل‬
‫ ,1( 2 ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ضمويس .ضرعلا‬Z)
‫.ةدحاو ةقيقد ىلإ لصت ةدمل رضخألا نوللاب‬
‫نوللاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ضموي مل اذإ ةظحالم‬
‫ةفيعض اهتقاط نأ وأ ةلصتم ريغ ةيراطبلا نوكتف ،رضخألا‬
‫.لوحملا ليغشت ءدبل يفكت ال ةجردل‬
‫ماظن ينعي .ينورتكلإ قنخ ماظنب ةزهجم ةدحولا هذه ةظحالم‬
‫تماد ام يوديلا قنخلا وأ ديهمتلا ةرورض مدع ينورتكلإلا قنخلا‬
‫.ةنوحشمو ةلصتم ةيراطبلا‬
4A. ‫رز ىلع رارمتسالا عم طغضا ؛يئابرهكلا ليغشتلا ءدبل‬
‫ ,1( 2 ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا‬Z) ‫ءانثأ ةدحاو ةيناث ةدمل‬
‫ءدب درجمب .دلوملا ليغشت ءدبل رضخألا نوللاب هضيمو‬
‫ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز نول لوحتي ،دلوملا ليغشت‬
‫.مادختسالل زهاج دلوملا نأ ىلإ ريشي امم قرزألا ىلإ‬
‫/ليغشتلا رز نول لوحتيسف ،دلوملا ليغشت لشف اذإ ةظحالم‬
‫نوللاب ضموي مث ، ٍناوث 5 ةدمل رمحألا ىلإ ليغشتلا فاقيإ‬
‫4 ةوطخلا ررك .ةدحاو ةقيقد ىلإ لصت ةدمل رضخألا‬A.
4B. ‫ ,1( دادترالا ضبقم ك ِسمأ ؛يوديلا ليغشتلا ءدبل‬F)،
‫بحسا مث .ةفيفط ةمواقمب رعشت ىتح ءطبب هبحساو‬
‫قنخلا ماظن لظيس ،كرحملا ليغشت ءدبل ةعرسب‬
‫.ةيراطبلا ةقاط ضافخنا ةلاح يف ا ًقشعم ينورتكلإلا‬
‫ةقاط نوكت دقف ،دلوملا ليغشت ءدب مدع رمتسا اذإ ةظحالم‬
‫قيبطت كيلع نوكيسو ريبك لكشب اهغيرفت مت دق ةيراطبلا‬
‫ ,9( قنخلا عارذ كرحو ةنايصلا ءاطغ لزأ . ا ًيودي كرحملا قنخ‬A)
‫ينورتكلإلا قنخلا ماظن فاقيإ متيس .ةطسوتملا ةيعضولا ىلإ‬
‫.ةنايصلا ءاطغ تيبثت دعأ .دلوملا ليغشت ءدب درجمب ا ًيئاقلت‬
‫،نارودلا يف هلشفو كرحملا ليغشت ءدب ةلاح يف ةظحالم‬
‫.تيزلا ضافخنا رشؤم عجارف‬
‫دعب نع ءدبلا لفق‬
‫نع دلوملا ليغشت ءدب نكمي ال ثيحب دعب نع ءدبلا لفق نكمي‬
‫/ليغشتلا رز ىلع رارمتسالا عم طغضا ،دعب نع ءدبلا لفقل .دعب‬
‫ ,1( ليغشتلا فاقيإ‬Z) ‫ضمويس . ٍناوث 01 ةدمل دلوملا ىلع‬
‫تارم ثالث رمحألا نوللاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز حابصم‬
‫ءاغلإل تاوطخلا هذه ررك .دعب نع ءدبلا ةيصاخ لفق ىلإ ا ًريشم‬
‫.لفقلا‬
‫،دعب نع ءدبلا حيتافم ةلسلس ىلع رز يأ ىلع طغضلاب‬
‫دنع تارم 3 رمحألا نوللاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ضمويس‬
‫.لفقلا ءاغلإ دنع تارم 3 قرزألا نوللاب ضمويسو هلفق‬
QPT™ (‫ ايجولونكت‬QUIET POWER TECHNOLOGY™)
‫لكشلا‬ 1
‫حاتفم ليغشت دنع .دوقولا كالهتسا لدعم ةزيملا هذه نسحت‬
QPT (E)، ‫،ةيبرهكلا لامحألا ليصوت دنع كرحملا ةعرس دادزتس‬
‫.اهلصف دنع ضفخنتو‬
‫.حاتفملا ليغشت فاقيإ دنع ىلعأ ةعرسب كرحملا لمعيس‬
1 3 9
BRIGGSandSTRATTON.COM